P. 5023 Fr. b: Abrechnung

Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf durch Dutilh in Kairo 1887.
Form:  Rolle Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  Rekto: 5 Kolumnen, Kol. I: 14 Zeilen; Kol. II: 32 Zeilen; Kol. III: 31 Zeilen; Kol. IV: 31 Zeilen; Kol. V: 27 Zeilen. Verso: 3 Kolumnen, Kol. I: 9 Zeilen; Kol. II: 3 Zeilen; Kol. III: 3 Zeilen. Beschriftung:   Rekto und Verso, parallel und quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Fortsetzung des Textes
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Rekto: Kol. II Z. 17 Anfang von 2. Hand, Kol. IV Z. 11 Anfang von 4. Hand, Z. 12 Mitte–16 von 2. Hand, Z. 17 Anfang und 18–22 von 4. Hand, Nachtrag in Z. 20 rechts von 3. Hand, Z. 23–31 von 5. Hand, Kol. V Z. 26–27 von 4. Hand. Verso von 4. Hand.
Datierung:  ca. 322 n.Chr. (?) Herkunft:  Hermopolites (?)
Bezugsorte:  Hermupolis, Antinoupolis
Inhalt:
Liste von Einkünften und Ausgaben betreffend der Verwaltung eines Landguts. Viele Ausgaben sind für Personen, die an der Leichenbestattung beteiligt sind. Die Posten werden jeweils mit dem entsprechenden Geldbetrag aufgelistet.

Archiv des Aurelios Asklepiades, Adelphios, Aurelia Charite und Demetria alias Ammonia (?) (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
F. Krebs, BGU I 34 (mit Index, S. 353); K. A. Worp, P.Charite 36 = BL VIII 18 (nur Kol. IV Z. 23–31).
Weitere Literatur:
Zur Datierung vgl. G. Vitelli, P.Flor. I, S. 131 = BL I 10 und P. J. Sijpesteijn, Aurelia Charite und ihre Familie, JÖBG 11/12, 1962/3, 3, Anm. 14 = BL V 9; zu Rekto Kol. II Z. 9 und 24 und Kol. IV Z. 14 vgl. W. Crönert, Zu den Eigennamen der Papyri und Ostraka, SPP II, S. 38 = BL I 9; zu Rekto Kol. II Z. 9 vgl. G. Plaumann, BL I 9; zu Rekto Kol. II Z. 24, Kol. IV Z. 14 und Kol. V Z. 13 vgl. W. Crönert, U. Wilcken, BGU III Index, S. 1 = BL I 9; zu Rekto Kol. V Z. 9 vgl. P. Jernstedt, BGU II Index, S. 353 = BL I 9; zu Rekto Kol. III Z. 1 vgl. P. J. Sijpesteijn - K. A. Worp, P.Herm.Landl., S. 94–95, Anm. zu Z. 90 = BL VII 10; zu Rekto Kol. II Z. 13 vgl. K. A. Worp, Komm. zu P.Charite 15, 11 = BL VIII 18; zu Rekto Kol. IV Z. 23–31 vgl. H. Maehler, Rez. zu P.Charite, CR 34, 1984, 118 = BL VIII 18; zu Rekto Kol. III Z. 1 vgl. J. Gascou, P.Sorb. II 69, S. 52, Anm. 205 = BL X 10; zu Rekto Kol. II Z. 15 vgl. P. van Minnen, Notes on Papyri, BASP 35, 1998, 128 = BL XI 15; M. M. Masciadri - O. Montevecchi, C.Pap.Gr. I, App. C, S. 202, Nr. 17; Youtie, Scriptiunculae I, S. 93; zu Rekto Kol. IV Z. 2 vgl. N. Litinas, Korr. Tyche Nr. 120, Tyche 9, 1994, 219; zu Rekto Kol. IV Z. 29 vgl. Ch. Armoni, Bemerkungen zu Urkunden, ZPE 144, 2003, 176 mit Anm. 17 = BL XIII 11.
Kataloge:
TM 20193  HGV 20193  Papyri.info 20193
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.1.34.xml
r:
1:

