P. 5597: Kaufvertrag über ein Kamel

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf durch Stadler in Medinet el-Faijûm 1886.
Find Location:  Medinet el-Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Rekto: 22 Zeilen; Verso: 1 Zeile. Side and Direction:   Rekto und Verso, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Inhaltsangabe
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Rekto Z. 21–22 von 2. Hand.
Date:  29. Juli 289 n.Chr. Provenance:  Arsinoites
Bezugsorte:  Mareotes; Phekulu (Unterägypten ?)
Content:
Aurelios Apollos alias Syrion, Sohn des Sarapion, und Aurelios Heras, Sohn des Ammonas, verkaufen dem primipilarius Aurelios Antinoos ein männliches arabisches Kamel für den Preis von 16 Talenten und 3000 Drachmen. Sie bestätigen, die Summe von Antinoos bekommen zu haben, und versichern, dass Kaufobjekt ist und keine fremden Ansprüche bestehen. Der Text wurde von Aurelios Ammonis geschrieben, denn die beide Verkäufer sind schreibunkundig.
Publication:
U. Wilcken, BGU I 13; Chrest.Mitt. 265 (L. Mitteis) = BL I 8.
Descripta:
Wilcken, Paläographie XIII, Nr. XIV.
Additional Literature:
Erman - Krebs, Aus den Papyrus 197 (dt. Übers.); zu Z. 3 vgl. P. M. Meyer, Rez. zu L. Cantarelli, La serie dei prefetti di Egitto. II. Da Diocleziano alla morte di Teodeosio I, Philol. Wochenschr. 17, 1912, 530 = BL I 8; zu Z. 3 vgl. B. P. Grenfell - A. S. Hunt, P.Oxy. XIV, S. 48 = BL II.2 14; L. Dorner, Zur Sachmängelhaftung beim gräko-ägyptischen Kauf, Erlangen-Nürnberg 1974, 144–149 = BL VII 9; zu Z. 3 vgl. G. Vitelli u.a., Einl. zu PSI V 461, S. 38–39 und dazu J.-M. Carrié, Primipilaires et taxe du „primipilon“ à la lumière de la documentation papyrologique, Pap. Kongr. XV (Brüssel 1977), 166–167 = BL VIII 17; T. Johannsen, Das Privatrecht der griechischen Urkunden vom mittleren Euphrat. P.Euphr. 6 – P.Euphr. 15, München 2017, 178–182.
Catalogs:
TM 8908  HGV 8908  Papyri.info 8908
Notes:
Dt. Übers. und engl. Übers. des HGV.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

chr.mitt.265.xml
r:

1Α[ὐρ]ήλιοι Ἀπολλῶς Σαραπίωνος τοῦ καὶ Συρίωνος καὶ Ἡρᾶς
2[Ἀ]μμων[ᾶ] \ἀμφότεροι/ ἀπὸ χώρας Χενεβριτῶν τοῦ Μαρεώτου Αὐρηλίῳ
3Ἀ[ν]τινόῳ π(ριμι)π(ιλαρίῳ)(*) ἐπάρχου Αἰγύπτου vac. ? χαίρειν.
4ὁ[μο]λογοῦμεν πεπρακέναι σοι κάμηλον ἄρρενα ἀραβικὸν τῷ
5[σ]ώματι κατηρτυκότα τειμῆς(*) ἀργυρίου Σεβαστῶν νομίσματος
6τ[αλ]άντων ιϛ καὶ δραχμῶν τρισχειλίων(*) , ἅπερ ἐντεῦθεν ἀπέσ-
7[χ]αμεν παρὰ σοῦ πλήρης διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου σου καὶ παρα-
8[δε]δώκαμέν σοι τὸν κάμηλον ἀχάρακτον ὑγίην(*) καὶ ἀσινῆν
9πρὸς τὸ ἀπὸ τοῦ νῦν παριληφότα(*) σεαυτὸν ἐξουσίαν ἔχειν
10ἑτέροις πωλεῖν καὶ διοικεῖν καὶ ἐπιτελεῖν περὶ αὐτοῦ ὡς ἐὰν
11αἱρῇ, ἐφʼ ὃν καὶ οὐκ ἐπελευσόμεθα οὔτε ἡμῖς(*) οἱ πεπρακότες
12οὔτε ἄλλος ὑπὲρ ἡμῶν οὐδεὶς κατʼ οὐδένα τρόπον, τὸν δὲ καὶ
13ἐπελευσόμενον ἢ ἐμποιησόμενον τοῦ πεπραμένου καμή-
14λου ἢ μέρους αὐτοῦ χάριν ἡμεῖς αὐτὸν ἀποστήσωμεν καὶ
15ἐκδικήσωμεν παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις ἑαυτῶν δαπανήμασιν
16καθάπερ ἐκ δίκης, καὶ ἐγράφη ἡ ὁμολογεία(*) μοναχὴ ἐπὶ ὑπο-
17[γρ]αφῆς ἡμῶν καὶ κυρία ἔστω καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμο-
18[λο]γήσα[μεν]. ἔτους πέμπτου τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος
19Δ[ι]οκλητιανοῦ καὶ ἔτους δ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
20Αὐρηλίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν Μεσορὴ πέμπτῃ.
21 (hand 2) Αὐρήλιος Ἀμμῶνις ἀπὸ χώρας Νεθειτῶν ἀξειοθεὶς(*) ὑπαὶ-
22ρ(*) ἀτῶν(*) γράματα(*) μεὶ(*) εἰδώτων(*) ἔγραψα ὑπαὶρ(*) ἀτῶν(*) .
v:

23ὠνὴ καμήλου ἐκ τοῦ Φεκ̣ούλ̣ο̣υ.

Apparatus


^ r.3. BL cf. 8.17: ππ prev. ed.
^ r.5. τιμῆς
^ r.6. τρισχιλίων
^ r.8. ὑγιῆ
^ r.9. παρειληφότα
^ r.11. ἡμεῖς
^ r.16. ὁμολογία
^ r.21. ἀξιωθεὶς
^ r.21. ὑπὲρ
^ r.21. α[ὐ]τῶν
^ r.21. γράμματα
^ r.21. μὴ
^ r.21. εἰδότων
^ r.21. ὑπὲρ
^ r.21. α[ὐ]τῶν
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
Wilcken, Paläographie, Tafel XIV (nur Rekto).

Please leave a message:

* required

*