P. 8935 R: Liste von Tafelgeräten

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Brugsch-Mosse 1894.
Form:  Rolle Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  6 Kolumnen: Kol. I: 18 Zeilen; Kol. II: 19 Zeilen; Kol. III: 20 Zeilen; Kol. IV: 20 Zeilen; Kol. V: 19 Zeilen; Kol. VI: 17 Zeilen; am linken Rand geringe Reste einer weiteren Kolumne Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   anderer Text
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Kol. IV vor Z. 1 und zwischen Z. 1 und 2, Kol. V vor Z. 1 und Kol. VI zwischen Z. 6 und 11 Ergänzungen von zwei weiteren Händen.
Datierung:  1. – 2. Jh. n.Chr. Herkunft:  
Bezugsorte:  Arsinoites
Inhalt:
Liste von Geschirr und Tafelgeräten, vermutlich das Inventar der Ausstattung (oder des Schatzes) eines Tempels (oder eines reichen Haushalts?). Es sind unterschiedliche Sorten von Schalen, Tellern, Eierbechern, Löffeln und Vorlegelöffeln aufgelistet, die ggf. mit Reliefs dekoriert sein können. Gallos und Demarus sind als vorherige Besitzer von Teilen dieses Geschirrs erwähnt.
Publikation:
F. Krebs, BGU III 781.
Weitere Literatur:
Zu Kol. I Z. 2, 10, 12–14, 17; Kol. II Z. 4f., 10, 15f.; Kol. III Z. 5, 7; Kol. IV Z. 8, 10, 13; Kol. V Z. 11f., 17 und Kol. VI Z. 9 vgl. W. Schubart, U. Wilcken, BGU III Index, S. 5 = BL I 66–67; zu Kol. I Z. 1 und Kol. VI Z. 7 vgl. Otto, Priester und Tempel I, 328, Anm. 3–4 = BL I 66; zu Kol. IV Z. 2, 10 und Kol. VI Z. 3 vgl. H. van Herwerden, Ad papyros Graecos, Mnemosyne 28, 1900, 127–128 = BL I 66; zu Kol. V Z. 1 vgl. G. Plaumann, W. Schubart, BL I 66; zu Kol. VI Z. 8 vgl. H. van Herwerden, Lexicon Graecum suppletorium et dialecticum, Lugduni Batavorum 1902, 1219 = BL I 440; zum Inhalt und zu den Gefäßtypen vgl. F. Drexel, Ein ägyptisches Silberinventar der Kaiserzeit, MDAI(R) 36/37, 1921/1922, 34–57; zu Kol. I Z. 1–2, 12 und 17 vgl. J. Shelton, Short Notes on Documentary Texts, ZPE 24, 1977, 69 = BL VII 15; zur Datierung und zum Verso vgl. W. Müller - G. Poethke, [ISOCRATES], AD DEMONICVM 18—52 (P. Berol. Inv. 8935), APF 27, 1980, 5–17 = BL VIII 33; zum Inhalt vgl. E. Battaglia, Dichiarazioni templari: A proposito di P.Oxy. XLIX, 3473, Aegyptus 64, 1984, 95 = BL VIII 33 und A. Oliver - J. Shelton, Silver on Papyrus: A translation of a Roman Silver tableware inventory, Archaeology 32, 1979, 21–28 (engl. Übers.); zu Kol. IV Z. 10 und Kol. V Z. 6 vgl. J. Kramer, Etyma romanischer Wörter in griechischen Papyrusurkunden, ZPE 51, 1983, 118 = BL VIII 33; zu Kol. I Z. 6, Kol. III Z. 8 und 10 vgl. A. Helttula, Vessels for Mushrooms?, Arctos 28, 1994, 10–12 = BL X 16; zu Kol. IV Z. 2 vgl. J. Diethart - M. Hasitzka, Beobachtungen und Überlegungen zur griechischen, lateinischen und koptischen Lexikographie, JJP 31, 2001, 34 mit Anm. 6 = BL XII 15.
Kataloge:
TM 25637  HGV 25637  Papyri.info 25637
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.3.781.xml
1:

