P. 16045 A, B: Prozessprotokoll

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf durch Friedrich Zucker in Eschmunen am 24. Januar 1905.
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  Tafel A: 15 Zeilen; Tafel B: 13 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch-Lateinisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Tafel B: Ende von Z. 12 von 2. Hand, Z. 13 von 3. Hand.
Date:  ca. 350 n.Chr. Provenance:  Hermupolis
Content:
Protokoll eines Prozesses vor Flavios Strategios, Praeses der Thebais. Jemand hat zusammen mit seinem Bruder die väterlichen Landstücke geerbt. Er klagt aber, dass er von den Steuereinnehmern dazu gezwungen wurde, Steuern auf den vom Bruder geerbten Anteil zu zahlen. Der Praeses urteilt, dass der Bruder ihm das Geld zurückzahlen soll. Die Aussagen des Praeses werden auf Lateinisch eingeleitet und sind größer geschrieben.
Publication:
H. Zilliacus, P.Berl.Zill. 4; ChLA X 463 (A. Bruckner - R. Marichal); CPL, Annexe 8 (nur Z. 16 und 27; R. Cavenaile).
Additional Literature:
Zum Inhalt vgl. E. Seidl, Die Jurisprudenz der ägyptischen Provinzialrichter byzantinischer Zeit, in: W. Kunkel - J. Wolff (Hsg.), Geschichte der antiken Rechte und allgemeine Rechtslehre. Festschrift für Ernst Rabel, Bd. II, Tübingen 1954, 250–251 = BL III 30; zu Z. 22 vgl. E. Seidl, Juristische Papyruskunde, SDHI 15, 1949, 336 = BL V 18; zu Z. 2 vgl. P. J. Sijpesteijn, Small Notes on Bilingual Papyri, ZPE 42, 1981, 107, Anm. 1 = BL VIII 64; zu Z. 10 vgl. J. R. Rea, Aurelius Reginus, praeses Thebaidos, in CPR VII 21, ZPE 41, 1981, 282, Anm. 1 = BL VIII 64 und ders., Einl. zu P.Oxy. LI 3619 = BL VIII 64; zu Z. 2 und 3 vgl. K. A. Worp, Marginalia on Published Documents, ZPE 78, 1989, 133 = BL IX 38; zu Z. 19 vgl. F. Mitthof, P.Kramer 11–12, S. 143, Anm. 27; vgl. R. Haensch, Die Protokolle der Statthaltergerichte der spätantiken Provinzen Ägyptens, in: Haensch, Recht haben und Recht bekommen 316.
Catalogs:
TM 17284  HGV 17284  Papyri.info 17284
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

chla.10.463.xml
FrA:

1[-ca.?-]ιου α  ̣  ̣  ̣[  ̣]οι π̣α̣ρα̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν
2[-ca.?- τρισκαιδ]ε̣κάτην̣ καὶ τεσσαρα[και]δ̣ε̣κάτην(*) ἐπινέμησιν  ̣[  ̣  ̣]λημέας δὲ ὁ̣ τ̣ό̣τ̣ε̣ πρυταν̣ε̣ύ̣σας
3[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣αν  ̣  ̣  ̣ τ̣ρισχειλίων(*) ἑπτακοσίων πεντήκοντα ταῦτα  ̣  ̣σαγο
4[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣εντα τοῦ δὲ λοι[π]οῦ μηδὲν διοχλεῖσθαι τὸν αὐτ[ὸν] προνοίᾳ τῆς
5[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣μον τῆς πόλεως πρὸς ἐξέτασιν ἀλλὰ μετὰ τὴν ἀ[πό]φασιν πεπείραται
6[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣ [θησα]υρῷ μᾶλλον δὲ ἐν οἰκίσκῳ μικρῷ τοῦ θησαυροῦ εἴρχθη μηδὲ
7[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ξιν μετὰ πάσης ε  ̣  ̣  ̣ ἐ̣π̣η̣ρ̣εάζειν τὰ ὁρισθέντα πρὸ δὲ
8[τοῦ γενέσθαι ταῦ]τα δεόμεθά σου τῆς ἀρετῆς κατὰ τὰ ἀποφανθέντα ἀπολ̣α̣μ̣β̣α̣
9[  ̣  ̣  ̣ κληρ]ονόμον παρεῖναι τῷ δικαστηρίῳ.
10[Strategi(us)] [v(i)r] [p(erfectissimus)] [comes] [praes(es)] [Thebei(dos)] [d(ixit):] [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ειαν  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐνταῦθα Εἱρπίων πειραθεὶς πρὸς τέσσ̣ε̣ρα̣ς
11[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ̣ποφάσεις οὔτε ἀπέλαβεν ἀλλὰ καὶ πάλιν διοχλεῖν αὐτὸν
12[Strategi(us)] [v(i)r] [p(erfectissimus)] [comes] [praes(es)] [Thebei(dos)] [d(ixit):] [ἐπεὶ δὲ ἐλ]εύθερος τήμερον ἐντυγχάνει, πῶς
13[-ca.?-]  ̣ειρξαν αὐτὸν μετὰ τὴν ἀπόφασιν Γαϊ(*)ανοῦ ἀνί̣οντος εἰς τοὺς
14[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ̣π̣ο̣μνήματα τά τε ἐπὶ τοῦ κυρίου μου Γαϊ(*)ανοῦ καὶ τὰ
15[-ca.?-]  ̣  ̣ ἀνενό[χλ]ητον ε  ̣  ̣  ̣ οὐ γὰρ γέγονέν ποτε ἐπιμελητής.
FrB:

16Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) com(es) et prẹs(*) (*) (*) Thebei(dos) d(ixit): εἰ διὰ τῶν  ̣  ̣προσόντων αὐτῷ δικαίων ἄξιον
17ἑαυτὸν ἀποδείξειεν τοῦ μηδαμῶς διοχλεῖσθαι, φροντιεῖ ὁ ἐξάκτωρ
18ἀθῷον αὐτὸν ἐφʼ ἅπασι φυλάξαι τῶν ἐπιστάθμων συνφροντιζόντων
19αὐτῷ Thedọsius adv(ocatu)s d(ixit): ἐστὶν ἀδ̣ε̣λ̣φὸ̣ς ὁμοπάτριος αὐτῷ, κατέχει δὲ πατρῷας ἀρούρας καὶ ἀμπέλο̣υ̣ς.
20ὁμοίως ἐκείνου περιφεύγοντος τὰς συντ̣ε̣λ̣ε̣ίας ὁ βοηθούμενος ἀναγκάζεται συντελεῖν ὑπὲρ αὐτοῦ, δεόμεθά σου
21τῆς ἀρετῆς καὶ τὸ μέρος τὸ κακῶς ἀπ̣αιτηθὲν ἀπολαμβάνειν καὶ τοῦ λοιποῦ μὴ ἐνοχλεῖσθαι αὐτὸν ὑπὲρ ἐκείνου συνεστῶ-
22τος βοηθείᾳ τοῦ ἐξάκτορος καὶ τῶν στατιζόντων.
23Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) com(es) et pres(*) (*) (*) Thebei(dos) d(ixit): εἰ δειχθείη κοινωνὸς ὢν τῆς κληρονομίας παρὰ το[ῖς]
24αὐτοῖς, ἀποδώσει ἃ μόνος καταβέβληκας ὑπὲρ τῶν χρεωστουμένων· †
25μὴ ἐνοχλεῖσθαι τούτον τοῦ λοιποῦ ὑπὲρ ἐκείνου συνεστῶτος προνοίᾳ τῶν αὐτῶν.
26Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) com(es) et pres(*) (*) (*) Thebei(dos) d(ixit): εἰ παραστήσειας αὐτὸν τοῖς ἀπαιτηταῖς οὐκ
27ἐνοχληθήσει ὑπὲρ αὐτοῦ. (hand 2) edantur.
28 (hand 3) Fl(auius) · Antirus exsceptor(*) obtuli.

Apparatus


^ FrA.2. Ch.L.A. 48,p.78: [-ca.?-]κάντια κατʼ τεσσερα[καιδε]κάτην prev. ed.
^ FrA.3. τρισχιλίων
^ FrA.13. ϊ̈ papyrus
^ FrA.14. ϊ̈ papyrus
^ FrB.16. Ch.L.A. 48,p.78: comes pres(*) prev. ed.
^ FrB.23. Ch.L.A. 48,p.78: comes pres(*) prev. ed.
^ FrB.26. Ch.L.A. 48,p.78: comes pres(*) prev. ed.
^ FrB.28. exceptor
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
P.Berl.Zill., Tafel IV; ChLA X, S. 85–86; Zilliacus, Nya vägar, vor S. 41.

Please leave a message:

* required

*