|
Material: Papyrus |
Acquisition: Blechkiste 382.
Find Location: Abusir el-Melek |
|
Form: Blatt |
Location:
Papyrusdepot |
|
Text Layout: Rekto: 19 Z., Verso: 1 Z., rechts abgebrochen |
Side and Direction:
Rekto, parallel zu den Fasern |
|
Language: Griechisch |
Other Side:
Adresse |
|
Genre: dokumentarisch |
Script and Notations: |
|
Date: 4. August 13 v.Chr. |
Provenance: Choibnothmis (Herakleopolites) |
Content:
Eingabe von Ladamas und anderen Imkern aus Choibnothmis an den Epistates (Athenodoros). Ihnen wurde vorgeworfen, vor 7 Jahren nicht genügend Honig als Steuer abgeliefert zu haben. Der Epistates soll ihnen mit Hilfe der ihm schon zugesandten Rechnungen beim Dioiketen Seleukos beistehen.
Archiv des Dioiketen Athenodoros (TM Archives): Berlin texts |
Publication:
W. M. Brashear, BGU XVI 2600; Harrauer, Paläographie, 253, Nr. 70.
Additional Literature:
Zu Z. 16 vgl. B. Kramer, Urkundenreferat 1996, APF 43, 1997, 423 = BL XI 35; zu Z. 9 und 13 vgl. D. Hagedorn, BOEP 5.1, 2016, 2; ; zum Archiv vgl. Ch. Armoni, Aus dem Archiv des διοικητής Athenodoros: Neuedition von BGU XVI 2601, 2605 und 2618, ZPE 207, 2018, 123–126. |
Catalogs:
TM 23323 HGV 23323 Papyri.info 23323 |
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:
bgu.16.2600.xml
r: 1Λαδάμας καὶ οἱ λοιποὶ μελισσουργοὶ 2Χοινώ[θ]μεως τῶι [σ]ε̣μ̣ν̣οτάτωι 3θεῶι καὶ κυρίωι ἀντιλήμπτορι 4πλεῖστα χαίρειν καὶ διὰ παντὸς 5ὑγιαίνειν καθάπερ εὐχόμεθα· 6πεπόμφαμέν σοι τὸ λογάριον 7τῶν ζμηνῶν (*) καὶ τοῦ μ̣ε̣μ̣ε̣- 8τρημένου μέλιτος ἐν τῶι ια (ἔτει)· 9ἐὰν οὖν σοι φαίνηται (*) , σεμνότατε 10ἐπιστάτα, ἐπιδεῖξαι Σελεύκωι 11τῶι διοικητῆι καὶ κυρίωι {ὅπως} 12συνπροσγενόμενος (*) αὐτῶι, ἵνα μὴ 13πλεῖον ἀπαιτηθῶμεν (*) τῶν ὄντων 14διὰ τοῦ λογαρίου καὶ τοῦ μεμετρημένου 15μέλιτος· τὰ [δὲ] (*) σύμβολα ἔχομεν· τούτου 16δὲ γεν[ο]μένου ἐσόμεθα ἀντιλημμένοι (*) 17ὑπό σου· [παρὰ] πάντα δὲ χαριῇ σεατοῦ (*) 18ἐπιμε[λούμ(ενος) ἵνʼ ὑ]γιαίνῃς, ὅ ἐστινἡμεῖν (*) 19εὐκτότ[ατον·] ἔρρωσο· (ἔτους) ιζΚαίσαρος Μεσορὴ ια v:
20τῶι θεῶι καὶ κυρίωι ἀντιλήμπτ̣(ορι) Apparatus^ r.7. σμηνῶν ^ r.9. PN D. Hagedorn: φαίνεται (*) prev. ed. ^ r.12. συμπροσγενόμενος ^ r.13. PN D. Hagedorn: ἀπαιτήσωμεν prev. ed. ^ r.15. or τὰ [γὰρ][οὗ] τὰ ^ r.16. ἀντειλημμένοι ^ r.17. σεαυτοῦ ^ r.18. ἡμῖν |
|
|
