P. 6838: Privatbrief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Brugsch 1891.
Fundort:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  24 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Z. 7 Ende – 9 und Z. 15 Anfang getilgt.
Datierung:  2. Hälfte 1. Jh. n.Chr. Herkunft:  Arsinoites
Inhalt:
Apollonios schreibt seinem Sohn Apollonios und teilt ihm einige Aufgaben mit: die Bewässerung des Weinlandes, die Versorgung des Weins (Beschattung), die Verlagerung von Getreide. Er grüßt die Familie und bittet, einen Bericht nach Erledigung der Aufträge durch Dioskoros, Sohn des Chairemon, zu senden.

Archiv des Apollonios von Bakchias (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
F. Krebs, BGU I 33 (mit Index, S. 353 = BL I 10).
Weitere Literatur:
Zur Datierung vgl. R. Smolders, Chairemon: Alexandrian Citizen, Royal Scribe, Gymnasiarch, Landholder at Bacchias, and Loving Father, BASP 42, 2005, 97, Anm. 20 und 98 = BL XIII 11.
Kataloge:
TM 28213  HGV 28213  Papyri.info 28213
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.1.33.xml
r:

1Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίῳ
2τῷ υἱ̈ῷ(*) χαίρειν.
3πλείω δύο (*)δάτων μὴ πότιζε τὴ-
4ν ἄμπελον καὶ περὶ τῶν λοιπῶ-
5ν ἔργων σου ἀρκετὸς γ[ε]νοῦ.
6ἐγὼ γὰρ ἐμαυτὸν οὐκ ἔχω εἰ μὴ
7περαιωθῇ τὸ πρᾶγμα τοῦτο. [[-ca.?-]]
8 [[-- ]]
9 [[-ca.?-]] μετένεκ-
10κον(*) τὰ ἐν τῇ καμάρᾳ σιτάρια καὶ
11κριθάρια ἔξω ὁσὶ(*) πέντε ἀρταβῶν
12σίτου ἔσω ὅπου κῖται(*) τὰ κριθάρια
13Σαραπαμμῶνος. τὰ δὲ οἰνάρια
14σκίασον, ἐὰν καιρὸς γένηται,
15μὴ(*) ἰς(*) τὸν θησαυρόν, ἀλλὰ εἰς ἄλλον
16τόπον ὅπου ἐάν(*) θέλῃς. ἀσπ[άζο]υ
17τὴν ἀδελφήν σου καὶ τὸν ἀδελ̣φόν
18σου καὶ τὴν μικρὰν καὶ τοὺς ἐν οἴκῳ
19πάντες(*) . γράψις(*) δέ μοι περὶ πάν-
20των ἀντιφώνησιν διὰ Διοσκόρου
21τοῦ υἱοῦ Χαιρήμονος ἢ διὰ οἵου ἐάν(*)
22εὕρῃς.
23ἔρρωσο.
24[-ca.?-] Μεσορὴ ιε [-ca.?-]
v:

1Ἀπολλωνίῳ ☓ τῷ υἱῷ.

Apparatus


^ r.2. 1.353: υὑ̈ῷ prev. ed.
^ r.3. ὑ̈ papyrus
^ r.9. μετένεγκον
^ r.11. ὡσεὶ
^ r.12. κεῖται
^ r.15. corr. ex μη [[κετι]]
^ r.15. εἰς
^ r.16. ἄν
^ r.19. πάντας
^ r.19. γράψεις
^ r.21. ἄν
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*