P. 6893: Amtlicher Brief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Brugsch 1891.
Fundort:  Faijûm
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  Rekto: 2 Kolumnen, Kol. I: 25 Zeilen; Kol. II: 24 Zeilen; Verso: 6 Zeilen Beschriftung:   Rekto und Verso, parallel und quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Fortsetzung des Textes
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  vor 30. März 139 n.Chr. Herkunft:  Koptos
Bezugsorte:  Alexandreia; Rom
Inhalt:
Der Stratege von Koptos, Ptolemaios, beklagt sich beim Präfekten Avidios Heliodoros über die Schwierigkeiten, die ihm einige mit amtlichen Geschäften betraute Römer, Alexandriner und Veteranen bei der Steuererhebung verursachen. Ptolemaios betont seine eigene aufmerksame Amtsführung und bittet um Maßnahmen gegen sie. Der Präfekt antwortet (Verso) und verweist an den Epistrategen, der sie zum Gehorchen zwingen soll.
Publikation:
U. Wilcken, BGU III 747; Chrest.Wilck. 35 = BL I 64.
Weitere Literatur:
W. Schubart, Spicilegium criticum, Aegyptus 31, 1951, 153–154 = BL III 14; A. C. Johnson - P. R. Coleman-Norton - F. C. Bourne, Ancient Roman Statutes. A translation with introduction, commentary, glossary, and index, Clark 1961, 209, Nr. 254 (engl. Übers. des Verso); zu Kol. I Z. 3–7 vgl. V. Martin, Les papyrus et l’histoire administrative de l’Egypte gréco-romaine, Pap. Kongr. III (München 1933), 135–136 (insb. 136, Anm. 56) = BL III 14; zu Kol. I Z. 9 vgl. L. Robert, Études épigraphiques et philologiques, Paris 1938, 157–158 und Anm. 6 = BL VIII 33; zu Kol. I Z. 13–14 und Kol. II 14 vgl. V. Martin, La fiscalité Romaine en Égypte aux trois premiers siècles de l’Empire, ses principes, ses méthodes, ses résultats, Genf 1926, 10; zu Kol. II 6f. vgl. W. Schubart, BL II.2 20.
Kataloge:
TM 20062  HGV 20062  Papyri.info 20062
Bemerkungen:
Datierung in Verso Z. 6 bezieht sich auf die Antwort: 30. März 139.
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.3.747.xml
r,1:

1Ἀυϊ(*)δίωι Ἡλ[ιοδ]ώρωι τῷ κρατίστωι ἡγεμόν(ι)
2Πτολεμαῖος [σ]τ[ρ]ατηγὸς Κοπτ[εί]του χαίρ[ε]ιν.
3τῶν κυριακῶν πραγμάτων, ἡγεμὼν μέγιστε,
4ἐπιζητούντων ἐξαίρετον φροντίδα καὶ συνε-
5χῆ ἐπιμέλ[ει]αν καὶ δεδομένων εἰς τοῦ[τ]ο οὐ μ[ό]νον
6ἀξιοχρέω[ν], ἀλλὰ καὶ ἀπιθηνίων(*) μάλιστα ἀν-
7θρώπων, [οὐ] διέλιπον, κύριε, τοῖς ἐν ταῖς δημοσίαις
8χρείαις το[ῦ ν]ομοῦ οὖσι Ῥωμαίοις καὶ Ἀλε[ξα]νδρεῦσι
9κα[ὶ] παλ[α]ιστρατιώταις(*) ἀντιστατοῦσι τοῖς πράγ[μ]ασιν
10παραινῶν πείθε[σθ]αι τοῖς κελευομένοις, καὶ οἰ-
11ό[μ]ενος με[τ]ανοή[σει]ν ἡμεῖν(*) ἐπῖχό[ν](*) σοι τῷ κυ-
12ρίῳ δηλῶσαι. ἐπ[έ]μ[ε]νον δὲ [α]ὐτῶν κατὰ τὸ [ἀ]ναγ-
13καῖον ἐπιγόμενος(*) ὑπὸ τῆς χρείας ἀναφέρ[ε]σθαι.
14τῶν γὰρ πραγμάτων τὸ μέγι[σ]τόν ἐστιν καὶ γνη-
15σ[ι]ώτερον [π]ολλῆς τε προε[δ]ρίας(*) δεόμενων(*)
16[αἱ ἀ]παιτή[σε]ις τῶν ὀφιλομέ[ν]ων(*) τῷ κυριακῷ
17λ[ό]γῳ. διʼ ὅ[π]ερ ἐπα[γ]ρυπνῶ προσφ[ε]ρόμενος
18τῇ ἐκπράξει καὶ [ὑ]πὸ χε͂ρα(*) καὶ πρ[ὸ]ς τὸ[ν] δ̣ι-
19α̣[λο]γ̣ισμὸν(*) κα[τὰ] μῆνα μετα[π]εμπόμ[εν]ος(*)
20[τ]οὺς πράκτορας δ[ι]ακρείνω(*) π[ρ]ὸς τὸν ε[ἰ]σ[ι]όν-
21[τ]α ὑ(*)πὲρ [τ]ῆς ἰ(*)δί[α]ς πρακτωρί[α]ς λόγο[ν] αἰ-
22[τ]ούμ[ε]να̣ π[λ]η[ρ]οφορε[ῖ]ν ἐπ[  ̣]κ  ̣  ̣[  ̣  ̣]υτω[  ̣]  ̣ος
23[ὀ]φείλω το[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ]ξ αὐτῶ[ν. ἐπ]ιχωρι[  ̣]
24[π]ρ[ο]τρεπ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ[-ca.?-]μ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
25--
r,2:

