P. 1513: Amtlicher Brief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf im Faijûm 1877–1881.
Fundort:  Faijûm
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  22 Zeilen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  2. Jh. n.Chr. (21. Regierungsjahr) Herkunft:  Arsinoites
Inhalt:
Fragment eines amtlichen (?) Briefes mit Anweisungen zur die Steuererhebung. Da die Ernte gut gewesen ist, soll es keine Verspätung bei der Steuererhebung, um die sich der Empfänger kümmern soll, geben. Ferner soll er dafür sorgen, dass Pachtzins- und Darlehensschulden rechtzeitig bezahlt werden.
Publikation:
U. Wilcken, BGU II 486.
Weitere Literatur:
Johnson, Roman Egypt 503, Nr. 317 (engl. Übers.).
Kataloge:
TM 28152  HGV 28152  Papyri.info 28152
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.2.486.xml

1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]νι(*) κ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ιτ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τότε εἰς ε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
3[  ̣  ̣  ̣  ̣ κ]αιναὶ ἐν τοῖς θησαυροῖς. ἐπεὶ δὲ πολλῷ χρ̣[όνῳ ]  ̣  ̣  ̣]
4[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀπόδοσιν, οὐδʼ αὐτοὺς οἴομαι ἀξιώσειν [τυχεῖν τ̣ι̣ν̣ο̣ς̣]
5ὑπερθέσεως, νῦν μάλιστα, ὅτε καὶ οἱ νέοι καρ[ποὶ τὰς βελτίσ]-
6τας παρέχουσιν ἡμεῖν(*) ἐλπίδα̣ς. βούλομαι οὖν [σε εἰσκο]-
7μισθέντων τῶν καρπῶν ἐνστ[ῆ]ναι τῇ ἐκπρά̣[ξει]
8τῶν φόρων τοῦ ἐνεστῶτος κα (ἔτους) τοῦ Μεγίσ[του, ὅπως]
9καὶ τοῦτο τὸ κεφάλαιον ε[ἰ]σεν[ε]χθῇ. ἵ̣ν̣α δὲ προθύμ[ως οἱ]
10ὀφείλοντες ὑπακούσωσι τῇ ἀποδόσει, ἴστωσ[αν, ὅτι]
11γνήσιον ἀποδοντο\ε/ς(*) πρόστειμον(*) τὰ νῦν οὐ πρ[αχθήσον]-
12[τ]αι. καὶ ἔνεστιν καὶ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι ἀντικατ̣[  ̣  ̣  ̣]
13[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] εἴσπρ[α]κτον [τ]οῦ εἴδους τούτου ε[ἰ]σενεχθη[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
14[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣κ  ̣  ̣  ̣  ̣οι  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣σθε ἐντεῦθεν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]στον[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ήματα ἐπιτηρήσετε [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
16[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ οὕτως [[καὶ οὕτω[ς]]] [  ̣  ̣  ̣  ̣]
17[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τὸν πόρον αὐτῶ[ν ]  ̣  ̣  ̣  ̣]
18[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μην καταθέμενο[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
19[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αιων σ[ῖ(?)]τον μετ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ τυχεῖν οὐ δύνα[  ̣  ̣  ̣  ̣]
21[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπ]έμψατέ μοι ἀσφα[λ ]  ̣  ̣  ̣]
22[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κδ [-ca.?-]

Apparatus


^ 1. ϊ papyrus
^ 6. ἡμῖν
^ 11. ἀποδόντες
^ 11. πρόστιμον
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*