P. 11463: Quittung über Teilrückzahlung eines gemischten Darlehens

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Friedrich Zucker in Gharabet el-Gerza im Winter 1908/09.
Find Location:  Gharabet el-Gerza
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  32 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 24–30 von 2. Hand, Z. 31–32 von 3. Hand
Date:  11. September 231 n.Chr. Provenance:  Philadelpheia (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Content:
Der Veteran Aurelius Iulius Lucario stellt der Longeinia Nemesille, vertreten durch den Bruder Valerios Turbon, eine Quittung über die Teilrückzahlung eines Darlehens aus. Die von ihr und ihrem Bruder geschuldeten 240 Drachmen, 4 Artaben Weizen, 45 Artaben Gerste und 11 Metra Gemüsesamen sind bis auf die von ihrem Bruder geschuldeten 45 Artaben Gerste beglichen worden..
Publication:
P. Viereck - F. Zucker, BGU VII 1657.
Additional Literature:
Zu Z. 22 vgl. G. Haege, Die ΜΗ ΕΛΑΤΤΟΥΜΕΝΟΥ-Klausel in den griechischen Papyri Aegyptens, Pap. Kongr. XII (Ann Arbor 1968), 204, Anm. 70 = BL VI 18.
Catalogs:
TM 9537  HGV 9537  Papyri.info 9537
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.7.1657.xml

1Αὐ[ρήλ]ιος Ἰούλιος Λυκαρίων οὐετρα-
2νὸς καὶ ὡς χρηματίζω Λογγεινίᾳ Νε-
3μεσίλλῃ μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Οὐαλερίου
4Τούρβωνος χαίρειν. ἀπέσχον παρὰ σοῦ
5ἀμφʼ ὧν ὀφείλε[ι]ς μοι σὺν τῷ ἀδελφῷ σου
6Τούρβωνι κατὰ χειρόγραφον τελιωθὲν(*)
7διὰ τοῦ ἐντα[ῦθ]α ἀρχείου τῷ τετάρτῳ ἔτι(*)
8Μεσορὴ λ ἐξ [ἀλ]ληλεγγύης ἀργυρίου μὲν
9δραχμῶν δ̣[ι]ακοσίων τεσσαράκοντα
10καὶ πυροῦ ἀρτά[βα]ς(*) τεσσαρες(*) καὶ κριθῆς ἀρτα-
11βῶν(*) τεσσερ[άκ]οντα(*) πέντε καὶ λαχανοσ-
12πέρμου μέ[τ(ρων) ἕ]νδεκα ἐπὶ ὑποθήκῃ ταῖς
13ὑ̣π̣αρχούσ[αις ὑμῖ]ν περὶ κώμην Φιλαδέλφι-
14αν τῆς Ἡρακ̣λ̣[εί]δ̣ου μερίδ[ο]ς τοῦ Ἀρσινοείτου
15νομοῦ ἀρού[ραις] πέντε ἐν δυσὶ σφραγεῖσι(*) ,
16τὸ ἐπιβά̣[λλ]ο̣ν̣ μ̣[έ]ρος τῶ̣ν τε τοῦ ἀργυρί[ου]
17δραχμῶν διακοσίων τεσσαράκοντα καὶ τ̣ο̣ῦ̣
18πυροῦ ἀρταβῶν τεσσάρων καὶ λαχανοσ-
19πέρμου μ̣[έτ]ρων ἕνδ[ε]κα , μένοντός
20μοι τοῦ λόγου περὶ τῶν τῆς κριθῆς ἀρτα-
21βῶν τεσεράκοντα(*) πέντε καὶ ὧν ἑτέρω̣[ν]
22ἔχω ἐκ τούτου τοῦ χειρογράφου πρὸς
23τὸν Τούρβωνα. (hand 2) Ἰούλιος Λυκαρί-
24ων ἀπέ[σ]χ̣ον παρὰ τῆς Ν̣ε̣μεσί-
25λλης τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῶν
26τοῦ ἀργ̣υ̣ρίου δραχμῶν διακο-
27σίων τεσσεράκοντα καὶ πυροῦ
28ἀρταβῶν τεσσάρων καὶ λαχα-
29νοσπέρμ[ο]υ μετρα(*) ἕνδεκα καὶ
30ὡμολόγησα, ὡς πρόκιται.
31 (hand 3) (ἔτους) ια Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
32Ἀ̣λ̣ε̣ξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Θῶθ ιγ.

Apparatus


^ 6. τελειωθὲν
^ 7. ἔτει
^ 10. ἀρταβῶν
^ 10. τεσσάρων
^ 11. corr. ex αρταβας
^ 11. τεσσαράκοντα
^ 15. σφραγῖσι
^ 21. τεσσαράκοντα
^ 29. μέτρων
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*