P. 11541 R: Bericht über Naturalzahlungen

Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf durch Friedrich Zucker von Ali Abdelhaj 1909.
Fundort:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  24 Zeilen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  6. Februar 168 n.Chr. Herkunft:  Theadelpheia (Themistu Meris, Arsinoites) (?)
Bezugsorte:  Kynopolites; Sobthis Mikra (Herakleopolites); Polemonos Meris (Arsinoites)
Inhalt:
Zwei Auszüge der Zahlungen in Naturalien (Weizen) an die Lasttierbesitzern des Dorfes Sobthis und der Dörfer des kynopolitischen Gaus für geleistete Transporte.

Verwaltungsarchiv von Theadelpheia (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
K. Thunell, P.Berl.Thun. 2 R = SB III 7193 R; T. Kalén, P.Berl.Leihg. I 2 R = BL II.2 129.
Weitere Literatur:
Johnson, Roman Egypt 415–416, Nr. 261 (engl. Übers.); Kruse, Der Königliche Schreiber, Bd. 1, 382–386; zu Kol. I Z. 3 vgl. S. Kambitsis, P.Graux III, S. 76, Anm. 1 = BL XI 40; zu den Personen im Text vgl. P.-H. Allioux und J. Schwartz, Einl. zu P.Stras. IX 846 und 849 = BL IX 36.
Kataloge:
TM 10205  HGV 10205  Papyri.info 10205
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

p.berl.leihg.1.2.xml
r:

1καὶ δι(ὰ) ἄλλου, οὗ χρόνος η (ἔτους) Τῦβι κϛ·
2κτηνοτ(ρόφοις) κώμης Σόβθεως τοῦ Ἡρακλεοπ(ολίτου) νομοῦ
3ὑπὲρ φορέτ(ρων(?)) ἀπεργ(ασιῶν), ὧν ἐδηλ(ώθησαν) πεποιῆσθ(αι) ἐπὶ τοῦ προ-
4στρ(ατηγήσαντος) Ἡλιοδώρο(υ) ἀπὸ θησαυρῶ(ν) Θεμίστ(ου) γενή(ματος) γ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) κθ,
5δ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρξ, ε (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ρϙη, ϛ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) λγ, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) υκ, καὶ ἐπὶ
6Πτολεμαίου γενα(μένου) βασιλ(ικοῦ) γρ(αμματέως) Θεμίστ(ου) μερίδος διαδαξα(μένου)(*)
7τὰ κατὰ τὴν στρ(ατηγίαν) ἀπὸ Φαρμοῦθ(ι) δ (ἔτους) ἕως Ἐπεὶφ
8ἀκολούθ(ως) τῷ ἐπισταλ(έντι) ἐπιστάλματι ὑπὸ τοῦ Πτολε(μαίου)
9Ἡλιοδώρῳ τῷ μετʼ αὐτὸν καὶ νυνεὶ(*) ἐπενεχθέντι
10γενή(ματος) β (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) πα δ̣´, γενή(ματος) γ (ἔτους) (πυροῦ ἀρτάβαι) ριθ δ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) σ 𐅵,
11(γίνονται) τοῦ ἐπιστάλ(ματος) (πυροῦ ἀρτάβαι) χκ 𐅵,
12καὶ δι(ὰ) ἄλλου, οὗ χρόνος η (ἔτους) Μεχεὶρ ια·
13κτηνοτ(ρόφοις) κωμῶν τοῦ Κυνοπολ(ίτου) νομοῦ διὰ
14τοῦ ὑπὸ αὐτῶν ἀποσυσταθ(έντος) Σαραπίωνος Ἡλεῖ
15ὑπὲρ φορέτ(ρων), ὧν ἐποιήσαντ(ο) ἀπεργ(ασίαν) ἐπὶ Ἁρποκρ(ατίωνος)
16ἀπὸ θησαυρῶ(ν) Πολέμ(ωνος) μερίδος γενή(ματος) γ (ἔτους) Ἀντωνείνου
17καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Αὐτοκρατόρων (πυροῦ ἀρτάβαι) φνη 𐅵 γ´,
18(γίνονται(?)) το̣ῦ̣ ἐπιστ̣ά̣λ(ματος) (πυροῦ ἀρτάβαι) φνη 𐅵 γ´,
19γί(νονται) τῶν ἐν δ(απανήμασι) ἀναφερομ(ένων) (πυροῦ ἀρτάβαι) Εχκϛ 𐅷 η´,
20λοιπ(αὶ) ἐπὶ τόπ(ων) δ̣ι̣ο̣ι̣(κήσεως) καὶ οὐσι(ακῶν) (πυροῦ ἀρτάβαι) μ(υριὰς) α ϡπδ 𐅵 𐅵,
21κριθ(ῆς ἀρτάβαι) θ, φ̣ακοῦ (ἀρτάβαι) Βρξγ.
vac. ?
22(ἔτους) η Ἀντω̣νείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
23Σεβαστῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικ(ῶν)
24Μεγίστων.

Apparatus


^ r.6. διαδεξα(μένου)
^ r.9. νυνὶ
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*