P. 1382: Quittung

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf durch Richard Lepsius aus der Sammlung Anastasi in Paris 1857.
Find Location:  Theben
Form:  Blatt Location:   Ausstellung Neues Museum, Saal 2.11, Vitr. 4 (Lebensalltag) a 3
Text Layout:  13 Zeilen Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  18. August 134 v.Chr. Provenance:  Diospolis = Theben
Bezugsorte:  Ptolemais Hermeiu
Content:
Apollonios, Dolmetscher der Trogodyten, quittiert Diogenes, dem Bankbeamten der Bank von Diospolis, 2 Kupfertalente bekommen zu haben. Ptolemaios, Sohn des Ptolemaios, Kommandant auswärtiger Truppen, hat geschrieben.

Archiv der Königlichen Bank von Theben (TM Archives): Berlin texts
Publication:
U. Wilcken, Actenstücke 9; U. Wilcken, UPZ II 227.
Additional Literature:
Erman - Krebs, Aus den Papyrus 116 (dt. Übers.); Leben im ägyptischen Altertum (1977) 61, (1986) 59, (1991) 51–52, (dt. Übers.); B. Rochette, Qui est Apollonios? (UPZ II 227), Aegyptus 75, 1995, 61–67 (fr. Übers. Z. 1–7).
Catalogs:
TM 3629  HGV 3629  Papyri.info 3629
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

upz.2.227.xml

1Ἀπολλώνιος ἑρμηνεὺς
2τῶν Τρωγοδυτῶν(*)
3Διογένη(*) τραπεζίτῃ(*) χαίρειν.
4ὁμολογῶ κεχρηματίσθαι
5διὰ σοῦ ἀπὸ τῆς ἐν Διὸς πόλει
6τη(*) Μεγάλη(*) τραπέζης
7χαλκοῦ τάλαντα δυω(*)
8(γίνεται) (τάλαντα) β.
9ἔγραψεν Πτολεμαῖος Πτολεμα(ίου)
10Πτολεμαιεὺς ἡγεμόνος ἔξω τάξεων
11ἀξιωθεὶς ὑπʼ αὐτοῦ διὰ τὸ φάσκειν
12αὐτὸν μὴ εἰδέναι γράμματα.
——
13(ἔτους) λϛ Ἐπεὶφ κζ.

Apparatus


^ 2. corr. ex τρογυδυτων
^ 3. Διογένει
^ 3. τραπεζίτῃ
^ 6. τῆι
^ 6. Μεγάληι
^ 7. δύο
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
Wilcken, Paläographie Taf. VII a; Leben im ägyptischen Altertum (1986) 59, (1991) 51 (Z. 1–3)

Please leave a message:

* required

*