P. 14088: Brief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Alter Bestand.
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  17 Zeilen; Anmerkung in Z. 5 Mitte auf Griechisch. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Lateinisch-Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  2. – 3. Jh. n.Chr. Herkunft:  
Inhalt:
Abschrift eines Briefes (?) an Iulius Agrippinus, Soldat der Legio II Traiana, vielleicht einen Prozess betreffend (?).

Archiv des Gaius Iulius Agrippinus (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
A. Bruckner - R. Marichal, ChLA X 434; CEL I 175 (P. Cugusi) = BL X 39.
Kataloge:
TM 45366  HGV 45366  Papyri.info 45366
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

c.ep.lat.175.xml

1-ca.?-
2Iulio · Agrippino · militi[·] leg(ionis) · II Ṭṛạ(ianae) · [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
2bis[  ̣  ̣  ̣  ̣]ṃ
3  ̣  ̣  ̣irụ  ̣s  ̣  ̣  ̣  ̣s  ̣  ̣  ̣apẹr  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
4  ̣  ̣  ̣  ̣ẹxe  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣di  ̣[  ̣]  ̣e[  ̣]  ̣  ̣  ̣n  ̣  ̣ip̣se m[  ̣]  ̣  ̣qụ  ̣  ̣  ̣ta  ̣  ̣  ̣
5ε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ οὐκέτι [ἐ]νκαλεῖν περὶ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
6  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣p  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
7  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ idani  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
8[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣g[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣eạ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ḷ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
9  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ad ạel  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
10  ̣  ̣  ̣um · eṭ ruṃ  ̣  ̣quere · ṃis  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ c̣ọgnitiọnem[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ro ụṭ
11  ̣  ̣  ̣ ad munuṣ  ̣  ̣ụṛ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ṇe  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ṇ  ̣  ̣  ̣ḍ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
12  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣res  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ntṛ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
13in castris · ideoque · desiderio meo recognosces nunc quọque  ̣  ̣  ̣  ̣
14ṛẹnuṇc̣ịatum  ̣  ̣  ̣ eṣt in cap̣ṭ  ̣  ̣  ̣  ̣ạẹ ẹx  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ rọgo  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
15  ̣i · m  ̣  ̣  ̣us de re c̣og̣noscerẹ ut possim te  ̣[  ̣  ̣  ̣]ẹtio[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
16  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ in mụnuṣ  ̣  ̣  ̣eụ  ̣  ̣  ̣ṛa  ̣  ̣e  ̣  ̣ et adversariuṣ
17[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ur  ̣  ̣ castris  ̣  ̣  ̣
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
ChLA X, S. 61

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*