P. 13828: Amtlicher Brief an das Büro des Strategen

Material:  Papyrus Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  19 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel und quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Hinzufügungen über die Zeilen; Z. 17–19 von 2. Hand.
Date:  5. September 53 – 4. September 52 v.Chr. (?) Provenance:  Herakleopolites
Content:
Das Büro des Strategen Heliodoros hatte verschiedene Güter (Vieh, Getreidevorräte, etc.) einer Frau beschlagnahmt. Daraufhin hatte die Frau durch Leonides, Nikephoros und Zosimos eine Eingabe an den Dioiketes gerichtet und um die Rückgabe der Güter gebeten. Leonides und die anderen hatten dann vom Dioiketes eine Verfügung diesbezüglich bekommen und dem Strategen zugestellt. Mit der vorliegenden Urkunde bestätigt Leonides dem Büro des Strategen die Rückerstattung der Güter.

Archive der Beamten des Herakleopolites (Archiv des Königlichen Schreibers Paniskos) (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart - D. Schäfer, BGU VIII 1782.
Additional Literature:
Zur Datierung vgl. E. Bloedow, Beiträge zur Geschichte des Ptolemaios XII., Würzburg 1963, 22–23 = BL VI 18 und Mooren, Aulic Titulature 139, Nr. 0174 = BL VIII 49 und L. Criscuolo, Guerre civili e amministrazione tolemaica. Il caso degli strateghi dell'Herakleopolites, AncSoc 22, 1991, 231–232 und Anm. 16 = BL X 21 und J. F. Oates, Paniskos and Heliodoros: A Strategic Pair, in: Acta Demotica. Acts of the Fifth International Conference for Demotists. Pisa, 4th–8th September 1993, EVO 17, 1994, 230 = BL X 21 und P. Sarischouli, BGU XVIII.1, S. 30–33.
Catalogs:
TM 4863  HGV 4863  Papyri.info 4863
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.8.1782.xml

1Λεωνίδης Λεωνίδ(ου) τοῖς παρʼ [Ἡ]λιοδώρου τοῦ συ[γγ(ενοῦς)]
2καὶ στρα(τηγοῦ) καὶ ἐπὶ τῶν προσόδ(ων) τοῦ Ἡρ(ακλεο)πο(λίτου) χαίρειν.
3ἀνακεκόμικά σοι \ἐγώ τε καὶ Νικήφορος καὶ Ζώσι[μος] ὁ παρὰ/ {παρὰ} Νουμηνίου τοῦ συγ[γ(ενοῦς)]
4καὶ διοικη(τοῦ) καὶ πρὸς τῶι ἰδί(ωι) λόγ(ωι) ἰδιόγραφον ἐπι[στ(ολῆς)],
5ὅπως ἀποκατασταθῆι αὐτῆι τὰ διʼ ὑμῶν [-ca.?-]
6ηγμένα· ὁμολογῶ ἀπεσχηκέναι σὺν [τῆι δεῖνι]
7τά τε ὀνικὰ καὶ ἱππικὰ καὶ [β]οικὰ κτή[νη]
8ἐκ πλήρους, ἔτι δὲ καὶ [[την]] \τὰς/ ε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
9παλαιᾶς ὀλύρας καὶ κριθῆς καὶ τἆλλα(*) τε.
10καὶ παρεξόμ̣[ε]θ̣ά σοι τὰ ὑ[πὸ τῆς] προιεμένη[ς]
11περὶ τῶν αὐτῶν καὶ περὶ τοῦ μη[δ]έ̣ν̣α̣ λ̣όγον
12λείπεσθαι [[πρὸς σὲ]] \  ̣  ̣  ̣  ̣ πρὸς ὑμᾶς ἅμα δὲ πρὸς Ἡλιόδωρον/ διὰ τὸ ἀπεσχηκέναι ἡμ̣[ᾶς],
13περὶ ὧν σοι καὶ ἑτέραν ἀποχὴν πρ[ο]είμη[ν].
14καὶ μηδὲν [[ημ]] αὐτὴν ἐγκαλ[εῖν] π̣ε̣ρ̣ὶ̣
15[μηδενὸς]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣( )((parens-punctuation-closing)) ἁπλῶς ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου.
16[ἡ ἀποχὴ] ἥδε κυρία vac. ?
17 (hand 2) ὑπογρ( )
18Νικηφο[ρ ]-ca.?-]
19καὶ ποιῆ(σαι) κ[αθὼς πρόκειται(?)]

Apparatus


^ 9. τὰ ἄλλα
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*