1[ἄλ]λ̣η̣(*) πινακίων βωληταρίων ἀρχαίω[ν] δ
2παροψίδων(*) ἀναγλύπτων δ κ̣α̣ὶ̣(*)
3ὀξοβάφων ὁμοίως δ σὺν ὠτίοις κα̣[ὶ]
4πυθμέσι, λειτρῶν(*) θ ὀγκιῶν ε γρα(μμάτων) γ.
5ἄλλη σύνθεσις πινακίων ἀναγλύπτων στρογ-
6γύλων δ σὺν παροψίσι φολιδωταῖς δ̣ καὶ
7[ὀ]ξοβάφοις ὁ̣μοίως δ πρὸς τὰς Αἰβουτίου
8Ῥούφου, λειτρῶν(*) ιγ ὀγκιῶν γ 𐅵.
9γίν[ο]νται λείτραι(*) ρλθ ὀγκίαι δ γράμ(ματα) δ
10ὑπήλικται̣ δʼ [α]ὐτοῖς περιστρώματα(*) Ὀξυρυγχιτικ(ὰ) β
11καὶ  ̣  ̣  ̣
12  ̣  ̣  ̣λο̣υ̣η κάμπτρᾳ ἐπιγραφὴν ἐχούσηι Γάλλ̣ο̣υ̣(*)
13παρα̣τ̣ε̣θ̣ε̣ι̣μένη̣ι̣(*) Ἀπολλωνίωι Βανᾶ.
14πινάκια [  ̣] καὶ παροψίδες(*) ἀνάγλυπται δ σὺν ποδίοις
15ὀξύβαφα ὀρθηρὰ σὺν ποδίοις καὶ ὠταρίοις η,
16[λ]ειτρῶν(*) κϛ ὀγκιῶν δ γραμ(μάτων) δ
17[ὀξύβα]φα(*) [ἀ]ρχαῖα σὺν πυθμέσι ὀρθηρὰ λεῖα β(*)
18λειτρ[ῶν](*) [  ̣  ̣] ὀγκιῶν δ γραμμ(άτων) ϛ.
2:

1ἄλλα ὀρθηρὰ ἀνάγλυπτα ὠτάρια ἔχοντα σατύρια
2σὺν πυθμέσι δ, λειτρῶν(*) β ὀγκιῶν ι
3γραμμάτων ε.
4ἄλλα ὀρθηρὰ ἀνάγλυπτα ὠτά[ρ]ια ἔχοντα ἐπι-
5καμπῆ δ, λειτρῶν(*) β [ὀ]γκιῶν ε γραμ-
6μάτων β
7ἄλλα ἀνάγλυπτα ὀρθηρά, ὠτάρια ἔχοντα μεικρὰ(*)
8σὺν πυθμέσι δ, λείτρης(*) α ὀγκιῶν ι
9γραμμάτων β
10ἄλλα ἀνάγλυπτα βαθέα ὅμοια ιβ(*) , λειτρῶν(*) δ
11ὀγκιῶν β γραμμάτων η
12ἄλλα λουτηρίδια ὠτάρια ἔχον[τ]α ἐπὶ τοῦ χείλους,
13λείτρης(*) μιᾶς ὀγκιῶν θ 𐅵 γράμμ(ατος) α
14ἄλλα φολιδωτὰ δ ὀγκιῶν ια γραμμ(άτων) β
15ἄλλα λεῖα πυθμένια ἔχοντα καὶ ὠτάρια δακτύ-
16λια(*) , λείτρης(*) α 𐅵 ὀγκίας α 𐅵 γραμμ(άτων) ζ
17ἄλλα πρὸς τὰ Κρονίου ὠτάρια ἔχοντα καὶ πυ-
18θμένια λουτηρίδια δ, λειτρῶ(ν)(*) β
19ὀγκιῶν θ 𐅵 γραμμάτων θ.
3:

