P. 25009 R: Brief an einen Komes über eine Reise nach Alexandria

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Eschmunen (Blechkiste 136).
Find Location:  Eschmunen
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  11 Zeilen (Rekto), 1 Zeile (Verso) Side and Direction:   Rekto, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse und anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Tremata über Iota und Ypsilon
Date:  2. Hälfte 6. Jh. n.Chr. Provenance:  Hermupolis (?)
Bezugsorte:  Alexandreia, Nea Polis (Stadtteil von Alexandreia), Chortaso (Gynaikopolites)
Content:
Brief an einen unbekannten Komes über einen Besuch in Alexandreia. Bei der Ankunft wurden die Speicher in Neapolis überschwemmt vorgefunden. Nachdem der Konsul zur Inspektionsreise ins Nordwestdelta aufgebrochen ist, betritt der Absender zusammen mit Gefährten die Stadt, nicht ohne durch einen Kleiderwechsel einer möglichen Konfrontation (?) vorzubeugen. Die lange Reise hat ihnen kaum ausreichend Kleidung gelassen.
Publication:
M. Maehler, Trouble in Alexandria in a Letter of the Sixth Century, GRBS 17, 1976, 197–203 = SB XXIV 16164.
Catalogs:
TM 79350  HGV 79350  Papyri.info 79350
Notes:
Die Adresse an den Komes befindet sich in der Mitte des Verso. SB XXIV 16165 wurde später ober- und unterhalb dieser Adresse geschrieben.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

sb.24.16164.xml
r:

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣εισ̣χ̣[  ̣]ρ̣η̣ εἰς Ἀλεξάνδρεια̣ν̣ ρο  ̣  ̣[  ̣  ̣]ο̣[  ̣]
2καὶ τὰς ἀποθήκας τὰς οὔσας̣ ἐν τῇ Νέᾳ Πόλει ὕδατος ἐπλήρωσεν̣ καὶ θέαμα
3καινόν ἐστιν σήμερον ἰ̣δεῖν Ἀλεξάνδρειαν. τοῦ οὖν πα̣[ν]ευφήμου ὑπάτου
4τῇ ἑξῆς τουτέστιν τῇ νεομηνίᾳ τοῦ παρόντος μηνὸς Χ[ο]ιὰκ ἀναπλεύσαντ[ο]ς
5ἐπὶ τὴν Χορτασὸ εἰς ἐπίσκεψι̣ν̣ τῶν εἰρημένων τόπων, ἡμεῖς αὐτοὶ τῇ
6δευ[τ]έρᾳ τοῦ αὐτοῦ παρόντος μηνὸς εἰσήλθαμεν ἐν Ἀλεξανδρ(είᾳ) βραδείᾳ ὥρᾳ μετ-
7[αλλ]άξαντες τὸ σχῆμα ἡμῶν, ἵνα μὴ κρατηθῶμεν, καὶ μετὰ πολλοῦ κόπου
8[καὶ] ζ̣ημίας πολλῆς ἐδυνήθημεν αὐτὰ τὰ ἱμάτια ἡμῶν τὰ καὶ ὑπολειφθέντα εισ-
9[  ̣]  ̣  ̣ειν, ἐπειδὴ μὴ ἕτερόν τι ὑπελείφθη ἡμῖν διὰ τὰς πολλὰς ἡμέρας ἅσπερ διετελέσαμεν
10κατὰ τὸν ποταμόν· καὶ κατὰ τὴν ϛ τοῦ παρόντος μηνὸς Χοιὰκ μετὰ τὸ ὑποστρέψαι τὸν
11[  ̣]  ̣τ̣η̣  ̣ε̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣α̣  ̣ε̣  ̣φη̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]ε̣[  ̣  ̣  ̣]σ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣δ̣ε̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣α̣π̣ε̣  ̣  ̣  ̣αρ̣ωγη  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣[-ca.?-]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v:

12† δεσπ(ότῃ) μ(ου) τὰ π(άντα) μεγαλοπρ(επεστάτῳ) κόμ̣ι̣τι  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
Publizierte Abbildungen:
GRBS 17, 1976, Tafel 2.

Please leave a message:

* required

*