P. 16096: Brief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf in Eschmunen.
Fundort:  Abusir el-Melek (?)
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  Rekto: 22 Zeilen; Verso: 1 Zeile Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  28. September 38 v.Chr. oder 24. September 16 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolites
Inhalt:
Apion schreibt dem Apollonios und fügt die Abschrift seines Briefes an den Obertruchsess (άρχεδέατρος) Numenios bei. Der Hauptbrief an Numenios besagt, dass Apion Dionysos angewiesen hat, 2900 Drachmen als Restbetrag eines Darlehens (?) zu bezahlen.
Publikation:
W. Schubart, Ein Brief an den Archedeatros, Aegyptus 13, 1933, 62–63 = SB V 7530.
Weitere Literatur:
Zur Datierung vgl. Ricketts, Administration 86–87 = BL VIII 328.
Kataloge:
TM 5696  HGV 5696  Papyri.info 5696
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

sb.5.7530.xml
r:

1Ἀπίων Ἀπολ̣[λω]νίωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ
2ὑγιαίνειν. ἧς γέγραφα τῶι ἀρχεδεάτρωι
3ἐπιστολῆς, ἀντίγραφον ὑποτέτακται. κἀγὼ(*) δὲ
4θεῶν σῳζόντων διατάξ̣ας̣ τ̣ὰ τ̣ο̣[ῦ μι]σθωσιδίου
5καταπλεύσομαι. προσπαρακαλῶ δὲ σ̣[εαυ]τ̣ο̣ῦ̣
6ἐπιμέλεσθαι, ἵνʼ ὑγιαίνηις.
7ἔρρωσο. (ἔτους) ιε, Θωῦθ κζ.
——
8Ἀπίων Νουμηνίωι τῶι σεμνοτάτωι π̣ο̣[λ]λ̣ά̣ τ̣ε̣
9χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν. γέγρ̣α̣φα
10Διονυσίωι διαγράψαι ἀπʼ εὐχρησ̣τ̣ί̣α̣ς̣ [π]α̣ρ̣α̣υ̣[τὰ] τ̣ὰ̣ς̣
11λοιπογραφουμένας πρὸς πά̣ντα λό̣γ̣ο̣ν̣ τοῦ
12ιδ (ἔτους) ἀργυρίου (δραχμὰς) Βϡ, Κόμων δὲ καταπέπλευκεν.
13διὸ ἐὰν φαίν[η]ται συντάξεις πρᾶξαι αὐτόν,
14ὃ προσοφείλε̣ι̣ ἀργυρίου (τάλαντον) α, (δραχμὰς) τν. ἔχει δὲ
15Διονύσιος τὰς τῶν ἐπιθηκῶν ἀσφαλείας
16τάλ̣α̣[ντα]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (δραχμὰς) Αφ. καὶ ἐγὼ δὲ ὡς ἐν ἀπόροις
17ζητήσω πόρον̣ ἀπὸ μέρους, ὧν ἂν δύνωμαι.
18τὰ δὲ τοῦ μισθω̣σιδίου διατάξας ἐν τάχει καταπλεύσο̣μ̣[αι].
19ἕως γὰρ σταθῆ[ι] τὰ τοῦ νομαρίου τελείως ἀπρακτῶ.
20[π]ροσπαρακαλῶ δ̣ὲ̣ σαυτοῦ ἐπιμέλεσθαι, ἵνʼ ὑγιαίνηις.
21ἔρρω(σο). (ἔτους) ιε, Θωῦθ κζ.
v:

22[τ]ῶ̣ι̣ ἀ̣δ̣ε̣λ̣(φῶι) Ἀπολλωνίωι.

Apparatus


^ r.3. καὶ ἐγὼ
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*