P. 11808: Eingabe an den Strategen

(gehört zu P.Oxy. IX 1203)
Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf durch Friedrich Zucker in Mellawi 1910.
Find Location:  Mellawi
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  21 Zeilen Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 18–21 von 2. Hand.
Date:  69 – 71 n.Chr. Provenance:  Oxyrhynchos
Bezugsorte:  Senepta (Oxyrhynchites)
Content:
Eingabe der Söhne des Aristandros (Theon, Aristrandros der Ältere, Aristandros der Jüngere) an den Strategen Tiberius Claudius Herodas über 36 Aruren Land, die Aristrandros einem Leonides, Sohn des Ptolemaios, als Sicherheit für ein Darlehen gegeben hat. Nach der Rückzahlung des Darlehens hätte Leonides das Grundstück wieder abtreten müssen, hat es aber stattdessen an einen Philostratos weiterverkauft. Dieser Verkauf wird von den Brüder für ungültig erklärt, von Leonides aber als Deckung von weiteren Schulden des Aristandros angesehen.
Publication:
S. Möller, P.Berl.Möller 2 = SB IV 7339.
Additional Literature:
Zu Z. 19–21 vgl. E. P. Wegener, BL III 29; zu Z. 21 vgl. Bureth, Titulatures 39 = BL VI 136; vgl. B. Kelly, Petitions with requests for registration from Roman Egypt, in: Haensch, Recht haben und Recht bekommen 407–456 (insb. 428, Anm. 77, 430, Anm. 86, 451).
Catalogs:
TM 17455  HGV 17455  Papyri.info 17455
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

p.berl.moeller.2.xml

1Τιβερίωι Κλ̣αυδίωι Ἡρώδηι στρατηγῶι
2παρὰ Θέων[ο]ς καὶ Ἀριστάνδρου πρεσβυτέρου
3καὶ Ἀριστάνδρου νεωτ̣έρου τῶν τριῶν Ἀρισ-
4τάνδρου τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. Λεωνί-
5δης Πτολεμαίου Ἀλθαιεύς, ὅς ἐστι νῦν ἐπʼ Ἀ-
6λ̣εξανδρείας, ἔχων πατρῴαν ἡμῶν ὑποθή-
7[κ]ην περὶ κ̣ώμην Σεν̣έπτα τῆς μέσης τοπαρ̣χ(ίας)
8[ἐ]κ τοῦ Δάμον̣ος κλήρου ἀρούρας τεσσαράκοντα
9[ἓ]ξ̣
ἀ̣κολούθως τῷ γραφέντι ὑπʼ αὐτοῦ εἰς τὸν
10π̣ατέρα ἡμῶν Ἀρίστ̣[α]ν̣δ̣ρον περὶ ταύτης̣
11χειρογράφ[ω]ι τῷ καὶ μεσειτευθέντι(*) παρὰ
12[Σ]αραπίων[ι] Φιλίσκου κ̣αὶ καρπισάμενος ταύ-
13[τ]ην ἐφʼ ἱκανὸν χρόν[ο]ν, ὡς μὴ μόνον αὐτὸν
14[ἐ]ξ ὧν ἀπην̣έγκαντο γενημάτων πεπληρῶσ-
15θ̣αι παντὶ τῷ ὀφειληθέντι ὑπὸ τοῦ πατρός,
16[ἀλλὰ] κ̣[α]ὶ̣ ἔ̣[τι ο]ὐκ ὀλίγα προσοφείλειν ἡμεῖν̣(*)
17[-ca.?-]θ̣η̣ ἐ̣π̣ʼ ἐκστορφῇ(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
2ἀλλὰ κα[ὶ ]-ca.?-]
3ἐτόλμησε[ν] π̣αρὰ τ̣[ὸ κα]θ̣ῆ̣κ̣ο̣ν̣ ἄ[νευ τῆς γνώμης](*)
4ἡμῶν ἐξαλλοτριῶσαι ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τὴν
5ὑποθήκην Φιλοστράτῳ Ζωίλου, ᾧ καὶ εὐαγῶς
6μεταλαβό[ν]τος διαστολικὸν μετέδομεν διὰ
7σοῦ περὶ τοῦ μὴ δεόντως ἠγορακέναι. πρὸς
8δὲ τούτοις ὁ αὐτὸς Λεονίδης ἐγλαθόμενος
9τῆς ἐξακολ[ο]υθούσης αὐτῷ εὐθύνης ἐπο-
10ρίσατο ἐκ τοῦ καταλογείου ὑπόμνημα
11πρὸς τὸν ἐνθάδε ξενικῶν πράκτορα
12ὡς ὀφειλομένων αὐτῶι ἑτέρων ὑπὸ τοῦ
13πατρὸς ἡμῶν, τουναντίον(*) μᾶλλον προσ-
14οφείλων ἡμεῖν(*) ὡς πρόκειται, καὶ μετέ-
15δωκεν ἡμεῖν(*) τούτου ἀντίγραφον διὰ τοῦ
16υἱοῦ αὐτοῦ Ἀπίωνος τῆι τεσσαρασκαιδεκάτῃ
17τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Ἐπείφ. ὅθεν ἀναγκαί-
18ως προερχόμενοι ἀξιοῦμεν τὸ μὲν ὑπόμνη-
19μα ἔχειν ἐν καταχωρισμῷ, μεταδοθῆναι
20δὲ αὐτοῦ ἀντίγραφον διʼ ὑπηρέτου τῷ τε
21Ἀπίωνι εἰς τὸν τοῦ πατρὸς Λεονίδου λόγον
22καὶ τῶι ξενικῶν πράκτορι, ἵνʼ ὁ μὲν Ἀπίων
23εἰδῇ πάντα τὰ ὑπὸ τοῦ πατρὸς Λεονίδου ἐπὶ τῇ
24ἡμῶν ἀδικίᾳ πραχθέντα ἄκυρα ὄντα καὶ
25μένοντα ἡμεῖν(*) πρὸς τὸν Λεονίδην τὸν πε-
26ρὶ τούτων ὧν ἔχομεν πρὸς αὐτὸν λόγον, ὁ δὲ
27ξενικῶν πράκτωρ μηδὲν καθʼ ἡμῶν οἰ-
28κονομήσῃ ἀπὸ τοῦ προκειμένου ὑπομνή-
29ματος μέχρι κρίσεως. τῶν γὰρ ὑπόντων
30ἡμεῖν(*) δικαίων πάντων ἀντεχόμεθα καὶ
31ἀνθεξόμεθα. (hand 2) Θέων Ὀννώφριος
32ὑπηρέτης μεταδέδωκα τοῦ προκειμ̣(ένου)
33[ὑπο]μ̣[νή(ματος)] [ἀντ]ί̣γρ(αφον) τῷ ξενικ̣ῶ̣ν̣ π̣ρ̣ά̣-
19[κτορι ]-ca.?-] κ̣αὶ τῶι Ἀπίωνι ἐνωπίωι.
20[ἔτους ]-ca.?- Αὐτοκ]ράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ
21 [-ca.?-, μη]ν̣(ὸς) Ἐπεὶφ ιδ.

Apparatus


^ 11. μεσιτευθέντι
^ 16. ἡμῖν
^ 17. ἐκστροφῇ
^ 3. BL cf. 3.29:  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 13. το ἐναντίον
^ 14. ἡμῖν
^ 15. ἡμῖν
^ 25. ἡμῖν
^ 30. ἡμῖν
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
P.Berl.Möller, Tafel I (P. 11808) und II (P.Oxy. IX 1203).

Please leave a message:

* required

*