P. 2546: Quittung für erhaltenen Lohn

Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf im Faijûm 1877–1881.
Fundort:  Faijûm
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  33 Zeilen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Z. 8–28 von 2. Hand; Z. 29–32 von 3. Hand; Z. 33 von 4. Hand und in lateinischen Buchstaben.
Datierung:  25. Juni 615 n.Chr. Herkunft:  Arsinoiton Polis
Bezugsorte:  Apolloniu Paremboles (Stadtteil von Arsinoiton Polis)
Inhalt:
Aurelios Lutzon, Sohn des Apa Ol, quittiert Flavios Tzitta, dem Beauftragten des Strategios, durch Petros 1 Solidus als Lohn für die Herstellung von Krügen für die Ernte der 4. Indiktion bekommen zu haben. Der Notar Kosma unterzeichnet die Quittung.

Archiv des Strategios Paneuphemos (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
U. Wilcken, BGU II 368.
Weitere Literatur:
Zu Z. 8, 13 und 30 vgl. F. Preisigke, BL I 436; zu Z. 20 vgl. T. Reil, Beiträge zur Kenntnis des Gewerbes im hellenistischen Ägypten, Borna-Leipzig 1913, 39 = BL I 436; zu Z. 16 und 20–21 vgl. Ph. Kukules, Ek ton Hellenikon papyron, Byzantis 2, 1911/1912, 481, 492 = BL V 11; zu Z. 33 vgl. Diethart - Worp, Notarsunterschriften 43, Nr. 10.7 = BL VIII 25; zu Z. 16 vgl. A. Jördens, P.Heid. V, S. 180, Anm. 22 = BL IX 19; zu Tzittas vgl. B. Palme, Die domus gloriosa des Flavius Strategius Paneuphemos, Chiron 27, 1997, 109–112 mit Anm. 39 = BL XI 264 (zu SPP X 138, 27); Mees, Römische Töpfer-Manufakturen 362 (dt. Übers.).
Kataloge:
TM 41040  HGV 41040  Papyri.info 41040
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.2.368.xml

1[†] ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότο(υ)
2Ἰ[η]σοῦ Χριστοῦ τοῦ θεο(ῦ) καὶ σωτῆρ(ος)
3ἡμῶν, βασιλείας τοῦ ἡμῶν δεσπ(ότου)
4Φλ(αουίου) Ἡρακλείου τοῦ αἰων(ίου)
5Αὐγούστου καὶ Αὐτοκρ(άτορος) ἔτους ε
6Ἐπεὶφ νεομηνίᾳ τέλει γ ἰν(δικτίωνος)
7ἐν Ἀρσ(ινόῃ).
8 (hand 2) Φλ(αουίῳ) Τζ[  ̣]ττᾳ τῷ μεγαλοπρεπεσ-
9τάτῳ κόμετι καὶ μειζοτέρῳ
10Στρατηγίου τοῦ πανευφήμου
11πατρικίου ἀπὸ τῆς Ἀρσινοϊ(*)τῶ(ν)
12πόλεως Αὐρήλιος Λούτζω(ν)
13κουφοκεραμουργὸς υἱὸς ἄπα Ὂλ(*)
14ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀπὸ
15ἀμφόδου [Πα]ρεμβολῆς χ(αίρειν).
16[ἔσ]χον κα̣[ὶ νῦ]ν(*) παρὰ τῆς ὑμετέρ(ας)
17μεγαλοπρεπείας διὰ Πέτρου
18τοῦ λαμπροτάτου διοικητοῦ
19τοῦ αὐτοῦ πανευφήμου ἀνδρὸς
20ὑπὲρ τοῦ ἐμο(ῦ) μισθο(ῦ) τῆς ἐγκού-
21σσεως(*) τῶν κούφων εἰς χρείαν
22ῥύσεως τετάρτης ἰν(δικτίωνος)
23λέγω δὲ ἄλλο χρυσίου νόμι(σμα)
24ἓν ὡς ν(ομιτεύεται) χρ(υσίου) νό(μισμα) α ὡς ν(ομιτεύεται),
25καὶ πρὸς ὑμετέραν ἀσφάλ(ειαν)
26ταύτην αὐτῇ πεποίημαι
27τὴν ἀπόδειξιν κυρίαν
28οὖσαν καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα)
29 (hand 3) Αὐρήλιος Λούτζων
30υἱὸς ἄπα Ὂλ(*) ὁ προκ(είμενος)
31στοιχεῖ μοι ἡ ἀπόδειξ(ις)
32ὡς πρόκ(ειται)
33 (hand 4) † di emu Cosma  ̣  ̣  ̣(*)

Apparatus


^ 11. ϊ̈ papyrus
^ 13. BL 1.436: Ἀπαὸλ prev. ed.
^ 16. BL 9.19: κα̣[  ̣  ̣]ν prev. ed.
^ 20. ἐγκαύσεως
^ 30. BL cf. 1.436: Ἀπαὸλ prev. ed.
^ 33. BL 8.25: Osmaniu prev. ed.
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
Diethart - Worp, Notarsunterschriften Tafel 9, Nr. 10.7.1 (Z. 31–33).

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*