P. 16889: Anweisung eines Saatdarlehens

| List |
Material:  Papyrus Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  15 Zeilen, oben, recht und unten abgebrochen Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Von gleicher Hand wie SB V 8754, P.Berl.Salmen. 20 und BGU XVIII.1 2754 und 2756.
Date:  Ende 78 v.Chr. Provenance:  Herakleopolites (?)
Bezugsorte:  Muchis (Polemonos Meris, Arsinoites)
Content:
 Amtliches Schreiben des Strategen Andromachos an den Königlichen Schreiber Harchebis mit Abschrift der Anweisung an den Sitologen Leonides, dem dem Katöken Apollonios, Sohn des Herakleides, als Aussaatdarlehen 50 Artaben Weizen auszumessen, da sein Kleros infolge von Überschwemmung unbesät gelassen und unergiebig geworden ist.

Archiv des Harchebis (TM Archives): Berlin texts
Publication:
 H. Zilliacus, Neue Ptolemäertexte zum Korntransport und Saatdarlehen, Aegyptus 19, 1939, 75, Nr. 3 = SB V 8756; Scheuble-Reiter, Katökenreiter 278 mit Anm. 211 (dt. Übers.).
Additional Literature:
Zu Z. 8 und 9f. vgl. U. Wilcken, Urkunden-Referat, APF 13, 1939, 223 = BL III 209; zur Datierung vgl. L. Criscuolo, Guerre civili e amministrazione tolemaica. Il caso degli strateghi dell'Herakleopolites, AncSoc 22, 1991, 230–231 = BL X 192; H. El-Maghrabi - J. D. Thomas, P.Oxy LVIIS. 99, Anm. 1 und S. 116 = BL IX 251 und Mooren, Aulic Titulature 108, Nr. 099; zur Hand und zum Kontext vgl. Salmenkivi, Cartonnage Papyri in Context 61f. und 68f. = BL XIII 198; zu Z. 11 vgl. E. Salmenkivi, Komm. zu P.Berl.Salmen. 20, 7 = BL XIII 198; Scheuble-Reiter, Katökenreiter.
Catalogs:
 TM 5713  HGV 5713  Papyri.info 5713
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

sb.5.8756.xml

1[Ἀνδρόμαχος Ἀρχήβει χαίρειν. τοῦ πρὸς Λεωνίδην]
1aτὸν σιτολόγον χρημα[τισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται].
2Λεωνίδηι. μέτρησον
3συνεπιστέλλοντος Ἀρχή[βιος τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως]
4[δά]νεια εἰς σπέρματα τοῦ εἰς τὸ [  ̣ (ἔτος) σπόρου]
5Ἀπολλωνίωι Ἡρακλείδου τῶν κατοί[κων εἰς τὸν]
6ὑπάρχοντα αὐτῶι περὶ Μοῦχιν κλῆ[ρον κατοικικόν,]
7μεμαρτυρημένωι ὑπό τε τοῦ βασιλι[κοῦ γραμματέως]
8καὶ τῶν πρεσβυτέρων ἀσθενοῦς δ[ιὰ τὴν ἀβροχίαν]
9τοῦ κλήρου εἰς ἄσπορον ἐαθέντος [γεωργεῖν]
10ἀρούρ(ας) {(ἀρούρας)} να 𐅵 καὶ ναύβιον ἐλασσω[θῆναι κατὰ]
11τὰς μεμετριασμένας \μετὰ τῆς τοῦ Ἀρχ(ήβιος) γνώμ[ης]/ πρότερον λη[φθείσης αὐτοῦ]
12χειρογραφίας ὅρκου βασιλικοῦ περὶ τ[οῦ κατασπερεῖν τὸν γεωρ]-
13[γού]μενον κλῆρον καὶ παραδώσειν ἐ̣[γ](*) [νέων ἅμα τοῖς]
14[κα]θήκουσι, ἀνυπόλογον παντὸς ὑπ[ολόγου, πυροῦ ἀρτάβας]
15[π]ε̣ν̣τήκοντα. γίνον(ται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ν καὶ σ(ύμβολα) καὶ [ἀντισ(ύμβολα) ποίησαι].

Apparatus


^ 13. ἐ[κ]
Digital Images (see Terms Of Use):
P. 16889, Rekto 600 dpi  DFG-Viewer
Status: Restaurierung notwendig
preview image
| List |

Any Questions or Comments?

Please leave a message:

* required

*