P. 13115 R Z. 19–27: Sicherung eines Vertrages

other texts on the same sidesuperior record
Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  9 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Tilgungen.
Date:  29. August 5 – 28. August 4 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
Strobeilos, Sohn des Heron, und Philemon, Sohn des Strobeilos, haben einen Vertrag abgeschlossen, dessen Inhalt nicht angegeben wird. Timokrates, Sohn des Timokrates, versichert Strobeilos und Philemon, dass es keine Ansprüche ihnen gegenüber geben wird.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1160.
Catalogs:
TM 18610  HGV 18610  Papyri.info 18610
Notes:
Engl. Übers. aus ADRA.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1160.xml

1 [[παρὰ Τειμοκράτους τοῦ]]
2 [[Τειμο Στρόβειλος]] Τειμοκράτης(*) Τιμοκράτους Στροβείλῳ
3Ἥρωνος καὶ Φιλήμονι Στροβείλου χαίρε(ιν). ὁμολογῶ μ̣ή̣[τε]
4αὐτὸ(ς) μήτʼ ἄλλο(ν) ὑπέρ μου μηδέ(να) ἐπελ(εύσεσθαι) ἐφʼ ὑμᾶς [[καθά̣π̣ε̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]]
5 [[ὑπὲρ ὧν]] περὶ μηδενὸ(ς) ἁπλῶ(ς) ἐνγράπ(του) ἢ ἀγρά(φου) ἢ ὀφειλή(ματος) ἢ [ἀπαιτή(ματος)]
6ἢ διαγραφῶν καθʼ ὁντινοῦν τρόπ(ον) ἀπὸ τῶν ἔμπροσθ(εν) χρό(νων) μέχρι τῆ(ς) ἐνε(στώσης) ἡμέρ(ας) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
7 [[διὰ̣ τ̣ὸ̣ν̣]] παρευρέσει μηδεμιᾷ ἢ χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ ὡ̣μ̣ο̣λ̣ο̣γ̣[η]-
8μένα ἐκτείσειν \ὑμεῖν(*) / κ̣α̣θʼ ὃ ἐ̣ὰ̣ν̣ π̣α̣ρ̣α̣βαίνωι τά τ\ε/(*) βλ(άβη) καὶ δαπ(ανήματα) καὶ ὡς ἴδ(ιον) χρέο(ς) ἀρ[γυ(ρίου)] (δραχμὰς) Γ,
9ἡ δὲ χ̣ε̣ὶ̣ρ̣ ἥδε κυρί̣α̣ ἔ̣σ̣τ̣ω̣.

Apparatus


^ 2. corr. ex τειμας
^ . ὑμῖν
^ 8. corr. ex τ [[ου]]
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*