P. 16213: Dienstvertrag

Material:  Papyrus Erwerbung:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904. (?)
Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  Rekto: 35 Z., Verso: 2 Z.+ Spuren von 2 weiteren Zeilen Beschriftung:   Rekto, parallel und quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Inhaltsangabe
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  paragraphos; 4 Hände, Hand 1: Rekto Z. 1–23; Hand 2: Rekto Z. 24–25; Hand 3: Rekto Z. 26–34; Hand 4: Rekto Z. 35.
Datierung:  1. Jh. v.Chr. (Zeit des Ptolemaios Alexander II) Herkunft:  Tanaso (Herakleopolites)
Inhalt:
Arbeitsvertrag in Form einer Doppelurkunde, in dem sich Philotas und seine Frau Agathokleia gegenüber Dionysios verpflichten, in seinem Weinberg für acht Monate Dienst zu leisten. Im Vertrag werden die Aufgaben und Verantwortungen der Arbeitnehmer sowie die Höhe des Lohns und die im Fall von Vertragsverletzung fälligen Strafzahlungen festgesetzt. Nach dem Vertragstext werden die sechs Zeugen aufgezählt, dann folgt die Unterschrift des Urkundenhüters (syngraphophylax) und der anagraphe-Vermerk (Registrierungsvermerk). Die Arbeitnehmer erklären sich dann in einer darunter liegenden hypographe mit den wichtigsten Punkten des Vertrages einverstanden.
Publikation:
A. Monte, P.Berl.Monte 6.
Kataloge:
TM 869382  HGV 869382  Papyri.info 869382
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

p.berl.monte.6.xml
r:

