P. 11592 V: Griechisches Testament

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Friedrich Zucker in Gharabet el-Gerza im Winter 1908/09.
Find Location:  Gharabet el-Gerza
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  29 Zeilen. Side and Direction:   Verso, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 24–29 von 2. Hand geschrieben.
Date:  nach 133 n.Chr. Provenance:  Ptolemais Euergetis
Content:
Abschrift einer Kopie eines griechischen Testamentes aus trajanischer Zeit. Die Kopie ist vom 14. März 118 n.Chr. -krates, Sohn des Herakleides alias Hermogenes, vererbt seinen Söhnen sein Vermögen an Immobilien, Grundstücken und Sklaven und seiner Frau mindestens die Möbel. Dann folgen Verfügungen über die Bestattung(?). Der Erblasser hat außerdem Schulden hinterlassen, die von den Kindern ausgeglichen werden sollen. Ein Verzeichnis der aufgenommenen Darlehen wird am Ende des Dokuments aufgestellt.
Publication:
P. Viereck - F. Zucker, BGU VII 1654.
Additional Literature:
Zu Z. 6–7 vgl. R. P. Salomons, Zwei erbrechtliche Urkunden aus der Wiener Papyrussammlung, Aegyptus 58, 1978, 122 mit Anm. 2 und 7 = BL VII 21; zu Z. 25 vgl. P. J. Sijpesteijn, More Remarks on Some Imperial Titles in the Papyri III, ZPE 54, 1984, 68, Anm. 15 = BL VIII 46; R. P. Salomons, Komm. zu P.Sijp. 44, 7; vgl. M. Nowak, Wills in the Roman Empire. A Documentary Approach [JJP Supplements XXIII], Warsaw 2015, passim, insb. 312–313 (engl. Übers.).
Catalogs:
TM 9534  HGV 9534  Papyri.info 9534
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.7.1654.xml

1[ἀντίγρα(φον) διαθήκης ἐ]κλημφθείσης ἐκ δικαιωμάτων παρατεθέν̣[των ]-ca.?-]
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ωι̣ β (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Φαμενὼθ ιη vac. ?
3[ἔτους ]  ̣  ̣ Αὐτοκράτο]ρος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανι[κοῦ ]-ca.?- μηνὸς ]-ca.?-]
4[-ca.?- ἐ]ν Πτολεμαΐ(*)δι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομ[ο]ῦ [διὰ ]-ca.?- ἀγορανόμου ?. τάδε διέθετο νο]-
5[ῶν καὶ φρονῶν ]  ̣  ̣  ̣  ̣ κ(?)]ράτης Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Ἑρμογένους ὡς (ἐτῶν) [-ca.?-. εἴη μέν μοι]
6[ὑγιαίνοντι ὑπὲ]ρ ἐμαυτοῦ κύριον εἶναι καὶ μεταδιατίθεσθα[ι καὶ ἀκυροῦν τὴν]
7[διαθήκην ταύτην ἀ]νεμποδίστως· ἐὰν δ̣ὲ τελευτήσω, καταλείψω̣ [τοῖς γενομένοις μοι]
8[ἐκ τῆς ἐμαυτοῦ γυ]ναικὸς Θεανοῦς̣ τῆς Ἁρπάλου τέκνοις Δημ[-ca.?-]
9[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ γενησ]ομένοις μοι τέκν[ο]ι̣ς ἐξ ἴσου πάντα τὰ [ὑπάρχοντα ]-ca.?-]
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ κλήρους καὶ δ[ο]υλικὰ σώματα, vac. ? τ[ῇ δʼ ἐμαυτοῦ γυναικὶ Θεανοῖ ]-ca.?-]
11[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τὰ ὑπʼ] ἐμοῦ καταλιφθη̣σόμενα(*) ἐπί̣π̣λοα σκ[εύη ἐνδομενείαν καὶ]
12[τὰ προσγενησόμενά] μοι καθʼ ὃν δ[ή]ποτ[ε] οὖν τρόπον ἐφ̣ʼ ᾧ̣ καὶ ἀ̣[ναλῶσαι ]-ca.?-]
13[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ εἰς κηδείαν] καὶ περιστ[ο]λ̣ή[ν], ὡς ἐὰν αὐθ̣αιρῆτα[ι ]-ca.?-]
14[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἐξ ἀλλή[λ]ων β̣ \  ̣  ̣μι  ̣  ̣/ τ̣έ[κ]νων καὶ τῶν ἀν̣ηκόντ̣[ων ]-ca.?-]
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]ν̣επιτρό[π]ευτον· ἡ δὲ αὐτὴ Θεανὼ κ̣αὶ ἐκ̣ τ[-ca.?-]
16[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ο  ̣  ̣ ὑπαρχόντ̣ων̣ καὶ κ̣λήρων καὶ δο[υλικῶν σωμάτων ]-ca.?-]
17[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀπ]οδώσ̣[ει], ὅσα ἐὰν φ̣[α]νῶ ὀφε̣ίλων κατὰ δ[άνεια ]-ca.?-]
18[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣α  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣κ̣α̣ ἀργ(υρίου) (δραχμ ) τ καὶ ἄλλου [  ̣  ̣  ̣]  ̣[-ca.?-]
19 [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] [-ca.?-]είδο(υ) ἀργ(υρίου) ϛ κ̣αἰ [δια]στεῖλαι αὐτὴ ἡ [Θ]ε̣ανὼ̣ [-ca.?-]
20[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ ἱματ[ί]ων [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ]ξηλλοτρίωσα αὐτῇ [  ̣]ε̣πι̣  ̣[-ca.?-]
21[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μ̣ατα  ̣  ̣  ̣ω vac. ? ν  ̣[  ̣  ̣]  ̣ καὶ Ἀπολλω̣( ) μ̣[  ̣  ̣] ανη[-ca.?-]
22[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]λλου  ̣  ̣  ̣  ̣ οα̣ [  ̣  ̣  ̣] Ἡ̣ρακλίδο(υ(?)) Σαμβα[  ̣  ̣]  ̣ ὁμ(οίως)  ̣[  ̣]  ̣[-ca.?-]
23[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]που (ἐτῶν) λθ  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
24 (hand 2) [ἔτους] β Αὐτοκράτορο[ς] Καί[σα]ρος Τραια̣νοῦ Ἁδρ[ια]ν̣οῦ
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ἐν Πτολεμαΐδι [Ε]ὐερ[γέ]τιδι τοῦ Ἀρσιν[οΐ]του ν[ομοῦ ]-ca.?-]
26[  ̣  ̣ ὡς (ἐτῶν)]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μετὰ κ̣υρίου τοῦ ἀνδρὸς [  ̣  ̣]τ  ̣  ̣[-ca.?-]
-- -- --
vac. ?

Apparatus


^ 4. ΐ̈ papyrus
^ 11. καταλειφθησόμενα
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*