P. 1380: Anweisung von Sold und Getreideankaufsgeld für einen Offizier

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf durch Richard Lepsius aus der Sammlung Anastasi in Paris 1857.
Find Location:  Theben
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  24 Zeilen, Z. 23 Demotisch Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch-Demotisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 23 von 2. Hand (demotisch), Z. 24 von 3. Hand.
Date:  17. Mai 130 v.Chr. Provenance:  Diospolis = Theben
Bezugsorte:  Ptolemais Hermeiu
Content:
Der Beamte (Oikonomos?) Herakleides gibt dem Bankvorsteher Herakleides am 14. März 130 v.Chr. die Anweisung (χρηματισμός), an den Offizier Apollonios, Sohn des Platon, der aus Ptolemais Hermeiu nach Theben versetzt wurde, Sold (ὀψώνιον) und Verpflegungsgeld (σιτώνιον) für ein halbes Jahr auszuzahlen. Diese Auszahlung hatte Apollonios, der Sekretär der in Theben stationierten Söldner, am 24. Dezember 131 v.Chr. beantragt. Die Höhe der Bezüge ist nicht erkennbar. Auf die Anweisung folgt die Abschrift des Schreibens des Sekretärs Apollonios und die notwendigen Unterschriften des Herakleides (demotisch) und des Topos-Sekretärs Pchorchonsis (griechisch) vom 17. Mai 130 v.Chr.

Archiv der Königlichen Bank von Theben (TM Archives): Berlin texts
Publication:
G. Parthey, Die thebanischen Papyrusfragmente im Berliner Museum, APAW 1869, 10, Nr. 8, und 12, Nr. 11; U. Wilcken, Actenstücke 7; U. Wilcken, UPZ II 207.
Additional Literature:
Zu Z. 11 und 19 vgl. Ch. Armoni, Kornlieferung an Soldaten. Bemerkungen zu BGU XVIII.1 2747, ZPE 136, 2001, 176 Anm. 22 = BL XII 286.
Catalogs:
TM 3609  HGV 3609  Papyri.info 3609
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

upz.2.207.xml

1[Ἡρακλείδης] Ἡρακλείδει χαίρειν. τῆς παρʼ Ἀπολλωνίου γραμματέως τῶν ἐν Διὸς πό(λει)
2[τῆι Μεγάλ(ηι) μι]σθοφόρων ἱπ(πέων) αἰτήσεως τοῦ καθή(κοντος) τῶι μετακειμένωι ἐκ Πτολεμαίδος
3[Ἀπολλωνίω]ι Πλάτωνος ὀψω(νίου) καὶ σιτωνίου εἰς ἀπ[ὸ] Χοίαχ ἕως Παχὼν (ἑξά)μη(νον) ἀντίγρ(αφον)
4[ὑπόκ(ειται). κατα]κολουθήσας οὖν τοῖς διʼ αὐτῆς σημαινομένοις χρημάτισον ἀπὸ τῆς
5[ἐν Διὸς πό(λει) τῆι Μ]εγάληι τρα(πέζης) συνυπογρ(άφοντος) τοῦ τοπογραμματέως αὐτῶι τῶι Ἀπολλωνίωι δια-
6[δόχ(ωι) ὡς καθή(κει) γ]νωστευομένωι ὑπὸ τοῦ ἰδίου ὑπηρέτου {[  ̣]  ̣υ}, ὅσα γράφει συνάγεσθαι εἰς τὴν
7[σημαινο(μένην) (ἑξά)μη(νον)] κατὰ τὴν ἐν τῆι αἰτήσει διαστολὴν χαλκοῦ (τάλαντα) δ Βυλ, ἀφʼ ὧν ἀγο(ρ ) Αυπβ
8 [-ca.?- (γίνεται)] (τάλαντα) δ ϡμη. εἰ δέ τι προδέδο(ται), ὑπολόγησον καὶ σύνβο(λον) πόησαι(*) ὡς καθή(κει).
9ἔρρωσο. (ἔτους) μ Μεχεὶρ κα.
10[Ἀπολλώνιος Ἡρακλ]ε̣ί̣δ̣ε̣ι̣ χ̣α̣ί̣ρειν. σύνταξον χρη(ματίσαι) διʼ ἡμῶν ἐ[ν π]ροδόματι μέχρι τοῦ τὰ εἰθισμένα
11[σύνβολα ἐπισταλῆν]αι Ἀπολλωνίωι Πλάτωνος τῶν διαδόχ[ων τῶι] [μετα]κειμενου(*) ἐκ Πτολεμαίδος
12[εἰς Διὸς πόλ(ιν) τὴν Μ]ε̣γάλην κατὰ τὸν ὑποκείμενον [τοῦ βα(σιλικοῦ) γραμ]ματέως χρηματισμὸν
13[εἰς ἀπὸ Χοίαχ τοῦ] μ (ἔτους) ἕως Παχ[ὼν (ἑξά)μη(νον) τὸ γινόμενον τοῦ] μη(νὸς) ὀψώ(νιον) Ασ, (πυροῦ) κδ, (ὧν) τι(μὴ) ἀνὰ ρν
14[-ca.?-]κ̣ε, τῆς δὲ (ἑξα)μ[ή(νου) [-ca.?-]  ̣  ̣ ἀ̣να  ̣  ̣εν  ̣[-ca.?-]
15[-ca.?-]  ̣ο̣βφ  ̣  ̣  ̣  ̣χ\ε/  ̣[-ca.?-]
16[-ca.?-]ω̣ι, σὺν δʼ ὑπ̣ο̣λ̣[όγωι ]-ca.?-]
17[-ca.?-] ἔρρω(σο). (ἔτους) μ Μ[εχεὶρ ]  ̣  ̣]
18[Ἡλιόδωρος Ἀπολλωνίωι χαίρειν. ]-ca.?-]ματ̣ι μισθοφόρ[-ca.?-]
19[-ca.?- Ἀπολλωνίου τοῦ Πλάτωνος τῶν διαδόχων τοῦ με]τακειμένου ἐ[κ Πτολεμαίδος]
20[εἰς Διὸς πόλ(ιν) τὴν Μεγάλην τὸ γινόμενον τοῦ μηνὸς ὀψώνιον] Ασ, (πυροῦ) κδ, (ὧν) τ[ι(μὴ) ἀνὰ] α[ε]  ̣  ̣  ̣  ̣]ν (γίνονται)  ̣τ̣ν
21[-ca.?-]  ̣ κερν κ  ̣  ̣δ τῆς κε  ̣  ̣  ̣  ̣οβ
22 [-ca.?- ἔρρωσο. (ἔτους) μ Χοί]αχ α.
23--
24 (hand 2) [Πχορχῶνσις. ]-ca.?-] (ἔτους) μ Φαρμοῦ(θι) κε.

Apparatus


^ 8. ποίησαι
^ 11. μετακειμένωι
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*