1ἄλλα πρὸς τὰ Κρονίου ὀρθοπυθμένα λεῖα δ, λείτρας(*) α
2ὀγκιῶν ι 𐅵 γραμμάτων β
3ἄλλα ὀρθηρὰ μεγάλα ὠτία ἔχοντα καὶ πυθμένια, λείτ(ρας)(*) α 𐅵
4ὀγκίας α γραμμάτων θ
5ἄλ[λ]α ὀξόβαφα ὀποροφόρα(*) ἀν̣άγλυπτα σὺν ὠτίοις καὶ
6βασειδίοις πυθμέσι, λειτρῶν(*) γ, ὀγκιῶν η.
7γαρ̣άρια(*) β, ὀγκιῶν ι 𐅵 γραμμάτων θ
8πινάκια βωλητάρια ιβ σὺν ποδίοις καὶ διαπηγίοις
9καὶ λεονταρίοις καὶ ποιρηνιδίοις ὧν ἐστιν
10βωλητάρια μεγάλα δ, λειτρῶν(*) ϛ ὀγκίας α
11γραμμάτων β
12ἕτερα ὑποδεέστερα δ, λειτρῶν(*) ε ὀγκίας α
13γραμμάτων γ
14ἕτερα μεικρὰ(*) λεοντάρια μὴ ἔχοντα δ, λειτρῶ(ν)(*) β
15ὀγκιῶν ια 𐅵 γραμμάτων ι.
16πινάκια ὠτάρια ἔχοντα ἀμυγδάλια δ, λείτρας(*) α
17ὀγκιῶν θ
18ἄλλα πινάκια νεώτερα ἐξ αὐτῶν ὠτάρια ἔχοντα δ
19καὶ εἰς τὸ μέσος ῥοδάρια χρυσᾶ, λείτρας(*) α 𐅵
20ὀγκίας α 𐅵 γραμμ(άτων) ι.
4:

1a (hand 2) τὰ δοθέ̣ν̣τ̣α̣
1 (hand 1) ἄλλα μεικρὰ(*) λάγκλεια(*) χρυσέμπαικτα δ, λειτρῶ(ν)(*) δ 𐅵
1b (hand 2) κα̣ὶ̣ γ̣α̣( ) ?
2 (hand 1) ὀγκίας ἥμισυ
3ἄλλα ἀρχαῖα ὠτάρια ἔχοντα δ, λειτρῶν(*) γ
4ὀγκιῶν γ γραμμάτων β
5ἄλλα, ὠτία μὴ ἔχοντα, κατασκευασθέντα ἐν Ἀρσι-
6νοίτηι διὰ Ἀπολλωνίου ἀργ[υρο]κόπου, η,
7λειτρῶν(*) γ 𐅵, ὀγκιῶν β 𐅵 γραμμ(άτων) δ.
8ἄλλα πινάκια η  ̣σκότουλαι(*) λεγόμενα, λειτρῶ(ν)(*) δ
9ὀγκιῶν η 𐅵 γραμμάτων ε
10μήσυλαι τετρ[άγω]νοι ἀνά[γλυπται ὠτία (*) μὴ]
11ἔχου[σαι]  ̣, λειτρῶ(ν)(*) [  ̣  ̣] ὀγκ[ία]ς α
12γραμμ[άτω]ν θ
13ἄλλαι ἀνάγλ[υπται [νεώτ]εραι [ὠτί]α(*) ἔχουσαι δ,
14λειτρῶν(*) δ ὀγκιῶν δ 𐅵 γραμμ(άτων) β
15ἄλλαι ἀνάγλυπται στρογγύλαι πρὸς τὰς Κρονίου δ,
16λειτρῶν(*) β ὀγκιῶν ια γραμμάτων ε
17ἄλλαι κεντηταὶ πρὸς τὰς Κρονίου ὡς τριπόδια δ
18λειτρῶν(*) β ὀγκιῶν θ 𐅵 γραμμάτων δ
19ἄλλαι ἀνάγλυπται στρογγύλαι μεγάλαι πρὸς τὰς
20Αἰβ[ο]υτίου Ῥούφου δ, λειτρῶν(*) δ ὀγκιῶν γ
5,msup:

