P. 13103 R: Register von Dokumenten

single texts
Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  44 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  4. November 5 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
Register von Dokumenten: Ammenvertrag zwischen Thermutharion und Gaius Ignatius Maximus; dann folgt eine Bestätigung über die Rückzahlung eines Darlehens.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1109 + 1174; Jur.Pap. 41 (P. M. Meyer) (Z. 1–31) = BL II.2 24; C.Pap.Gr. I 10 (M. M. Masciadri - O. Montevecchi, it. Übers.) (Z. 1–31) = VIII 41.
Additional Literature:
Zu Z. 29 vgl. Berger, Strafklauseln 177, Anm. 6 = BL I 97 und W. Schubart, BL I 97.
Catalogs:
TM 18550  TM 18631  HGV 18550  Papyri.info 18550  HGV 18631  Papyri.info 18631
Notes:
Z. 1–31: Engl. Übers. aus ADRA.
Z. 32–44: Engl. Übers. aus ADRA mit anderer Datierung (17. Oktober 5 v.Chr.).
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see links:

c.pap.gr.1.10.xml

1κόλ(λημα)
2Πρωτάρχωι
3παρὰ Θερμουθαρίου τῆς Εἰρηναίου ἀστῆς μετὰ κυρίου Ἑρμίου
4τοῦ Ἀθηνοδώρου καὶ παρὰ Γαίου Ἰγνατίου Μαξίμου. συνχωρεῖ ὁ
5Γάι[ος [Ἰ]γναιος(*) Μάξιμος παρασχέσθαι τὴν δούλην αὑ[τ]οῦ Χρωτάριο(ν)
6τροφεύουσαν καὶ θηλάζουσαν τῶι ἰδίῳ αὐτῆς γάλακτι καθαρῷ καὶ
7ἀφθόρωι ἔξω παρʼ ἑατῶι(*) Γαίωι κατὰ πόλιν ἐπὶ χρόνον μῆνας
8[δέ]κ[α] ἀπὸ Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος ἕκτου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Καίσαρος
9ὃ ἐνκεχείρικεν αὐτῇ Θερμουθάριον τῆς ἀπελευθέρας αὐτῆ(ς)
10Καλλιτύχης παιδίον θῆλυ ᾧ ὄνομα Πωλλαροῦς διὰ τὸ τῆς
11Καλλιτύχης ἐν ἀσθενείᾳ διατεθείσης διεφθάρθαι τὸ ταύτης
12γάλα, μισθοῦ τοῦ ἑσταμένου τοῦ τε γάλακτος καὶ τῆς τροφήας(*)
13σὺν ἐλαίωι κατὰ μῆνα δραχμῶν δέκα , ἔσχηκεν δ̣έ̣ ὁ Γάι[ος] π̣α̣ρ̣ὰ̣ τ̣ῆ̣ς̣
14Θερμουθαρίου διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου τὰς συνα[γομ]ένας τ[ῶ]ν ἀ[πὸ το]ῦ
15Ἁθὺρ ἕως Τῦβι μηνῶν τριῶν τῶν τροφείων δραχμὰς τρ[ιάκοντα] ·
16ε̣ὐ̣τ̣α̣κ̣τούμενον τὸν Γάιον τοῖς ἀπὸ Μεχεὶρ μη[νὸς τροφείοις]
17παρέχεσθαι τὴν δούλην ἀπὸ τοῦ νῦν ποιουμένη[ν τήν τε ἑαυτῆς]
18καὶ τοῦ π[αι]δίου ἐπιμέλειαν, μὴ φθίρουσαν(*) τὸ γάλα μ[ηδʼ ἀνδροκοιτ(οῦσαν)]
19μηδʼ ἐπικυοῦσαν μηδʼ ἄλλο παιδίον παρ[α]θη[λ]άζ[ουσαν, ἅ τε]
20ἐὰν λάβῃ ἢ πιστθῇ(*) σῶα συντηρήσειν κ̣α̣ὶ̣ ἀ̣π̣ο̣δώ[σειν ὅταν ἀπαιτῆται]
21ἢ ἐκτίνιν(*) τὴν ἑκάστου ἀξίαν πλὴν συνφανοῦ[ς ἀπωλείας]
22ἧς καὶ φανερᾶς γινηθίσης(*) ἀπολε[λύσ]θω, καὶ μὴ ἐγλείπ̣[ειν τὴν τροφείαν]
23ἐντὸς [τοῦ] χρόνου. ἐὰν δέ τι παραβαίνῃ ἐκτίνιν(*) ἑ̣α̣υ̣τ̣[ὸν ἅτε εἴληφε τροφεῖα]
24καὶ ἃ ἐὰν λάβῃ σὺν ἡμιολίᾳ καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα κ̣α̣ὶ̣ ἄ̣λ̣λ̣α̣[ς]
25ἀρ[γ]υρίου δραχμὰς δια[κοσίας] , τ̣ῆ̣ς̣ π̣ρά̣ξ̣ε̣ω̣ς̣ γ̣ε̣ι̣ν̣ο̣μ̣έ̣ν̣η̣ς̣ καθάπ(ερ)
26ἐγ(*) δίκης. καὶ τὴν δὲ Θ̣ε̣ρ̣μ̣[ουθάριο]ν ἐπιτελούσης τῆς Χ[ρωταρίου]
27ἕ̣κ̣α̣σ̣τ̣α̣ χορηγεῖν ἀπὸ τοῦ [νῦν τ]ὰ κ̣α̣τ̣ὰ̣ μ̣ῆ̣(να) τροφεῖα καὶ μὴ
28ἀ̣π̣ο̣σπάσειν τὸ παιδίον [ἐντὸς τοῦ] χρό[νου ἢ] καὶ α̣ὐ̣τ̣ὴ̣[ν] ἔνοχον ἶναι(*) τῷ ἴσῳ
29ἐ̣π̣ιτίμωι(*) . παραβαλεῖ δὲ [ἡ Χ]ρωτάριον σὺν τῷ παιδίῳ πρὸς τ[ὴν]
30Θερμουθάριο̣ν̣ τοῦ μην[ὸς ]  ̣  ̣]ς. ἀξιο(ῦμεν).
31(ἔτους) κϛ Καίσαρος Ἁθὺρ η

