P. 9819: Pachtvertrag (?)

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  22 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Inhaltsangabe
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  ab Z. 19 von 2. Hand, ab Z. 20 von 3. Hand, Z. 22 von 4. Hand.
Date:  6. – 7. Jh. n.Chr. Provenance:  Hermupolis
Content:
Pachtvertrag (?) über Land mit Erwähnung einer ἐμφύτευσις (Erbpacht), die wahrscheinlich durch das vorliegende Dokument getilgt wird. Einer der Vertragspartner ist Aurelios Abraam, Sohn des Phoibammon. Unterschrift des Notars Philippos.
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1020.
Additional Literature:
Zu Z. 8, 9 und 18 vgl. U. Wilcken, Referate: Papyrus-Urkunden, APF 3, 1906, 301 = BL I 88; zu Z. 10 und 22 vgl. U. Wilcken, W. Schubart, G. Plaumann, BL I 88; zu Z. 10 vgl. P. M. Meyer, Neue juristische Papyrus-Urkunden und Literatur, ZVR 39, 1921, 266 = BL I 443 und II.2 22; zu Z. 4–5 vgl. H. Comfort, Emphyteusis Among the Papyri, Aegyptus 17, 1937, 18 mit Anm. 1 = BL III 16; zu Z. 15 vgl. Bagnall - Worp, Chronological Systems 30, Anm. 5 = BL VII 17; J. M. Diethart, Berichtigungen zu Berliner Papyri, APF 32, 1986, 48 = BL VIII 39; zur Datierung vgl. Diethart - Worp, Notarsunterschriften 72 = BL IX 25.
Catalogs:
TM 36576  HGV 36576  Papyri.info 36576
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1020.xml

-- --
3[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τος αὐτο[ῦ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μέρους ἐγκ(*) τοῦ ὁλοκλήρ(ου)
4[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς ἐμφυτευ[θ]έντος μοι παρʼ αὐτοῦ λόγῳ
5[τοῦ συμπεφωνημένου μ(?)]εταξὺ ὑ(*)μῶν συναλλάγματος ἐπιτρέψας
6[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῇ ὑμετέρᾳ] λ̣αμ̣πρό(τητι(?)) κατʼ ἔτος τὸ ἐγκείμενον ἐν αὐτῷ
7 [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χρυσοῦ ν]ομισμά(των) τριῶν εὐστ(ά)θ(μων) κατʼ ἔτος ὑπὲρ παραμυθ(ίας)
8[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κατὰ τοῦτο τὴν(*) παροῦσαν ὑμῖν ἐθέμην
9[ἔγ]γρ[α]φόν μ[ου κ(αὶ)(*) ἀπαράβ]ατ̣[ον ὁ]μολογίαν, διʼ ἧς ὁμολογῶ ἑτοίμως
10ἔχειν ἐν συμ[βρόχῳ] καὶ ἀ[β(?)]ρόχῳ(*) διδόναι ὑμῖν κατʼ ἔτος ἀνυπερθέτως
11τ̣ὰ πάντα τοῦ [αἰων]ί̣ο̣υ̣ π̣[α]κ̣τοῦ χρυσοῦ νομίσματα τρία εὔστ(α)θ(μα)
12\Φαῶφι μηνὸς/ [ἀ]πὸ καρπῶν τ[ῆς παρ]ο̣ύ̣σ̣η̣[ς] δεκάτης ἰνδ(ικτίωνος) καὶ αὐτῆς ἐφεξῆς ἐφʼ ὅσον
13χρόνον ἐνί̣στα[τ]αι παρʼ ὑ(*)μῖ[ν ἡ] παροῦσα ἔγγραφός μου ὁμολογία.
14[ο]ὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πληρώ[σω] ὑμᾶς ἄλλων νομισμάτων ἓξ εὐστ(ά)θ(μων)
15πρὸς ἅπαξ ὑ(*)πὲρ τῆς ἀρτίως(*) [πα]ρελθούσης ἐννάτης(*)(*)νδ(ικτίωνος) κινδυνο(*) ἐμο(*)
16[κ]αὶ πόρῳ τῆς ἐμῆς παντο[ί]ας ὑ(*)ποστάσεως. ἡ παροῦσα ὁμολογία
17κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμολόγησα. † Αὐρή(λιος) Ἀβραὰμ Φοι(βάμμωνος) στοιχεῖ
18ἡ παροῦσα ὁμολογία ὡς πρόκ(ειται). Φίλιππος νομικ(ὸς)(*) ἔγρ(αψα) ὑπὲρ αὐτοῦ γράμμα(τα)
19μὴ ἐπισταμένου. (hand 2) † Αὐρή(λιος) Πέτρος Φοιβάμμωνος ἀπὸ Ἑρμ(ου)π(όλεως) μαρτυρῶ
20[τ]ῇ παρούσῃ ὁμολογίᾳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. † (hand 3) † Φοιβάμμων Βίκτορος
21[ἀ]πὸ Ἑρμ(ουπόλεως) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου.
22((monogram)) † (hand 4) διʼ ἐμοῦ Φιλίππου σὺν θ(εῷ) συμβολαιογρ(άφου) ἐγρ(άφη) μ̣ε̣  ̣  ̣(*) ((monogram))

Apparatus


^ 3. ἐκ
^ 5. ὑ̈ papyrus
^ 8. BL 1.88: τούτου, ἣν prev. ed.
^ . BL 1.88: prev. ed.
^ 10. BL 1.443: ἐπα̣μ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ ἀ[  ̣  ̣]ρ̣οχω prev. ed.
^ 13. ὑ̈ papyrus
^ 15. ὑ̈ papyrus
^ 15. BL 7.17: ἄρτι ν̣έ̣[ας] prev. ed.
^ 15. ἐνάτης
^ 15. ἰ̈ papyrus
^ 15. κινδύνῳ
^ 15. ἐμῷ
^ 16. ὑ̈ papyrus
^ 18. BL 1.88: Πομικ( ) prev. ed.
^ 22. BL 1.88: συμβολαιο(γράφου) ἐμεισθώθη(*) prev. ed.
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
Diethart - Worp, Notarsunterschriften, Tafel 33, Herm. 21.1.1 (Z. 21–22).

Please leave a message:

* required

*