1 (hand 2) καὶ δε[  ̣  ̣  ̣]
2υ[  ̣  ̣  ̣]έρου γρ( )
5,ctr:

1 (hand 1) γραμμάτων ζ
2ἄλλαι ὠτάρια ἔχουσαι τετράγωνοι(*) δ, λειτρῶν(*) δ
3ὀγκιῶν η 𐅵 γραμμάτων θ
4ἄλλαι ἀνάγλυπται̣ ὠτία μὴ ἔχουσαι τετράγωνοι δ,
5λειτρῶν(*) δ ὀγκίας α
6ὠάρια ἃ καί ἐστιν μήσυλαι ἐπὶ τὸ αὐτὸ κ, ὧν
7εἰσιν στρογγύλαι δ, λείτρας(*) α 𐅵 ὀγκιῶν β 𐅵
8γραμμάτων  ̣
9ἄλλαι στρογγύλαι ὠτάρια ἔχουσαι δ, λείτρας(*) α 𐅵
10ὀγκιῶν ε̣ γραμμάτων β.
11ἄλλαι τετράγωνοι(*) δ, λείτρας(*) α 𐅵 ὀγκιῶ[ν ]  ̣  ̣]
12ἄλλαι π[α]ραμήκεις(*) δ, λείτρ[α]ς(*) α ὀγκιῶν γ 𐅵
13γράμματ[ο]ς α
14ἄλλαι κενχρωταὶ δ, λείτρας(*) α 𐅵 [ὀ]γκ[ιῶ]ν β
15γραμμάτων γ
16πίναξ μέγας ἐν θήκῃ, λειτρῶν(*) δ 𐅵
17ἡμιογκίου γραμμάτων ϛ(*)
18λάνκλα μεγάλη ἐν θήκῃ, λειτρῶν(*) θ, ἡμι-
19ογκίου γραμμάτων δ.
6:

1βωμός, λείτρας(*) α ὀγκιῶν θ γραμ[μ(άτων) [  ̣]
2πατέλλον ἁδρόν, λείτρας(*) α γραμμάτ[ων ]  ̣]
3λίνγλα μεγάλη, ὀγκιῶν δ γραμμάτων [  ̣]
4ἄλλη μεικροτέρα(*) , ὀγκιῶν β γραμμάτ[ων ]  ̣]
5γίνονται λείτραι(*) ρμα ὀγκίαι ι 𐅵 γρά[μ(ματα) [  ̣]
6ὑπήλικται δὲ αὐτοῖς παλλίολον παλαιὸν [-ca.?-]
7ἀπὸ ψειλῆς(*) .
8a (hand 3) Ἀ̣πολ̣λ̣
8bἀγαθοῖς πρεβετοις(*)
8 (hand 1) καὶ παρὰ Φιλοστόργωι ἀργενταρίωι
8c (hand 3) καθὼς πρόκ(ειται)
9 (hand 1) [λα(?)]ν̣κλ̣η̣(*) πρὸς τὰς Κρονίου, λειτρῶν(*) κα [-ca.?-]
9a (hand 3)  ̣  ̣  ̣ιος καθὼς πρόκ(ειται)
10 (hand 1) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣τιον, λειτρῶν(*) γ ὀγκιῶν β 𐅵 [γραμ]-
11μάτων γ
10b (hand 3)  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ων γ
12[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣, λείτρης(*) μ̣ιᾶς
13[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ια  ̣  ̣, λειτρῶν(*) β ὀγκιῶν γ γραμ(μάτων) [  ̣]
14[ἄλ]λο πρότερον Δημαροῦτος, ὀγκίας ἡμ̣[ισ(είας)]
15γράμματος α
16λίνγλαι ιε, λείτρας(*) α ὀγκιῶν γ 𐅵
17[γρ]αμμάτων ι.

