P. 25247: Brief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Blechkiste 382.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  15 Zeilen, vollständig Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  23. Juli 7 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolites
Inhalt:
Brief des Schiffers Sotas, der offenbar in einem Tempel inhaftiert und dessen Schiff beschlagnahmt wurde, an den Epistates Athenodoros. Sotas bittet um Lohn für seine Schiffsleute und um Hilfe zur Wiedererlangung seines Schiffes.

Archiv des Dioiketen Athenodoros (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
W. M. Brashear, BGU XVI 2606
Kataloge:
TM 23329  HGV 23329  Papyri.info 23329
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.16.2606.xml

1Σώτας Ἀθηνοδώρωι τῶι ἐπιστάτῃ
2χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν·
3ἐπίστασαι ὅτι ἐν τῷ πλοίῳ εἰμ {ε}ὶ
4ἀπὸ Φαμενώθ· ἀπὸ δὲ Φαρμοῦθι λο-
5γίζομαι τὸ ὀψώνιον· ἀπέχω δὲ
6Φαρμοῦθι καὶ τοῦ Παχών, \τὸ ὀψώνιον/ τοῦ δὲ
7Παῦνι καὶ Ἐπείφ· καλῶς ποιήσεις
8διὰ τὴν ἔχουσάν μ\ε/ [η] ἔνστασιν καὶ
9διὰ τὸ νεμεσῆν(*) , ὅτι ἐνκέκλεισμαι
10εἰς τὸ ἱερόν, \διατάξας τὰ τῆς διμήνου ὀψώνια/(*) · χορηγῶ ανθρωπω(*) μισθοὺς
11ἕως α τοῦ Μεσορή· ἀξιῶ σεπαρακα\(λῶν)/ παρ\α/-
12δοῦναι τὸ πλοῖ[ο]ν ὃ ἐὰν βοῦλῃ·κοίρι-
13ος(*) \γὰρ/ εἶ· τὰ δʼ ἄλλα ἐπιμέλου σεαυτοῦἵνʼ
14ὑγαίνῃς· ἔρρωσο·
15(ἔτους) κγ Καίσαρος [Ἐ]πεὶφ κθ

Apparatus


^ 9. νεμεσᾶν
^ 10. or \διατάξεις τῆ ς διμήν/ου(*)
^ 10. τοὺς ἀνθρώπους
^ 12. κύριος
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
BGU XVI, Microfiche; J. Settgast - J. S. Karig - W. M. Brashear, Ägyptisches Museum Berlin, Braunschweig 1981, 105

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*