P. 13068 V: Entwurf eines Mietvertrags für eine Amme

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  51 Zeilen Beschriftung:   Verso, quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Z. 1 von 2. Hand
Datierung:  30. März 13 v.Chr. Herkunft:  Alexandreia
Inhalt:
Entwurf eines Mietvertrags für eine Amme: Sillis, Sohn des Ptolemaios, vereinbart mit seiner Mutter Philotera, dass diese 2 Jahre die Sklavin Zosime als Amme für das Sklavenmädchen Agalmation unterhält und dafür im Voraus 288 Drachmen bekommt. Der Vertrag ist beim Gerichtsvorsteher Protarchos zur Registrierung eingereicht worden.
Publikation:
W. Schubart, BGU IV 1058 (mit S. 161); Chrest.Mitt. 170 (L. Mitteis) = BL I 93; C.Pap.Gr. I 4 (it. Übers.) (M. M. Masciadri - O. Montevecchi) = BL VIII 39f.
Weitere Literatur:
Rowlandson, Women and Society 213 (engl. Übers.); Schubert, Vivre en Égypte 56–58, Nr. 3 (fr. Übers.); Straus, L'esclave, Nr. 2 (franz. Übers.); Migliardi-Zingale, Vita privata 6–9, Nr. 4 (it. Übers.) = BL XI 24; zu Z. 36 vgl. N. Kruit, BL VIII 39.
Kataloge:
TM 18503  HGV 18503  Papyri.info 18503
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