1βασιλευόντων Πτολεμαίου τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου θεοῦ Φι̣λο̣μ̣ήτο̣ρος κα̣ὶ βα[σ]ι̣λίσ[σ]ης
2Βερενίκης τῆς ἀδελφῆς θεᾶς Φιλαδέλφου ἔτ̣ο̣υ̣ς̣ ἑ̣κ̣[κ]α̣ι̣δ̣ε̣κ̣ά̣τ̣ο̣υ̣ ἐφ’ ἱ̣ερέως [τ]οῦ [ὄν]τος ἐν Ἀ-
3λεξανδρεί[αι] Ἀλεξάνδρου κ̣α̣ὶ τῶν γραφομένων ἐν Ἀλεξανδρεία[ι] μηνός
4Αὐδναίου Ἁθὺρ ἕκτηι ἐν κώμηι Τανασὼι(*) το[ῦ Ἡ]ρ̣α̣κλεοπολίτου
νομοῦ. vac. ? ὁμολογοῦσιν Φιλώτας Ἡρακλεί̣δ̣ο̣υ̣ Πέρσης̣ τῆς ἐπιγονῆς
——
6καὶ ἡ τούτου γυνὴι(*) Ἀγαθόκλειαι(*) ἡι(*) καὶ Τνεφορῶ̣τ̣ι̣(*) Νεκχθατύμιος(*)
7Περσίνη μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Διονυσίωι Ἡρα̣κ̣λείδου
8Ἀργεῖος(*) διάδοχος(*) τοῦ πατρικοῦ κλήρου παραμένε̣[ιν ἐν] τ̣ῶ̣ι ὑπάρ-
9χοντι αὐτῶι ἀμπελῶνι ἀμπελουργῶν(*) καὶ ἐπαρ̣δ̣ε̣ύ̣ων(*) ἀπὸ Μεχείρ
10νουμηνίας ἕως Θῶθ τριακάδος τοῦ ἑπτακ̣α̣ι̣ {και}δεκάτου
11ἔτους οὔτ’ ἀφήμερος(*) γενόμενος(*) ἀπὸ τοῦ̣ δ̣ηλουμ̣έ̣ν̣ου ἀμπελῶνος
12καὶ ὁμολο̣γ̣ο̣ῦ̣σ̣ι̣ν̣ π̣ρ̣ο̣έ̣χ̣ε̣ι̣ν̣ εἰς τὸ συσταθησόμεν̣ο̣ν̣  ̣  ̣τ̣ω̣ι̣ ἐφαλών[ι]ον
13πυρῶν ἀρτάβας ἕξ. τὰ μὲν ἀμπελουργ̣ικὰ̣ ἔργα̣ [  ̣  ̣  ̣] [σ]υντ̣ελοῦ̣[σ]ιν
14ὥς δέον τ̣’ ἐ̣σ̣τ̣ί̣ν̣. ἧς δ’ ἐ̣ὰ̣ν̣ ἡμέρας ἀτακτήσε̣ι̣(*) ἀ̣π̣ο̣τεισάτ̣ω̣σ̣α̣ν̣(*)
15ἑκάστης χαλκοῦ δραχμὰς πεντακοσίας λαμβάνων(*)  ̣  ̣τ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]
16κε̣ι̣ ἐφαλώνιον ὅσον ἐὰν καὶ Ἡράκλειος διδῶ̣ι̣ τ̣ῶ̣ι̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
17ἀμπελουργῶι· ἐὰν δ̣ὲ̣ τοῖς ὅ̣λ̣ο̣ι̣ς̣ καὶ ἀμπε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
18ἀποτεισάτωσαν(*) χαλκοῦ τάλαντα πέντε [καὶ τὸ βλάβος καὶ]
19εἰς τὸ βασιλικὸν ἱερὰς ἀργυρίου δραχμὰς εἴκοσι. ἔγγυοι ἀ̣[λλήλων]
20εἰς ἔκτισιν, καὶ ἡ πρᾶξις [ἔστ]ωι(*) Διονυσίω̣ι̣ [καὶ] τοῖ[ς παρ’ αὐτοῦ]
21ἔκ τε αὐ̣τ̣ο̣ῦ̣(*) καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχ̣ό̣ντων αὐτῶ̣ι̣(*) . ἡ̣ σ̣υ̣γ̣γ̣ρ̣[α]φ̣[ὴ κυ]-
22ρία ἔστωι(*) . μάρτυρες· Νύσι̣ο̣[ς] Σωτᾶς Ἀρχω̣ν̣ᾶ̣ς̣  ̣  ̣  ̣νε̣μ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]
23Διονύσιος, οἱ πέντε ἀ̣ν̣α̣γκαῖοι, καὶ Πνε[φερῶς] [-ca.?-]
——
24 (hand 1) συγγραφοφύλαξ (hand 2) Μιθροδάτης
25Ἡρακλείδης κεχρημά(τικα) (ἔτους) ιϛ Ἁθὺρ ϛ̣
vac. ?
26 (hand 3) Φ̣ι̣λ̣ώ̣τας Ἡρακλείδο̣υ̣ Π̣έ̣ρ̣σης τῆς ἐπι[γ]ονῆς καὶ ἡ τούτου γυνὴ Ἀγα-
27θ̣ό̣κ̣λ̣ε̣ι̣α̣ ἡ̣ καὶ Τνεφορῶς Νεχθαθύμεως(*) Περσείνη(*) με̣τ̣ὰ̣ κυρίου τοῦ αὑτῆς
28ἀ̣ν̣δ̣ρ̣ὸ̣ς̣ ὁ̣μ̣ολογοῦμεν̣ παραμένειν ἀμπελουργῶν(*) καὶ [ἐ]παρ {α}δ̣ε̣ύ̣ {γ}ων(*)
29ἀ̣π̣ὸ̣ νουμηνίας τοῦ Μεχεὶρ ἕως Θωῦ̣θ τριακ̣ά̣δ̣ο̣ς τοῦ ἑπτακαι-
30δεκάτου
ἔτους καὶ π̣ροέχω(*) εἰς τ [[ν]]ὸ ἐφα̣λ̣ώ̣ν̣ιον π̣υ̣ρ̣ο̣ῦ̣ {ρ}ἀρτά[βας]
31ἓξ κ̣αὶ πο̣ι̣ήσομεν καθότι προγέγραπ̣τ̣α̣[ι κ]α̣ὶ̣ δεδώ[καμεν κυρί]-
32αν Μιθροδάτη̣ι̣.  ̣ Π̣το̣λεμαῖος  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τειου μ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] [ἔγραψα]
33περὶ αὐτοῦ(*) ἀξ̣ι̣ωθεὶς διὰ τὸ φάσκειν αὐτὸν(*) μ̣ὴ̣ ἐ̣π̣[ίστασθαι γράμ]-
34ματα.
35 (hand 4) Μιθροδ̣ά̣τ̣η̣ς̣ Τεμαρχίδου ἔλαβον κυρίαν.
v:

36ὁμ̣[ολογία] Φιλώτ̣α̣
37σ̣υ̣γ̣γ̣(ραφή)
vac. ?
-- --

Apparatus


^ r.4. Τανασὼ
^ r.6. γυνὴ
^ r.6. Ἀγαθόκλεια
^ r.6. ἡ
^ r.6. Τνεφορῶς
^ r.6. Νεχθατύμιος
^ r.8. Ἀργείῳ
^ r.8. διαδόχῳ
^ r.9. ἀμπελουργοῦντες
^ r.9. ἐπαρδεύοντες
^ r.11. ἀφήμεροι
^ r.11. γενόμενοι
^ r.14. ἀτακτήσωσιἀτακτήσῃ
^ r.14. ἀποτισάτωσαν
^ r.15. λαμβάνοντες
^ r.18. ἀποτισάτωσαν
^ r.20. [ἔστ]ω
^ r.21. αὐτῶν
^ r.21. αὐτοῖς
^ r.22. ἔστω
^ r.27. Νεχθατύμιως
^ r.27. Περσίνη
^ r.28. ἀμπελουργοῦντες
^ r.28. ἐπαρδεύοντες
^ r.29. προέχομεν
^ r.33. αὐτῶν
^ r.33. αὐτοὺς
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
P.Berl.Monte, pl. 5-6.

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*