P. 6849: Vollmacht

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  23 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Inhaltsangabe
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 20–21 von 2. Hand, Z. 22–23 von 3. Hand.
Date:  3. Januar 148 n.Chr. Provenance:  Arsinoites
Bezugsorte:  Karanis (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Content:
Der Veteran Gaius Valerius Chairemonianus erteilt dem Veteranen Marcus Sempronius Clemens eine Vollmacht über die Verwaltung seines Landguts. Er bevollmächtigt ihn, Mieten abzukassieren, Mietverträge abzuschließen, Quittungen in seinen Namen auszustellen und sonstige Aufgaben in der Verwaltung des Gutes durchzuführen. Außerdem wird Clemens zum Vormund der Tasucharion, der Nichte des Chairemonianus, ernannt.
Publication:
U. Wilcken, BGU I 300 (mit Index, S. 396); Chrest.Mitt. 345 (L. Mitteis) = BL I 37; FIRA III 159 (V. Arangio-Ruiz) = BL III 10; Schubart, Papyri Graecae Berolinenses 24 (nur Z. 1–8).
Additional Literature:
Zu Z. 2 vgl. F. Krebs, BGU I Index, S. 396; zu Z. 2 vgl. F. Kenyon, Phylae and Demes in Graeco-Roman Egypt, APF 2, 1903, 72, Anm. 1 = BL I 37; zum Verso vgl. O. Plaumann, BL I 37; S. Solazzi, Le facoltá del procurator bonorum nel diritto romano-ellenico, Aegyptus 5, 1924, 6–7 = BL II.2 15; zum Verso Z. 2 vgl. A. Passoni Dell'Acqua, Mandato (aposustatikon). P. Med. inv. 50, Anagennesis 2, 1982, 135 = BL VIII 22; E. Polay, Rez. zu G. Hamza, Die gewillkürte Vertretung, ZRG 100, 1983, 658 = BL IX 18.
Catalogs:
TM 9043  HGV 9043  Papyri.info 9043
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.1.300.xml
r:

1Γάιος Οὐαλέριος Χαιρημονιανὸς οὐετρανὸς Ἀντινοεὺς
2Νερ̣[ο]υ̣ϊ(*)άνιος(*) ὁ καὶ Ἑστι[α]ῖος(*) Μάρκῳ Σεμπρωνίῳ Κλήμηστ(ι)(*)
3οὐε[τρ]ανῷ χαίρειν. συνέστησά σοι(*) κατὰ τοῦτο τὸ χειρόγραφο(ν)
4φροντιοῦντά μου τῶν ἐν Ἀρσινοείτῃ ὑπαρχόντων καὶ
5ἀπαιτήσαν̣τα(*) τοὺς μισθωτάς, κἂν(*) δέον ἠν(*) , μισθώσαντα(*)
6ἢ αὐτουργήσαντα(*) καὶ ἀποχὰς προησόμενον αὐ̣τοῖς ἐκ το[ῦ]
7ἐμοῦ ὀνόματος καὶ πάντα τῇ ἐπι[τρο]πῇ ἀνήκοντα ἐπι-
8τελέσαντα(*) , καθὰ κἀμοὶ(*) παρόντ[ι ἔ]ξεστιν, καὶ διαίρεσιν
9τόπον(*) ποιησάμεν[ο]ν̣(*) δ̣[  ̣]  ̣ασμου ἐν Καρανίδι, ἐφʼ ᾧ τὰ
10περιεσόμενά μοι ἀποκαταστήσι(*) μοι ἐνθάδε παρα-
11γεναμένῳ(*) τῇ ἑαυτοῦ πίστι(*) καὶ [ε]ὐδοκῶ, οἷς ἐὰν πρὸς̣
12ταῦτα ἐπιτελέσῃ. τ[ὸ] χειρόγραφον τοῦτο δισσὸν γρα-
13φὲν ὑπʼ ἐμοῦ κύρι[ο]ν ἔστω. Γάιος Ἰούλ[ι]ος Σατορνῖλος
14οὐετρανὸς ἔγραψα τὰ πλ[εῖσ]τα. (ἔτους) ια Αὐ[το]κράτορος
15Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
16Εὐσεβοῦς Τῦβι ζ. ποιήσεται δὲ καὶ τῶν τῆς φροντιζο-
17μένης ὑπʼ ἐμοῦ θυγατριδοῦς(*) μου Λογγινίας Τασουχα-
18ρίου καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῆς φροντίδα καὶ ἀπαί-
19τησιν καὶ τὰ ἄλλα πάντα κατὰ τὸν προκείμενον ἐπʼ ἐμοῦ
20τρόπον. (hand 2) Γάιος Οὐαλέριος Χαιρημονιανὸς συνέστησα
21τὸν Μάρκον Σεμπρώνιον Κλήμεντα ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκειμέν(οις)·
22 (hand 3) Μᾶρκος Σεμπρώνιος Κλήμης συν[έ]σταμε(*) καὶ ἕκασ-
23τα ποιήσσω(*) τῶν προκειμέν[ων] καθὼς πρόκιται.
v,ctr:

1ἐπιτροπικῆς Σεμπρωνίου σ̣α̣μ̣π̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ς̣
v,minf:

2 (hand 4) ἀποσυστα[τικόν](*)
3Σεμπρωνίου.

Apparatus


^ r.2. BL 1.37: Νε[οαδρ]ϊ(*)άνιος prev. ed.
^ r.2. BGU 1 p.396: Εστ[  ̣]  ̣ης prev. ed.
^ r.2. Κλήμεντ(ι)
^ r.3. σε
^ r.5. ἀπαιτήσοντα
^ r.5. καὶ ἐὰν
^ r.5. ᾖ
^ r.5. μισθώσοντα
^ r.6. αὐτουργήσοντα
^ r.7. ἐπιτελέσοντα
^ r.7. καὶ ἐμοὶ
^ r.9. τόπων
^ r.9. ποιησόμενον
^ r.10. ἀποκαταστήσει
^ r.10. παραγενομένῳ
^ r.10. πίστει
^ r.17. θυγατριδῆς
^ r.22. συν[έ]σταμαι
^ r.23. ποιήσω
^ v,minf.2. BL 8.22: ἀπὸ συστά[σεως(?)] prev. ed.
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, Tafel 24.

Please leave a message:

* required

*