c.pap.gr.1.4.xml

1 (hand 1) Πρωτάρχωι
2 (hand 2) παρὰ Σίλλιδ̣ο̣ς̣ τοῦ [Πτο]λεμαίου Φιλομητορήο[υ] καὶ
3παρὰ τῆς [τούτο]υ μητρὸς Φιλωτέρας τῆς
4Θεοδώρ[ου Περ]σ[ίν]ης μετὰ κυρίου τοῦ ἀν-
5δρὸς Π[τολεμαίου τ]οῦ Σίλλιδος Φιλομητο-
6ρήου. π[ερὶ τῶν διεσ]ταμένων συνχωρεῖ
7ἡ Φιλω[τέρα παρ]έξεσθαι τὴν ἑατῆς(*) δού-
8λην Ζω̣σ̣ί̣μ̣η[ν] ἐπὶ χρόνον ἔτη δύο ἀπὸ Φαρ-
9μοῦθι [τοῦ ἐνεσ]τῶτος ιζ (ἔτους) Καίσαρος τροφε[ύ]-
10ουσαν κ̣α̣ὶ̣ θ̣η̣[λάζ]ουσαν παρʼ αὐτῇ Φιλωτέρᾳ
11ὃ ἐγδέδοται αὐτῇ ὁ Σκίλλις ἀναίρ[ε]τον
12ἑατοῦ(*) δουλικὸν παιδίον ὑποτιθιον(*) θηλυον(*)
13ᾧ ὄνομα Ἀγαλμάτιον, μισθοῦ τοῦ ἑσταμένου
14τοῦ τε γάλακτος καὶ τῆς τροφήας(*) κατὰ μ[ῆ]-
15να ἕκαστον σὺν ἐλαίωι καὶ ψωμίσματι ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ιβ,
16τὸ δὲ συναγόμενον τῶν δύο ἐτῶν τ̣ῶ̣ν̣ τρο-
17φήων(*) κεφάλαιον τὰς τοῦ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) σπη αὐτόθεν
18ἀπέσ̣χηκ̣εν ἡ Φιλωτέρα παρὰ τοῦ Σίλλιδος
19διὰ χ̣[ειρὸς] ἐ̣ξ̣ ο̣ἴ̣κ̣ο̣υ̣. καὶ ἐὰν συνβῇ τὸ δηλούμενον
20παιδίον Ἀ[γαλ]μάτιον παθεῖν δι(*) ἀνθρώπινον
21ἐντὸς τῶν δύο ἐτῶν, ἐπάναγκες τὴν Φιλω-
22τέραν [ἀ]νελ[ο]μένην ἕτερον παιδίον παρασ-
23χέσθαι τὴν [δο]ύλην τροφεύουσαν καὶ παραστῆ-
24σαι πᾶσαν [ἐφʼ] ὃ ἐὰν ἀνέληται ὄντων ὅλων ἐτῶ[ν]
25δ̣ύ̣ο̣ μ̣η̣θὲ[ν](*) [τ]ὸ καθόλου λαβοῦσα διὰ τὸ ἀθά-
26νατον αὐτὴν ἐπιδεδέχθαι τροφεύειν, ἀπὸ
27δὲ τοῦ νῦν παρασχέσθαι τὴν δούλην ποιου-
28μένην τήν τε ἑατῆς(*) καὶ τοῦ παιδίου προσ-
29ήκουσαν ἐπιμέληαν(*) μὴ φθίρουσαν(*) τὸ γάλα
30μήδʼ ἀνδροκοιτοῦσαν μηδὲ ἐπικυοῦσαν
31μηδʼ ἕτερον παραθ̣ηράζουσαν(*) παιδίον, ἅ τε
32ἐὰν λάβῃ ἢ πιστευθῇ τῶν τούτου σων(*) συν-
33τηρήσειν καὶ ἀποδώσειν ὅταν ἀπαιτῆ-
34ται ἢ ἐκ̣τ̣ί̣σ̣ιν(*) τὴν ἑκάστου ἀξί̣α̣ν πλὴν συ̣μ̣-
35φανοῦς ἀπωλήας(*) ἧς καὶ φανερᾶς γενη-
36θείσης ἀπολελύσθω(*) , καὶ μὴ ἐγλ[ι]βῖν(*) τὴν
37τροφήαν(*) ἐντὸς τοῦ χρόνου. ἐὰν δέ τι τού-
38των παραβαίνη ἐκτίνιν(*) αὐτὴν ὃ εἴληφεν
39τῶν τροφήων(*) κεφάλαιον σὺν ἡμιολίᾳ
40καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλο
41ἐπίτιμον ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) φ καὶ τὸ ὡρισμένων πρόσ-
42τιμον, τῆς πράξεως γινομένης τῷ Σίλ-
43λιδι ἔκ τε αὐτῆς Φιλωτέρας καὶ ἐκ τῶν
44ὑπαρχόντων αὐτῇ πάντων καθάπερ ἐγ(*)
45δίκης, ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν ἐ-
46πενέγκῃ πίστεων πασῶν σκέπ̣η̣ς̣ πά-
47σης, μένειν δὲ κυρίαν καὶ βεβαίαν
48ἣν ἀνενήνοχεν ἡ Φιλωτέρα τῷ Σίλ-
49λιδι συνχώρησιν π̣ε̣ρ̣ὶ̣ δουλικοῦ παιδίου
50σ̣υ̣ν̣τ̣[ρ]όφου. vac. ? ἀξιοῦ(μεν)
vac. ? (ἔτους) ιζ Καίσαρος Φαρμοῦθι δ.

Apparatus


^ 7. ἑαυτῆς
^ 12. ἑαυτοῦ
^ 12. ὑποτίτθιον
^ 12. θῆλυ
^ 14. τροφείας
^ 16. τροφείων
^ 20. τι
^ 25. μηδὲ[ν]
^ 28. ἑαυτῆς
^ 29. ἐπιμέλειαν
^ 29. φθείρουσαν
^ 31. παραθηλάζουσαν
^ 32. σῶα
^ 34. ἐκτίσειν
^ 35. ἀπωλείας
^ 36. BL cf. 8.39: ἀπολελύσθαι prev. ed.
^ 36. ἐκλιπεῖν
^ 37. τροφείαν
^ 38. ἐκτίνειν
^ 39. τροφείων
^ 44. ἐκ
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
C.Pap.Gr. I, Tafel V.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*