P. 2581: Kaufvertrag über Land

Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf im Faijûm 1877–1881.
Fundort:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  21 Zeilen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Z. 20 von 2. Hand, Z. 21 von 3. Hand geschrieben.
Datierung:  630 – 641 n.Chr. Herkunft:  Alexandru Nesos (Themistu Meris, Arsinoites)
Inhalt:
Die Tochter des Biktor und der Isis verkauft dem Menas einen Weinberg von 8 Aruren.
Publikation:
U. Wilcken, BGU I 319.
Descripta:
K. Magirus, Griechische Papyri im Ägyptischen Museum in Berlin, WS 8, 1886, 98, Nr. 9, 12 und 13.
Weitere Literatur:
Zu Z. 3, 5 und 7 vgl. U. Wilcken, BL I 38; zu Z. 18–20 vgl. Berger, Strafklauseln 9, Anm. 4, und 50, Anm. 2 = BL I 38; zu Z. 4–5 vgl. P. J. Sijpesteijn, Gleanings from Papyri, ZPE 19, 1975, 274 = BL VII 11 und Beaucamp, Statut de la femme 376 = BL X 14; zur Datierung vgl. Bagnall - Worp, Regnal Formulas 73 = BL VIII 23; zu Z. 1–3 vgl. K. A. Worp, Regnal Formulas of the Emperor Heraclius, JJP 23, 1993, 226–227 = BL X 13–14; zur Verbindung zu SB I 5318 vgl. K. A. Worp bei P. J. Sijpesteijn, A Late Deed of Surety from Oxyrhynchus (P. Princ. Inv. AM 11244), ZPE 65, 1986, 167 = BL VIII 23; zu Z. 8 vgl. R. Bagnall, Village and City: Geographies of Power in Byzantine Egypt, in: J. Lefort - C. Morrisson - J.-P. Sodini (edd.), Les Villages dans l’Empire byzantin, IVe-XVe siècle [XXe Congrès International des Études Byzantines], Paris 2005, 558 = BL XIII 19.
Kataloge:
TM 9049  HGV 9049  Papyri.info 9049
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.1.319.xml

1[† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δ]εσπότου Ἰ(*)ησοῦ Χριστ[οῦ] τοῦ θεοῦ καὶ σωτ[ῆρος ἡμῶν, βασιλείας τῶν θειοτάτων καὶ εὐσεβεστ(άτων)]
2[ἡμῶν δεσποτῶν Φλ(αουίου) Ἡρακλείου] τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος ἔτο[υς ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ μετὰ τὴν ὑπατείαν αὐτοῦ ἔτους]
3 [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ Φλ(αουίου) Ἡρ]ακλείου Νέου Κωνσταντίνο(υ) τοῦ θεοστεφ[οῦς](*) [αὐτοῦ υἱοῦ ἔτους ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
4[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ θυγάτηρ Βίκτορο]ς μητρὸς Ἴ(*)σιδος ((high-punctus)) πράττουσα καὶ τοὺ̣ς̣ λ̣ό̣γ̣[ους] ποι[ο]ῦσ[α ὑ]π̣ὲ̣ρ̣ τ̣ε̣ ἑ̣α̣υ̣τ̣ῆ̣ς̣(*) κ̣α̣ὶ̣ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ τοῦ
5[προσώπου τῶν κληρονόμων τοῦ ἀπ]ογενομένου(*) μου σ  ̣υ προτέρου συμβίο[(υ)] Σιλβανοῦ ἐμμένοντος σὺν ἐμοὶ διὰ παντὸς ταύτῃ
6[τῇ πράσει ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ μαρτυροῦντος τῇδε τῇ πράσει ἐμοῦ τοῦ [αὐ]τῆς συμβίου κατὰ δευτέρους ἐμοὺς
7[γάμους ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](*) [ ἀπὸ κώμης] Ἀλεξάνδρου Νήσου τοῦ Ἀρσινοΐ(*)του νομ[οῦ τ]ῷ αἰδεσίμῳ Μηνᾷ χαρτοπράτῃ υἱῷ Ποῦσι
8[ἀπὸ τῆς αὐτ(ῆς) κώμης χ(αίρειν). ὁμολογῶ ἐ]γὼ ἑκουσίᾳ γνώμῃ δίχα δόλου καὶ βίας [καὶ ἀπ]άτης καὶ ἀνάγκης πεπρακέναι σοι
9[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπὸ τοῦ νῦν] ἐπὶ τὸν ἑξῆς ἅπαντα χρόνον τὸ ἀμπελ[ικὸν ]  ̣  ̣  ̣  ̣]μου μέρος τ[ῶ]ν φυτευθέντων
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μου προτέρου συμβίου Σιλβανοῦ χέρ[σου(?)]  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἀρούρης ἀμμάτων ὀκτὼ διαφερόντω(ν) σοι
11[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ων ἀμπελικῶν χωρίων ἐν πεδίῳ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τῆς κώμης ἐν τόπῳ καλουμένῳ
12[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μετὰ παντὸς αὐτῆς] τοῦ δικαίο(υ) πληρωθεῖσα παρὰ σοῦ τὴν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
13[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]εν μεταξὺ ἡμῶν εἰς πλήρης καὶ [μηδένα λόγον ἔχειν μὴ ἐμὲ τὴν ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
14[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ὸν αὐτόν μου υἱὸν μὴ κλη[ρ]ονό[μους ἐμοὺς ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ π]ρὸς σὲ μὴ κληρονόμου[ς σοὺς ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
16[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρ̣ου Ψανεβιὼ ἢ περὶ ἑτέρ[α]ς [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
17[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀμπ]ελουργὸν στῆσαι [ἐ]ρ[γ]αζόμενον ἐν αὐτῷ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
18[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀπολέσαι ταύτην τὴν πρᾶσιν ἐνέχεσ[θαί με παρασχεῖν σοι λόγῳ προστίμου(*) ]
19[χρυσοῦ νομίσματα δώδεκ]α ῥυπαρὰ χρ(υσοῦ) νο(μίσματα) ιβ καὶ μετὰ τὸ πρόστιμον [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
20 [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (hand 2) ]λ̣ω θυγάτηρ Βίκτορος μητρὸς Ἴσιδος ἡ π[ρογεγραμμένη ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
21 (hand 3) --

Apparatus


^ 1. Ἰ̈ papyrus
^ 3. BL 1.38: θεοστεφ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 4. Ἴ̈ papyrus
^ 4. BL 7.11: λ̣ο̣ι̣[  ̣  ̣  ̣]πορ[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣ ὑ]π̣ὲ̣ρ̣ τ̣ῆ̣ς̣ α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ prev. ed.
^ 5. BL 7.11: [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ογενομένου prev. ed.
^ 7. BL 1.38:  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 7. ΐ̈ papyrus
^ . BL 1.38:  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*