P. 6987 R: Privatbrief des Chairemon an Apollonios

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Brugsch 1891.
Fundort:  Faijûm
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  Rekto: 30 Zeilen, Verso: 1 Zeile Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse und anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  5. Dezember 75 n.Chr. Herkunft:  Arsinoites
Bezugsorte:  Hephaistias (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Inhalt:
Chairemon erteilt seinem Bruder Apollonios verschiedene Anweisungen, die wohl die Leitung eines Landgutes betreffen. Dabei geht es um Kälber, Ochsen und Getreide, das eingetauscht werden soll. Apollonios wird als Soldat bezeichnet.

Archiv des Apollonios von Bakchias (?) (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
F. Krebs, BGU II 597 R; Olsson, Papyrusbriefe 136–140, Nr. 46 (dt. Übers.) = BL XIII 24.
Weitere Literatur:
Zur möglichen Archivzugehörigkeit vgl. R. Smolders, Two Archives from the Roman Arsinoites, CE 79, 2004, 233–240.
Kataloge:
TM 9253  HGV 9253  Papyri.info 9253
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.2.597.xml
r:

1Χαιρήμων Ἀπολλωνίωι τῶι ἀδελφῶι
2πλεῖστα χ(αίρειν) καὶ ὑ̣γ̣(ιαίνειν).
3εὖ ποιή̣σεις συντυχὼν Πε[θ]ε̣ῦ̣τ̣ι̣ τῶι
4διάκωνι, ἵνα βάληι τὸν μόσχον πρὸ
5τῶν προβάτων ησασει υ̣γ̣ιυ  ̣  ̣ Πετεσουχ( )
6Πασεῖτος καὶ ἐὰν εἴποσει(*) ὅτι ἔνικε(*)
7αὐτ[ὸ]ν, πέμψον Ἁτρῆν ἔχοντα αὐτ[ὸ]ν
8εἰς τὸν ἀγρὸν καὶ μετρησ[ά]τωι(*) Ἁτρῆς
9τὸν σάκκον τοῦ πυροῦ καὶ ἐπένεκ-
10ε(*) αὐτὸν εἰς Ἡφαιστιά[δα]ν καὶ ἀλλα-
11ξέτω(*) σε αὐτὸν Πασίων καλοῖς σπέρ-
12μασει(*) . μὴ οὖν ἄλλως ποιήσε[ις] συνδέ-
13χε(*) δὲ Πανεσνε τῶι μ  ̣  ̣  ̣δηι χάριν
14βοικῶν τοῖς ἐμοῖς λόγοις, ἕως καταβῶι
15καὶ δῶι αὐτῶι τὸ[ν] χαλκὸν καὶ φυλά-
16ξαι σεαυτόν, ἐπὶ(*) στρατιώτης ἔτι εἶ
17μετὰ τοῦ σιτολόγου τῆς ο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς
18χάριν τῶν φορέτρων. ἐὰ[ν(?)]  ̣  ̣]η̣σ-
19ους γέγοναν(*) εἰς ἱερὰν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σηι
20πρὸς Χαιρήμονα διὰ νυκ[τὸς]. μὴ ο̣ὖ̣ν̣
21ἄλλως ποιήσεις. ἐὰν δὲ θέλῃς, σ̣ύντ̣υ̣-
22χε Καισαρᾶτι υἱῶι \  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣/ Παποντῶ[το]ς χάριν
23τοῦ μόσχου, ἐπὶ(*) καὶ αὐτὸς ἴρη̣χ̣έ(*) με
24ἐν[έ]νκε(*) (*) αὐτὸν εἰς τὸν ἀγρόν. ἐρῖς(*) δὲ
25ἰς(*) ο̣ἶκ[ον(?)] φυλάξεσθαι αὐτοὺς, μὴ ἀφέτωσα̣ν
26τὴν θύραν, ἡνίκʼ ἀκλίστη(*) (*) ἦν, ἐρῖς(*) Ἰ̣ρανούφι
27κατα  ̣  ̣  ̣  ̣ηι καὶ Ὀρσενούφ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ως ἀνα-
28βῆναι ταξὺ(*) ἔρρω(σο)
29(ἔτους) η̣ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ
30Χοιὰκ η.
v:

1ἀπόδος Ἀπολλωνίω[ι τῶι] ἀδελφῶι.

Apparatus


^ r.6. εἴπωσι
^ r.6. ἤνεγκε
^ r.8. μετρησ[ά]τω
^ r.9. ἐπένε[γ]κε
^ r.9. ἀλλαξάτω
^ r.9. σπέρμασι
^ r.9. σύντυχε
^ r.16. ἐπεὶ
^ r.19. γέγονασι
^ r.23. ἐπεὶ
^ r.23. εἴρηκέ
^ r.24. bgu 2 p.357: ε  ̣νκε prev. ed.
^ r.24. ἐρεῖς
^ r.25. εἰς
^ r.26. BL 3.13: ἡνίκα κλιστὴ(*) prev. ed.
^ r.26. ἐρεῖς
^ r.28. ταξέως
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*