Apparatus


^ 1.1. BL 7.15: prev. ed.
^ 1.2. bgu 3 p.5:  ̣πα̣  ̣ο̣  ̣  ̣  ̣  ̣ων prev. ed.
^ 1.2. BL 7.15: δ [  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 1.4. λιτρῶν
^ 1.8. λιτρῶν
^ 1.9. λίτραι
^ 1.10. bgu 3 p.5: δ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀργυρώματα prev. ed.
^ 1.12. BL 7.15: γαλχ̣ον prev. ed.
^ 1.13. bgu 3 p.5: α̣  ̣  ̣  ̣λημεν[  ̣  ̣] prev. ed.
^ 1.14. bgu 3 p.5: πινάκ[ια ]  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ο̣ψίδεσ prev. ed.
^ 1.16. λιτρῶν
^ 1.17. bgu 3 p.5: [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 1.17. BL 7.15:  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 1.18. λιτρ[ῶν]
^ 2.2. λιτρῶν
^ 2.5. λιτρῶν
^ 2.7. μικρὰ
^ 2.8. λίτρης
^ 2.10. bgu 3 p.5:  ̣[  ̣] prev. ed.
^ 2.10. λιτρῶν
^ 2.13. λίτρης
^ 2.15. bgu 3 p.5: δε̣κ̣ούλια prev. ed.
^ 2.15. λίτρης
^ 2.18. λιτρῶ(ν)
^ 3.1. λίτρας
^ 3.3. λίτ(ρας)
^ 3.5. ὀπωροφόρα
^ 3.6. λιτρῶν
^ 3.7. bgu 3 p.5: γα[  ̣]αι̣α prev. ed.
^ 3.10. λιτρῶν
^ 3.12. λιτρῶν
^ 3.14. μικρὰ
^ 3.14. λιτρῶ(ν)
^ 3.16. λίτρας
^ 3.19. λίτρας
^ 4.1. μικρὰ
^ 4.1. λάγκλια
^ 4.1. λιτρῶ(ν)
^ 4.3. λιτρῶν
^ 4.7. λιτρῶν
^ 4.8. bgu 3 p.5: η  ̣σκοτο  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 4.8. λιτρῶ(ν)
^ 4.. BL 1.66: prev. ed.
^ 4.11. λιτρῶ(ν)
^ 4.13. bgu 3 p.5: [  ̣  ̣  ̣  ̣]ε  ̣αι[  ̣  ̣  ̣]  ̣ prev. ed.
^ 4.14. λιτρῶν
^ 4.16. λιτρῶν
^ 4.18. λιτρῶν
^ 4.20. λιτρῶν
^ 5,ctr.2. R. Mascellari in Omaggio Bastianini (Pap.Flor. XLV) p. 116 note 8 (from photo): τετράγωναι prev. ed.
^ 5,ctr.2. λιτρῶν
^ 5,ctr.5. λιτρῶν
^ 5,ctr.7. λίτρας
^ 5,ctr.9. λίτρας
^ 5,ctr.11. bgu 3 p.5: τετράγωναι prev. ed.
^ 5,ctr.11. λίτρας
^ 5,ctr.12. bgu 3 p.5: π̣[  ̣]  ̣υμ̣ικεισ prev. ed.
^ 5,ctr.12. λίτρας
^ 5,ctr.14. λίτρας
^ 5,ctr.16. λιτρῶν
^ 5,ctr.17. bgu 3 p.5: α̣ prev. ed.
^ 5,ctr.18. λιτρῶν
^ 6.1. λίτρας
^ 6.2. λίτρας
^ 6.4. μικροτέρα
^ 6.5. λίτραι
^ 6.7. ψιλῆς
^ 6.8b. πρεσβυτέροις
^ 6.9. bgu 3 p.5: [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 6.9. λιτρῶν
^ 6.10. λιτρῶν
^ 6.12. λίτρας
^ 6.13. λιτρῶν
^ 6.16. λίτρας
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
Archaeology 32, 1979, S. 22 (Kol. II–III).

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*