1ἄλλου χρείᾳ δημοσίᾳ ἐνχιρισθέντες(*)
2ᾗ ὑπακουσειν(*) ὀφίλουσειν(*) κἀμοὶ(*)
3ἀπαιτοῦντι πίθεσται(*) χαιρησάμενοι
4ἑαυτο[ὺ]ς μὴ εἶναι ὑπὸ τὴν στρατηγίαν
5μηδέ[π]ω κατὰ τὸ ἰσα(*) τοῖς ἐνχωρίοις
6πράκτωρσιν(*) ὀφείλειν ἵ(*)στασθαι κἂν(*)
7ἐπιτιμῆι, οἱ(*) αὐτοὶ εἶναι λέγοντες
8τὸ ὅσον ἐν(*) αὐτοῖς τὰς ἐκπράξεις ἐν-
9ποδίζουσιν, ἐνιαχοῦ δὲ καὶ τολμῶσιν
10ἀντίστασθαι(*) καὶ καθόλου ὅσοι εἰσὶν
11τοιοῦτοι ἐν ταῖς λιτουργίαις(*) μέχρι αὐ-
12θαδίας ἐπ[ι]χειροῦσιν φθάνειν ὡς
13κα[ὶ τ]οῖς ἀπὸ τοῦ νομοῦ ὑπόδιγμα(*) τῆς
14ἀπειθίας δοκε[ῖ]ν ὑποτιθεται(*) . ἐπὶ(*) οὖν
15οὕτως τὰ κυριακὰ πράγματα ἐνπο-
16δίζεται, δέομαι, κύριε, οὐχ(*) ὀλίγων
17ἐκ τούτου κινδυνευομένων ἐάν(*)
18σοι δόξῃ διαλαβεῖν περὶ αὐτῶν καὶ ὃ ἂν
19δοκιμά[σῃ]ς στῆσαι τῷ τρόπῳ προσ-
20έρχεσθαι αὐτοῖ[ς] δέον ἐ̣σ̣τ̣ὶ̣ν̣ εἰς τὸ μή τε
21τ[ὴ]ν ἀπαίτησιν τῶν δημοσίων ἐμ-
22[ποδ]ί[ζ]ε[σ]θαι τ[  ̣  ̣]να κυριακ[ὰ π]ράγμ[ατα]
23[  ̣  ̣  ̣  ̣ κ]αιρῷ αν[  ̣  ̣  ̣  ̣]ι κ̣[α]ι[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι[  ̣  ̣  ̣  ̣]
24--
v:

1τῶν ἰς(*) τὰς δημοσίας χρείας κατιστανομένων(*)
2καὶ μὴ βουλομενους(*) ὁμοίως τοῖς ἄλλοις πρα-
3γματικοῖς ὑπακούειν δύνασαι παραστῆσαι
4τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ, ὃς ἐπ[α]ναγκάσει
5αὐτοὺς τὰ προσήκοντα αὐτοῖς ἐκτελεῖν.
6(ἔτους) β Φαρμοῦθι δ.

Apparatus


^ r,1.1. ϊ̈ papyrus
^ r,1.6. ἀπειθηνίων
^ r,1.9. BL 8.33: πάλ[α]ι στρατιώταις prev. ed.
^ r,1.11. ἡμῖν
^ r,1.11. ἐπεῖχόν
^ r,1.13. ἐπειγόμενος
^ r,1.15. προσεδρείας
^ r,1.15. δεόμενον
^ r,1.16. ὀφειλομένων
^ r,1.18. χεῖρα
^ r,1.18. BL 3.14: [  ̣  ̣]  ̣ι  ̣[  ̣  ̣]  ̣ισμ[ο]ν prev. ed.
^ r,1.18. bgu 3 p.4: μετα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣απομ[  ̣]ωσι prev. ed.
^ r,1.20. δ[ι]ακρίνω
^ r,1.21. ὑ̈ papyrus
^ r,1.21. ἰ̈ papyrus
^ r,2.1. ἐνχειρισθέντες
^ r,2.2. ὑπακούειν
^ r,2.2. ὀφείλουσιν
^ r,2.2. καὶ ἐμοὶ
^ r,2.3. πείθεσθαι
^ r,2.5. ἴσον
^ r,2.6. πράκτορσιν
^ r,2.6. ἵ̈ papyrus
^ r,2.6. καὶ ἂν
^ r,2.7. BL 2.20: ἐπιτιμη̣τοι prev. ed.
^ r,2.8. BL 2.20: ὅτι prev. ed.
^ r,2.10. ἀνθίστασθαι
^ r,2.11. λειτουργίαις
^ r,2.13. ὑπόδειγμα
^ r,2.14. ὑποτίθεσθαι
^ r,2.14. ἐπεὶ
^ r,2.16. οὐκ
^ r,2.17. corr. ex ε [[ν]]ανς
^ v.1. εἰς
^ v.1. καθιστανομένων
^ v.2. βουλομένων
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*