P. 6947: Amtlicher Brief

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Brugsch 1891.
Fundort:  Faijûm
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  Rekto: 4 Zeilen; Verso: 2 Zeilen Beschriftung:   Rekto und Verso, parallel und quer zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Fortsetzung des Textes
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  4. – 7. Jh. n.Chr. (oder 323 – 642 n.Chr.) Herkunft:  Arsinoites
Bezugsorte:  Syron Kome (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Inhalt:
Amtlicher Brief über die Organisation von Deicharbeiten. Hellas, Sohn des Pusi, soll sich den Leuten in Syron Kome zugesellen. Die Arbeit soll vorangetrieben werden (?).
Publikation:
G. Zereteli, BGU III 818.
Weitere Literatur:
W. Schubart, BL I 69.
Kataloge:
TM 33241  HGV 33241  Papyri.info 33241
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.3.818.xml
r:

1† ὁς(*) γεγράφηκεν ἡ σὴ ἀρετὴ περὶ τῆς διορυγου(*) , γέγραπται Π[ο]ῦσι το(*) υἱῷ Ἐλ’λᾶ
2κολληθῆναι τοῖς ἀπὸ Σύρων, αἵως(*) ἂν ταύτ[η]ν ποιήσου[σ]ιν(*) , ὁ͂ν(*) καὶ τὰ γράμμα-
3τα’ ἀπέστιλα(*) . κατα[ξ]ίωσον τοίνυν σπουδα[σ(?)]θ[ῆναι(?)]  ̣]ο̣ Ποῦσι, αἵως(*) ἂν
4[τ]αύτην ποιήσουσιν(*) , τὰ δὲ πράγματα τον(*) δύο χρυσίνον(*) , ὁ͂ν(*) β(*) γέγρα[πται(?)]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v:

5το(*) σο(*) ἀδελφ[ῷ] περὶ τῶν ποταμιτο͂ν(*) δήλοσον(*) , ἐπιδὴ(*) οὐκ ἔμαθεν
6τὸ πρᾶγμα.

Apparatus


^ r.1. ὡς
^ r.1. διώρυγος
^ r.1. τῷ
^ r.2. ἕως
^ r.2. ποιήσω[σ]ιν
^ r.2. ὧν
^ r.3. ἀπέστειλα
^ r.3. ἕως
^ r.4. ποιήσωσιν
^ r.4. τῶν
^ r.4. χρυσίνων
^ r.4. ὧν
^ r.4. BL 1.69: ((unintelligible)) prev. ed.
^ v.5. τῷ
^ v.5. σῷ
^ v.5. ποταμιτῶν
^ v.5. δήλωσον
^ v.5. ἐπειδὴ
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*