P. 7205: Privatbrief der Takalis an Serenus

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   vermisst seit 1963 (eventuell Kriegsverlust)
Text Layout:  21 Zeilen Side and Direction:   Rekto
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  1. – 2. Jh. n.Chr. Provenance:  
Bezugsorte:  Alexandreia
Content:
Takalis lässt nach ihrem Besuch ihren Brüder Serenus wissen, dass sie in Alexandreia angekommen ist, wo sie sich einen Ring für ihren rechten Finger besorgt hat (?). Ferner sagt sie ihm, dass sein Sohn ihm einen Chiton und das Geld, das er von Quintus nicht bekommen hat, schicken wird. Verschiedene Grüße folgen.
Publication:
F. Krebs, BGU III 843; C. Kim, "Grüße in Gott, dem Herrn!" Studien zum Stil und zur Struktur der griechischen christlichen Privatbriefe aus Ägypten, Diss. Tier 2011, 78–81 (dt. Übers.).
Additional Literature:
Zu Z. 8 vgl. W. Schubart, BGU III Index, S. 6 = BL I 71; Bagnall - Cribiore, Women's Letters 364 (engl. Übers.) = BL XIII 27; zu Z. 15 vgl. W. Clarysse, Dionysos, Souchos and Sarapis as Personal Names?, ZPE 186, 2013, 264; zu Z. 7 und 8–9 vgl. Russo, Gioielli 130, Nr. 3 = BL XII 16.
Catalogs:
TM 25639  HGV 25639  Papyri.info 25639
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.3.843.xml

1Τακάλι[ς(?)] Σερήνῳ τῷ ἀδ[ελφῷ]
2πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲμ(*) π̣ά̣[ν]-
3των εὔχομαί σε ὑ(*)γιαίνειν καὶ [τὸ]
4προσκύνημά σου ποιῶ παρὰ [τῷ]
5κυρίῳ Σαράπιδι. γωνώσκει[ν](*) [σε θέ]-
6λω, ὅτι χάρις τοῖς θεοῖς ἱκάμ[ην](*) [εἰς]
7Ἀλεξάνδριαν ἓξ ἡμέρες(*) εἰ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
8το μοι δακτυλίδιον περὶ δεξιο  ̣[παι]-
9διον(*) (*) Πανίδος ἐχαριστῖ(*) σοι, ὅτι τὴ[ν ἀ]-
10δελφήν \σ/ου καλῶς ἔλαβες. ἀσπ[άζο]-
11με(*) τη(*) μητέραν(*) μου. ἴρηκα(*) τῷ υ[ἱῷ]
12σου, εἵνα(*) σοι πεμψ(*) κι̣θών[ιο]ν(*) κ[αὶ ὅ]-
13τι οὐκ ἔδωκε σοι Κόι̣ντος χαλκ[όν].
14ἀσπάζομε(*) τη(*) ἀδε[λφή]ν μου καὶ  ̣  ̣  ̣σι
15πάντες(*) ἀσπάζομε(*) Σαραπ̣ί̣δ̣α̣ [καὶ]
16[το]ὺς αὐ̣τῆς πάντας ἀσπάζ[ομαι]
17ο̣ἱ κα̣[ὶ] τ̣ὸ̣ν υ(*)[ἱ]ὸ̣ν αὐτῆ̣[ς ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
18σ̣ινκ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
19  ̣ε Πτολεμ[αῖο]ς Σερῆνον  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20ενη  ̣ν[  ̣  ̣]χα  ̣[  ̣  ̣]ωνησα[ι(?)] ταῦτα [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
21ἐρρῶσθε(*) ὑμᾶς εὔ[χομαι.]

Apparatus


^ 2. μὲν
^ 3. ὑ̈ papyrus
^ 5. γιγνώσκει[ν]
^ 6. ἱκόμ[ην]
^ 7. ἡμέρας
^ 8. BL 12.16: [  ̣  ̣  ̣]διον prev. ed.
^ 8. εὐχαριστεῖ
^ 10. ἀσπ[άζο]μαι
^ 10. τὴν
^ 10. μητέρα
^ 10. εἴρηκα
^ 12. ἵνα
^ 12. πέμψῃ
^ 12. χιτών[ιο]ν
^ 14. ἀσπάζομαι
^ 14. τὴν
^ 15. πάντας
^ 15. ἀσπάζομαι
^ 17. ϋ papyrus
^ 21. ἐρρῶσθαι

Please leave a message:

* required

*