P. 13501: Testament

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Elephantine 1906.
Find Location:  Elephantine
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  34 Zeilen. Side and Direction:   Rekto und Verso, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Zeugenunterschriften
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Oberer Text (scriptura interior) 18 Zeilen, unterer Text (scriptura exterior) 16 Zeilen; transversa charta.
Date:  31. Mai – 29. Juni 284 v.Chr. Provenance:  Elephantine (Ombites)
Content:
Erbvertrag bzw. Testament (συγγραφὴ καὶ ὁμολογία) in Form einer Doppelurkunde der aus Temnos stammenden Eheleute Dionysios und Kallista mit wechselseitiger Erbberechtigung als alleiniger Erbe. Der überlebende Partner verpflichtet sich, das Erbe an die Söhne des Ehepaars weiter zu vermachen. Es folgen die Festlegung von Verpflichtungen der Söhne gegenüber ihren Eltern sowie Strafklauseln, falls sie diesen nicht nachkommen. Den Söhnen wird das Recht eingeräumt, das Erbe auszuschlagen, falls die Eltern Schulden hinterlassen. Hinterlegung des Testaments bei einem συγγραφοφύλαξ (Urkundenhüter). Datierung nach dem 40. Jahr Ptolemaios I. und dem eponymen Priesteramt seines Bruders Menelaos, Sohn des Lagos. Die beiden Ausfertigungen sind nahezu identisch. Siegel auf dem Verso.

Archiv der Papyri aus Elephantine (TM Archives): Berlin texts
Publication:
O. Rubensohn, P.Eleph. 2; Chrest.Mitt. 311 (L. Mitteis); Jur.Pap. 23 (P. M. Meyer); Sel. Pap. I 82 (A. S. Hunt - C. C. Edgar, engl. Übers.); C.Pap.Hengstl 78 (J. Hengstl, dt. Übers.).
Additional Literature:
Vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 5, 1913, 208–209; zu Z. 6 vgl. W. Clarysse, Rez. zu S. T. Teodorsson, The Phonology of Ptolemaic Koine, BO 40, 1983, 83 = BL VIII 119; zur Paläographie vgl. Seider, Pal. Gr. III.1, 156–157 = BL IX 78; zu den Siegeln vgl. K. Vandorpe, Seals in and on the Papyri of Greco-Roman and Byzantine Egypt, in: Boussac - Invernizzi, Archives et Sceaux 232–235 und 259, Nr. 6 = BL XI 76; J. J. Farber - B. Porten, Pap.Eleph.Eng. D3 (engl. Übers.) = BL XI 76; zum Urkundentyp vgl. U. Yiftach-Firanko, Who Killed the Double Document in Ptolemaic Egypt?, APF 54, 2008, 203–218; Datierung nach Grzybek, Calendrier macédonien 184, Tab. III = 31. Mai – 29. Juni; Datierung nach Samuel, Ptolemaic Chronology 163–166 = 30. Juni – 27. Juli; Leben im ägyptischen Altertum (1977) 65–66, (1986) 64, (1991) 55–56 (dt. Übers.); Bagnall - Derow, Hellenistic Period 240f., Nr. 147 (engl. Übers.) = BL XIII 89.
Catalogs:
TM 5837  Seals and Stamps 787  Seals and Stamps 788  Seals and Stamps 789  Seals and Stamps 790  Seals and Stamps 791  Seals and Stamps 792  Seals and Stamps 793  Seals and Stamps 794  Seals and Stamps 795  Seals and Stamps 796  Seals and Stamps   HGV 5837  Papyri.info 5837
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

p.eleph.2dupl.xml
r:

1βασιλεύοντος Πτολεμαίου (ἔτους) μ μηνὸς(*) Γορπιαίου ἐφʼ ἱερέως Μενελάου τοῦ Λαάγου. συγγρα-
2φὴ καὶ ὁμολογία. τάδε διέθετο Διονύσιος Τημνίτης(*) Καλλίσται Τημνίτει(*) τῆι αὑτοῦ γυναι-
3κί. ἐὰν δέ τι πάσχηι Διονύσιος, καταλείπειν τὰ ὑπάρχοντα αὑτοῦ πάντα Καλλίσται καὶ κυρίαν
4εἶναι τῶν ὑπαρχόντων πάντων μέχρι ἂν ζῆι. ἐὰν δέ τι πάσχηι Καλλίστα Διονυσίου ζῶντος,
5κύριον εἶναι Διονύσιον τῶν ὑπαρχόντων. ἐὰν δέ τι πάσχηι Διονύσιος, καταλειπέτω τὰ ὑπάρχοντα
6πᾶσιν τοῖς υἱοῖς τοῖς αὑτοῦ, κατὰ ταὐτὰ(*) δὲ καὶ Καλλίστα ἐάν τι πάσχηι, καταλειπέτω τὰ ὑ-
7πάρχοντα πᾶσι τοῖς υἱοῖς πλὴν τῶν μερῶν, ὧν ἂν λαμβάνωσι παρὰ Διονυσίου καὶ Καλλίστας ἐργαζό-
8μενοι Βάκχιος Ἡρακλείδης Μητρόδωρος τοῦ πατρὸς ζῶντος καὶ τῆς μητρός. γημάντων δὲ καὶ κα-
9ταχωρισθέντων Βακχίου Ἡρακλείδου Μητροδώρου ἔστω τὰ ὑπάρχοντα τὰ Διονυσίου καὶ Καλλίσ-
10τας κοινὰ πάντων τῶν υἱῶν· ἐὰν δέ τι ἐξαπορῶνται ἢ χρέος ὀφείλωσιν Διονύσιος ἢ Καλλίστα ζῶντες(*)
11τρεφέτωσαν αὐτοὺς οἱ υἱεῖς πάντες κοινῆι καὶ συναποτινέτωσαν τὰ χρέα πάντες. ἐὰν δέ τις αὐτῶν
12μὴ θέληι ἢ τράφειν(*) ἢ συναποτίνειν ἢ μὴ συνθάπτωσιν, ἀποτεισάτω ἀργυρίου δραχμὰς χιλίας
13καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω ἐκ τοῦ ἀτακτοῦντος καὶ μὴ ποιοῦντος κατὰ τὰ γεγραμμένα. ἐὰν δέ
14καταλείπωσιν Διονύσιος ἢ Καλλίστα χρέος τι, ἐξέστω τοῖς υἱοῖς μὴ ἐμβατεύειν, ἐὰμ(*) (*) μὴ βούλων-
15ται τελευτήσαντος Διονυσίου καὶ Καλλίστας. ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω πάντηι πάντως,
16ὅπου ἂν ἐπιφέρηται ὡς ἐκεῖ τοῦ συναλλάγματος γεγενημένου. τὴν δὲ συγγραφὴν ἑκόντες ἔθεν-
17το παρὰ συγγρα[φο]φύλα[κα] Ἡράκλειτον. μάρτυρες Πολυκράτης Ἀρκάς, Ἀνδροσθένης Κῶιος,
18Νουμήνιος Κρής, Σιμωνίδης Μαρωνίτης, Λῦσις Ἡράκλειτος Τημνῖται.
v:

1Διο-
2νυσίου
3Μητρο-
4δώ-
5ρου
6 (seal) (seal) (seal) (seal)
1Βακχίου
2Καλλίστας
3Σιμωνί-
4δου
5 (seal) (seal) (seal) (seal)
1[Πολυ]-
2κ[ράτους]
3Ἡρακλείδου
1Νουμη-
2νίου
3Ἡρακλ-
4είτου
5 (seal) (seal) (seal) (seal)
1Λύσιος
2Ἀνδροσθένους

Apparatus


^ r.1. or μη(νὸς)
^ r.2. or Τεμνίτης
^ r.2. or Τειμνίτει
^ r.6. τὰ αὐτὰ
^ r.10. or διονυσίο[υ ἢ] Καλλίστας ζῶντος
^ r.12. τρέφειν
^ r.14. or ἐὰν
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
P.Eleph., Tafel I (versiegelte Urkunde); Schubart, Griechische Palaeographie 25, Abb. 1 (Z. 6–12, teilweise); Festschrift Ägyptisches Museum, Tafel 69 a (Z. 1–4, teilweise); Seider, Pal. Gr. III.1, 157, Abb. 17 (Z. 1–18, teilweise); Pap.Eleph.Eng., Tafel 7; Boussac - Invernizzi, Archives et Sceaux, Tafel 45, Abb. 1 (Siegel); APF 54, 2008, 205, Abb. 2 (Siegelung).

Please leave a message:

* required

*