P. 13961: Quittung über die Rückzahlung eines Darlehens

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek.
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  28 Zeilen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Unterschriften in 2. und 3. Hand
Datierung:  4. Juni oder 4. Juli 68 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolis
Bezugsorte:  Alexandreia
Inhalt:
Der Hipparch Agathodoros, Sohn des Apollodoros, aus dem Demos Charitesios bestätigt dem Makedonen und Katökenreiter Theodoros und dessen Frau Herakleia, eine unbestimmte Menge Silberdrachmen zurückerhalten zu haben, die er ihnen durch einen im Memnoneion von Alexandreia aufgesetzten Vertrag geliehen hatte.
Publikation:
N. Quenouille, BGU XX 2844.
Kataloge:
TM 316207  HGV 316207  Papyri.info 316207
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.20.2844.xml

1κθ Ἀγαθόδωρος vac. ? [Θεοδώρῳ. ὁμολ(ογία)].
2 (hand 2) ἔτους τρ[ε]ισκαιδεκάτου μηνὸς Π̣[-ca.?-](*) [ἐνάτῃ καὶ εἰκάδι]
3ἐν [Ἡρακλ]έους πόλει τῆι ὑπὲρ Μέμφ̣[ιν. ὁμολογεῖ Ἀγαθόδωρος]
4Ἀπολλοδ {δ}ώρο̣υ Χαριτήσιος̣ ἱ̣π̣π̣ά̣[ρχης] [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](*)
5Θεοδώρ̣[ῳ] [  ̣  ̣  ̣]αντος Μακεδό[νι τῶν κατοίκων ἱππέων]
6ὡς δὲ̣ κ̣α̣[τὰ τὸ] [δάν]η̣ο̣ν̣(*) [συνήλλαξε] Πέρσης τ̣ῆ̣[ς ἐπιγονῆς με]-
7τ̣ὰ̣ [Ἡρακλείας τῆς] [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ούτου γυν[αικὸς ἀπέχειν παρ’αὐτῶν]
8ἀρ̣γ̣υ̣ρ̣ί̣[ου Πτο]λ̣ε̣μ̣αικοῦ νομί\σ/μ[ατος δραχμὰς] [-ca.?-]
9καὶ τοὺς τόκους, [τὸ] δ̣άνηον(*) , ὃ ἐδάνε̣[ισεν ὁ Ἀγαθόδωρος]
10κατὰ συνγραφὴν δαν [[δ]]είου τὴν τ[εθεῖσαν διὰ τοῦ ἐν]
11Ἀλεξανδρείᾳ [τῶν] μνημόνων ἀρχε[ίου τοῦ] [-ca.?-] [ἔτους, μηνὸς]
12Χοια [[κ]]χ ι. καὶ μηθὲν ἐνκαλεῖν μηδ’ ἐ̣[νκαλέσειν μηδ’ ἐπελεύσεσ]-
13θ̣αι τὸν Ἀγαθόδωρον μηδ’ ἄλλον ὑπ[ὲρ αὐτοῦ τοῖς προγεγραμ]-
14μένοις μηδὲ τοῖς παρ’ αὐτῶν π̣[ερὶ τοῦ προκειμένου]
15δανείου μηδὲ περὶ μέρους μηδε[μιᾷ παρευρέσει ἐξ]
16ἀλληλενγύης μηδὲ περὶ ἄλλου μ[ηδενὸς ἁπλῶς ἐγγράπτου εἴ]-
17τε καὶ ἀγράφου τῶν ἐκ τῶν ἐπάν[ω χρόνων ἕως τῆς]
18προκειμέν[η]ς ἡμέρας. ἐὰν δ’ Ἀγ[αθόδωρος παρασυγγρα]-
19[φ]ῶν ἐπέλθῃ ἢ ἄλλος ὑπ[ὲρ αὐτοῦ ἐπὶ Θεόδωρον ἢ ἐπὶ]
20[τ]ὴν Ἡράκλειαν ἢ ἐπὶ τοὺ[ς παρ’ αὐτῶν ἐνκαλῶν αὐτοῖς,]
21[τ]ὰ̣ μὲν διωμολογημένα κύρια ἔ̣[στω. ἡ δ’ ἐσομένη ἔφο]-
22[δ]ος καὶ ἔνκλησις ἄκυρος [ἔστω] καὶ προ[σαποτεισάτω Ἀγαθόδωρος]
23ἢ ὁ ἐπελθὼν ὑπὲρ αὐτοῦ Θεοδ[ώ]ρῳ [ἐπίτιμον ἀργυρίου ἐπισήμου]
24Πτολεμαικοῦ νομίσματος δ̣[ρ]α̣[χμὰς] [-ca.?-] [καὶ τὸ]
25βλάβος καὶ εἰς τὸ βασιλικὸν τὸ ἴσο[ν καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω καθά]-
26περ ἐκ δίκης, καθότι ἑκὼν ὁ Ἀγαθό[δωρος συνεχώρησεν.]
——
27 (hand 1) Ἀγαθόδωρος̣ (έτῶν) ξ̣ε μ̣έ̣σ̣ο̣ς̣ [-ca.?-]
28 (hand 3) Θεόδωρος̣ (ἐτῶν) μζ με̣ί̣ζ(ων) ἢ [μέσος] [-ca.?-]

Apparatus


^ 2. or Π̣[αχων]Π̣[αυνι]
^ 4. or [ἐπ' ἀνδρων (?)] [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
^ 6. [δάν]ειον
^ 9. δάνειον
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
BGU XX, Tafel VIII.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*