1λόγος λ[ήμματο]ς [(τάλαντα)] λ
2καὶ δι(ὰ) τῆς γεούχου (τάλαντα) ιβ
3καὶ δι(ὰ) ι(*)ας (τάλαντα) ιη
——
4ἀναλώμ(ατα)
5μισθοῦ καμήλων (τάλαντα) ιζ (δραχμαὶ) Βυ
6ἀμφισβητήσεως κα-
7μήλ(ων) β (δραχμαὶ) Δ
8μ[ισ]θ[οῦ ὄνω]ν ιϛ εἰς μεταφορ(ὰν)
9[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὡς τ]ο̣ῦ α(*) (δραχμαὶ) Αφ (τάλαντα) δ
10ὁμοί(ως) [μισθοῦ ὄνων [ι]ζζ(*) (τάλαντα) δ (δραχμαὶ) Αφ(*)
11ὁμοί(ως) [μισθοῦ ὄνων] ζ(*) (τάλαντα) α (δραχμαὶ) Δφ
12ὁμοί(ως) [μισθοῦ ὄνων [ι]αα(*) (τάλαντα) β (δραχμαὶ) Δφ
13Ἑρμαί[ῳ ]-ca.?-]  ̣ω̣ν̣ (δραχμαὶ) ψ
14τιμ(ῆς) [-ca.?-]  ̣ (δραχμαὶ) ω
2:

1λήμ(ματα) ψ̣ν̣
2ἀναλώμ(ατα) οἴνου
3λακήματος δι(ὰ) καμηλιτῶν κν(ίδια) ε
4η καὶ δι(ὰ) Βήκιος κν(ίδιον) α
5τοῖς παιδίοις κν(ίδια) ε
6θ δι(ὰ) τοῦ γεούχου (αὐτοῦ) (δραχμαὶ) Γψ κν(ίδια) δ(*)
7εἰς πεῖν(*) τοῖς παιδίοις κν(ίδιον) α
8ιγ ἀλλοφύλοις κν(ίδιον) α
9Παριπ̣ι̣ οἰνοπράτῃ κν(ίδιον) α
10Παῦν(ι) ιϛ εἰς τὸ ὄρος κν(ίδια) β
11ἀλλοφύλοις κν(ίδια) δ
12τῇ γεούχῳ κν(ίδιον) α
13τῇ (αὐτῇ) δι(ὰ) Βησοδ(ώρου) κν(ίδιον) α
14ιζ τῇ (αὐτῇ) κν(ίδιον) α
15τῇ (αὐτῇ) [  ̣  ̣]  ̣ετοις παιδίοις α
16λακήματος κν(ίδιον) α
17 (hand 2) [[ζ]] (hand 1) τῇ (αὐτῇ) εἰς πεῖν(*) κν(ίδιον) α
18ιη ὁμοί(ως) κν(ίδιον) α
19ιθ Βησοδώρ(ῳ) ἐν τῷ καταγα̣ί̣ῳ(*) α
20κα τῷ θ[ρην]ητῇ κ̣ν(ίδιον) [α]
21τῇ (αὐτῇ) ἡμέρ(ᾳ) ἐζωπυλ(ίταις) κν(ίδιον) α
22τῇ (αὐτῇ) ἡμέρ(ᾳ) εἰς πεῖν(*) α
23κβ εἰς πεῖν(*) κν(ίδιον) α
24Μυ[ρισ]μῷ(*) ποικιλτῇ ἐξ
25ἀπολύσεως Βησοδ(ώρου) α
26κγ ὁμοί(ως) κν(ίδιον) α
27τοῖς κορασίοις κν(ίδιον) α
28τοῖς παιδίοις ὁμοί(ως) α
29εἰς ὑπηρεσίαν τῆς οἰκ(ίας) α
30(εἰ)ς τὴν (αὐτὴν) κν(ίδιον) α
31ἐξωπυλίταις κν(ίδια) β
32τῇ (αὐτῇ) δι(ὰ) τοῦ φρουροῦ α
3:

1Βησοδώρ(ῳ) δι(ὰ) Οὐραν(ίου) μαγ(είρου)(*) β
2τῇ (αὐτῇ) ἡμέρ(ᾳ) εἰς πεῖν(*) α
3δι(ὰ) τοῦ γεούχου κ̣
4Κατίᾳ(*) εἰς πρᾶσιν ο
5τῇ γεούχῳ λ
6Κατίᾳ(*) εἰς πρᾶσιν λ
10τοῖς παιδίοις α(*)
7ἐξωπυλίταις α
8τοῖς τοῦ στρατηγοῦ
9ἐξ ἐπιστάλ(ματος) Βησοδ(ώρου) β
11τοῖς τοῦ ἐπιτρόπου ἐξ ἐπι-
12στάλμ(ατος) τοῦ (αὐτοῦ) β
13τοῖς παιδίοις α
14λ εἰς ὑπηρεσίαν τῆς οἰκ(ίας) α
15α ὁμοί(ως) α
16τῇ (αὐτῇ) ἡμέρ(ᾳ) ἐξωπυλίταις α
17β εἰς τοὺς (αὐτοὺς) τόπους ὄξους κν(ίδια) β
18εἰς ὑπηρεσ(ίαν) τῆς οἰκ(ίας) α
19δ δι(ὰ) Θατρῆτος τροφοῦ Βησο(δώρου) α
20γ εἰς ὑπηρεσ(ίαν) τοῖς παιδίοις α
21ε δι(ὰ) Εὐηθίου ἀποσφρα-
22γισάσης τὸν τόπον ϛ
23τοῖς παιδίοις εἰς ὑπηρεσ(ίαν) α
24Χαρίτῃ(*) κν(ίδια) ϛ
25τοῖς ἐν τοῖς ἔξω τόποις
26παιδαρίοις κν(ίδιον) α
27Εὐδαίμονι ζωγ̣ρ̣(άφῳ) κν(ίδιον) α
28Κατίᾳ(*) εἰς πρᾶσιν ν
29ἐπιμεληταῖς οἴνου γ
30τῇ γεούχῳ εἰς ξεστοσμ( ) α
31ψπθ
4:

1τοῖς παιδίοις εἰς ὑπηρεσ(ίαν) α
2Πόλλωνι(*)(*)σιτο[ς] α
3εἰς πεῖν(*) τοῖς παιδίοις α
4θρηνητῇ α
5τῇ γεούχῳ α
6τοῖς κορασίοις α
7((unintelligible)) ιζ ὁμοί(ως) (hand 3) Σερήνῳ (hand 1) ϛ
8νεκροτάφοις α
9τῇ μεγάλῃ α
10τοῖς παιδίοις εἰς πεῖν(*) α
11νεκροτάφοις ὄξους κν(ίδιον) α
12 (hand 4) ζ (hand 1) τῇ γεούχῳ α
13κθ ἐξωπυλίταις (hand 2) δι(ὰ) Ἑρμαίου [ϛ]
14Χαρίτῃ(*) γ
15εἰς ὑπηρεσ(ίαν) τῆς οἰκ(ίας) α
16 [[ε]](*) ὁμοί(ως) α
17 (hand 4) α (hand 1) Σαραπίωνι εἰς τὰ νεκροτάφ(ια) β λ
18 (hand 4) Μεσορ(ὴ) γ Χαρίτῃ(*) β
19δ εἰς ὑπηρεσ(ίαν) α
20ε ὁμοί(ως) α (hand 3) ωξζ λοιπ(ὸν) πβ
21η ὁμοί(ως) α
22θ εἰς μοσχ( ) κρ̣( ) κν(ίδιον) α
23 (hand 5) ι(*) χυλι κν(ίδια) β
24Κατίᾳ κν(ίδια) ξα
25 [[ιε]] ἰ(*)ς(*) πῖν(*) κν(ίδιον) α
26πράσιμα
27(*)ς(*) συνπλήρωσιν
28τῶν φορετρῶν κν(ίδια) β
29λοιπὲ(*) ἐν κοπι  ̣ κν(ίδια) κβ
30ὧν ἔχει Βησόδ[ω]ρ̣ος [[κ]] ιϛ
31λοιπὲ(*) ἐν αὐτῷ ϛ̣
5:

1 (hand 1) λήμμ(ατα) [-ca.?-]
2(ἔτους) ἀναλώ(ματα) [-ca.?-]
3τῇ γεούχῳ ὑ(πὲρ) τιμ(ῆς) ἀρώμ(ατος) [-ca.?-]
4ἐν Ἀντινόου [-ca.?-]
5τιμ(ῆς) οἴνου ἐπὶ τῆς Ἀντι[νόου ]-ca.?-]
6τιμ(ῆς) ψωμίων [-ca.?-]
7τιμ(ῆς) μέλιτος [-ca.?-]
8τιμ(ῆς) ψωμίων ὁμοί(ως) [-ca.?-]
9φορέτρ(ων) ὄνου(*) [-ca.?-]
10τῇ γεούχῳ ἐν Ἑρμοῦ πόλει [-ca.?-]
11πώματος κλιβάνου [-ca.?-]
12τῇ γεούχῳ ὑπαγούσῃ εἰς [-ca.?-]
13τιμ(ῆς) ἀποβαλσάμου(*) [-ca.?-]
14τῇ γεούχῳ ἐπὶ τῆς κγ [-ca.?-]
15Ἀσκλῦτι ταρσικα̣ρίῳ [-ca.?-]
16Ἰσιάδ[ι] ἴδια [-ca.?-]
17τιμ(ῆς) κνιδ(ίων) β τοῖς ἐξωπυλ(ίταις) [-ca.?-]
18ἐλαίου ῥεφανίνου(*) [-ca.?-]
19π̣ασ̣τ̣ιλλίων [-ca.?-]
20ἐλαίου ὁμοί(ως) ῥεφανίν(ου)(*) [-ca.?-]
21ἐλαίου χρηστοῦ [-ca.?-]
22ῥεφανίνου(*) ὁμοί(ως) [-ca.?-]
23Π̣αοουτι φροντιστῇ [-ca.?-]
24Ἀνικήτῳ ὑ(πὲρ) τιμ(ῆς) ἐλαίου [-ca.?-]
25Σωφρόν̣η̣ εἰς ἀναλώ(ματα) τ̣[-ca.?-]
26 (hand 4) Μεσορὴ θ τῇ γεούχ(ῳ) δι(ὰ) Εὐδί(μονος)(*) [-ca.?-]
27τῇ (αὐτῇ) [-ca.?-] τῇ γεούχ(ῳ)(*) [-ca.?-]
v:
1:

1 (hand 4) (γίνονται(?)) ἐπὶ τὸ (αὐτὸ)
2 [[τοῖς κορασίοις]]
3εἰς ὑπηρεσίαν τοῖς κορασίοις
4οἴνου κνίδ(ια) ιγ
5καὶ Χαρίτῃ ε
6ὁμοί(ως) τῇ (αὐτῇ) ϛ
7Εὐήθι ϛ
8ὡς ἐπὶ τὸ αὐτὸ
9κνίδ(ια) λ
2:

1 (hand 4) (γίνονται(?)) ἐπὶ τὸ (αὐτὸ) ἄχρι θ
2Μεσορὴ οἴνου κνίδ(ια) ωμζ
3λοιπ(ὸν) ργ
3:

1 (hand 4) Βησοδ[ώρ]  ̣  ̣]
2[-ca.?-]  ̣ ιγ
3[-ca.?-]ματο[ς]

Apparatus


^ 1.3. ϊ papyrus
^ 1.9. BL 8.18: [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣α prev. ed.
^ 1.10. BL 8.18: [-ca.?-]ζ prev. ed.
^ 1.10. BL 8.18: Γφ prev. ed.
^ 1.11. BL 8.18: [-ca.?-]ζ prev. ed.
^ 1.12. BL 8.18: [-ca.?-]α̣ prev. ed.
^ 2.6. BL 8.18: λ prev. ed.
^ 2.7. πίνειν
^ 2.17. πίνειν
^ 2.19. BL 8.18: καταλα̣ί̣ῳ prev. ed.
^ 2.22. πίνειν
^ 2.23. πίνειν
^ 2.24. bgu 3 p.1: Μυρ[  ̣  ̣]μῳ prev. ed.
^ 3.1. BL 7.10: οὐραν( ) μαι( ) prev. ed.
^ 3.2. πίνειν
^ 3.4. BL 8.18: κάτια prev. ed.
^ 3.6. BL 8.18: κάτια prev. ed.
^ 3.10. : prev. ed.
^ 3.24. bgu 3 p.1: χαρίτῃ prev. ed.
^ 3.28. BL 8.18: κάτια prev. ed.
^ 4.2. BL 8.18: (Ἀ)πόλλωνι prev. ed.
^ 4.2. Ἴ̈ papyrus
^ 4.3. πίνειν
^ 4.10. πίνειν
^ 4.14. bgu 3 p.1: χαρίτῃ prev. ed.
^ 4.16. BL 8.18: λ prev. ed.
^ 4.18. bgu 3 p.1: χαρίτῃ prev. ed.
^ 4.23. corr. ex ι [[α]]
^ 4.25. εἰς
^ 4.25. πινεῖν
^ 4.27. εἰς
^ 4.29. λοιπὰ
^ 4.31. λοιπὰ
^ 5.9. BGU 2 p.353: οἴνου prev. ed.
^ 5.13. bgu 3 p.1: ἀπ̣ὸ̣ βαλσάμου prev. ed.
^ 5.18. ῥαφανίνου
^ 5.20. ῥαφανίν(ου)
^ 5.22. ῥαφανίνου
^ 5.26. Εὐδαί(μονος)
^ 5.27. BL 8.18: [δι(ὰ) το]ῦ γεούχ(ου) prev. ed.
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
P.Charite, Tafel XXXI (nur Kol. IV, Z. 23–31).

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*