P. 13839: Amtliches Schreiben

Material:  Papyrus Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  2 Kolumnen, Kol. I: 12 Zeilen, Kol. II: 13 Zeilenanfänge Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  mit Ergänzungen/Korrekturen über den Zeilen
Datierung:  64 – 44 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolites
Bezugsorte:  Hiera Nesos, Troites (Herakleopolites); Tochie (Kynopolites)
Inhalt:
Amtlicher Brief an Mandrobas, in dem berichtet wird, dass seiner Anweisung gemäß der Flusspolizei befohlen wurde, die Nachhut bis zu den angegebenen Zwischenstationen zu begleiten.
Publikation:
W. Schubart - D. Schäfer, BGU VIII 1784 (mit S. 2–4).
Weitere Literatur:
Bauschatz, Law and Enforcement 289–290 (engl. Übers. von Kol. I).
Kataloge:
TM 4865  HGV 4865  Papyri.info 4865
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.8.1784.xml
1:

1Μανδρόβηι
2Ἱέραξ ὁ παρὰ σ[ο]ῦ συμμείξας ἀπέδωκέ μοι
3ἃ ἐγεγραφει(*) ὑπέρ τε τῶν ποταμοφυλάκων
4καὶ ἄλλων. \τού/τοις μὲν οὖν ((parens-punctuation-opening))ποταμοφύλαξι((parens-punctuation-closing)) \τοῦ Πτολεμαικοῦ/
5γέγραφα προπέμψαι [[ὑμ̣ᾶς̣]] \τὴν οὐραγί̣α̣ν̣/ μέχρι Ἱερᾶς καὶ
6\παραδοῦναι/ τοῖς ἀπ[ὸ] τοῦ Τρωί̣τ̣[ου], καὶ κακείνοις̣(*) δὲ ὅπως
7σὺν ὑμῖν γένωντ̣[αι πρ]ὸ̣ς̣ τὸ Χιὴ τοῦ Κυνο-
8πολίτου· ὀρθῶ[ς οὖν [ποιήσ]ης(*) τοὺς δηλου-
9μένους ποτα[μοφύλακα]ς συντάξας
10εὐθαρσεῖς ποι̣[εῖσθαι καμ]άτους, κ̣αὶ
11ὡς ἂν ἐπὶ τῶ[ν ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τόπ]ω̣ν γένωνται
12π̣ο̣ι̣ω̣ν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπα]ύστως
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2:

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.3. ἐγεγράφει[ς]
^ 1.6. ἐκείνοις
^ 1.8. [ποιήσ]εις
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*