Apparatus


^ 5. [Ἰ]γνά[τ]ιος
^ 7. ἑαυτῶι
^ 12. τροφείας
^ 18. φθείρουσαν
^ 20. πιστ[ευ]θῇ
^ 21. ἐκτίνειν
^ 22. γενηθείσης
^ 23. ἐκτίνειν
^ 26. ἐκ
^ 28. εἶναι
^ 29. BL cf. 1.97: [προ]στίμωι prev. ed.

bgu.4.1174.xml

1Πρωτάρχ(ωι)
2παρὰ Λουκίου Μακκίου Μελεάγρο(υ) καὶ π(αρὰ) Ἡρώδου τοῦ Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ω̣-
3νίου Ἀλθαιέ(ως). συνχωρεῖ ὁ Λούκιο(ς) ἀπεσχηκ(έναι) παρὰ το(ῦ) Ἡρώδου
4διὰ χειρὸς ἐξ οἴκ(ου) ἐπὶ π̣ε̣ρ[ι]λ̣ύ̣σ̣ε̣ι̣ καὶ τῆ(ς) γυναικ(ὸς) αὐ(τοῦ) Ἑρμιόνης
5τῆ(ς) Διονυσίου ἃς ἐδάνε̣ι̣σ̣(εν) [αὐτῷ] κ(ατὰ συν)χώρη(σιν) δ̣ι̣[ὰ τοῦ αὐ(τοῦ) κρι]τ̣η̣ρίου τῶι
6κα̣ (ἔτει) Καίσαρος  ̣  ̣  ̣  ̣ο( ) ἀργ(υρίου) Π̣τ̣ο̣λ̣(εμαικοῦ) δραχ(μὰς) πεντακοσίας
7καὶ τοὺς τούτω(ν) τόκ(ους) εἶναι μὲν ἄκυρ[ον τὴν τοῦ] δανείου σ̣(υγ)χ̣(ώρ)η̣(σιν),
8μὴ ἐπελ(εύσε)σθαι δὲ τὸν Λούκ(ιον) μηδʼ ἄ̣(λλον) ὑπὲρ αὐ(τοῦ) ἐπὶ τὸ(ν) Ἡρώδ[ην]
9μήτε περὶ τοῦ δαν(είου) καὶ τῶν τόκ(ων) μηδ̣ὲ̣ [περὶ ἄλλου μηδε]-
10νὸς ἁπλῶς ἐνγράπ(του) ἢ ἀγράφ(ου) τῶν ἕω[ς τῆς ἐνε(στώσης) ἡμέρ(ας)]
——
11ἢ̣ ἐ̣ν̣έχεσθαι τῷ [ὡρισ]μέ(νωι) προ(στίμωι) χωρὶς τοῦ [κύρια εἶναι]
12τ[ὰ συν]κεχωρη(μένα). ἀξιο(ῦμεν).
13(ἔτους) κϛ̣ [Κ]αίσαρος Ἁ[θὺρ η]
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
Publizierte Abbildungen:
C.Pap.Gr. I, Tafel XIII = VIII 41.

Please leave a message:

* required

*