P. 13788 + P. 13789: Zwei Eingaben

einzelne Texte
Material:  Papyrus Fundort:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  2 Blätter, Blatt 1: 22 Zeilen; Blatt 2: 21 Zeilen. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Die zwei Blätter sind von 2 verschiedenen Händen geschrieben. Stempelabdruck in roter Farbe.
Datierung:  64 – 44 v.Chr. Herkunft:  Herakleopolites
Inhalt:
Aus einem Register (tomos synkollesimos). In der ersten Eingabe melden einige Personen die Ermordung ihres Bruders und den Raub eines Esels und von Geld. In der zweiten Eingabe klagt ein Verpächter, weil eine Frau nicht den Pachtzins und die öffentlichen Abgaben gezahlt hat.
Publikation:
W. Schubart - D. Schäfer, BGU VIII 1856 + 1857 (mit S. 2–4); C.Pap. Hengstl 48 (dt. Übers.)(nur BGU VIII 1856)
Weitere Literatur:
Zu BGU VIII 1857 Z. 11–12 vgl. F. Colin, P.Bingen 57, S. 238–240 = BL XII 21.
Kataloge:
TM 4936  TM 4935  HGV 4936  Papyri.info 4936  HGV 4935  Papyri.info 4935
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Links:

bgu.8.1857.xml

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1--
2τοῦ ἐνεστῶ[το]ς̣ ἔ̣τ̣[ους ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
3καὶ τούτου [ἡμ]ε̣ῖ̣ν̣(*) συντεταχότος
4ἐπιστρέψειν τῆι αὐτῆι καὶ μὴ
5καταντήσαντος τὴν τούτου
6ἀναζήτησιν ποιούμενοι τῆι κα
7εὕρομεν τοῦτον τέλος ἔχοντα
8ἐν τοῖς τῆς Τεβέτνοι πεδίοις
9ἐρριμμένα ἐπὶ τῇ φερούσηι εἰς τὴν
10Καινὴν ὁδῶι συνκεκομμένα
11μέρη τοῦ σώματος. ἀξιοῦμεν
12ἐὰν φαίνηται συντάξαι ἀναζητή-
13σαντα τοὺς αἰτίους̣ περὶ τῆς τοῦ
14ἀδελφοῦ ἀπωλείας καὶ οὗ εἶχεν ὄνου
15καὶ ἀργυρ[ίου] (δραχμὰς(?)) ρ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ι̣
16  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
17[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὅπω̣ς̣ ἐκ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
18  ̣  ̣  ̣[  ̣]νοις̣ β τ̣ω̣σιτ̣ο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
19διʼ οὗ ἦν τ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ε  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣μ̣ε̣ν̣η̣ [ἡ]
20τούτου φονὴ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ο̣ι̣κ̣  ̣  ̣  ̣ν̣
21[  ̣  ̣  ̣  ̣ π]ερ̣ιβληθ̣[ῶσιν ]-ca.?-]
vac. ? ε̣[ὐτ]ύ̣χ̣ε̣ι̣
21/22 (stamp)

Apparatus


^ 3. ἡμῖν

bgu.8.1856.xml

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1μ̣ε̣κ̣  ̣α̣ρ̣  ̣  ̣  ̣[-ca.?-]
2ἐκ τοῦ {ι} Δημητρίου ἄρ̣[ο]υ̣ρ̣(αν) α, ὥ̣στε γί̣ν̣ε̣σ̣θ̣[αι]
3ἐκφορίου πυροῦ ἀρταβ(ῶν) λ̣, γεωργηθείσας ὑ̣π̣ὸ̣ τ̣ο̣[ῦ]
4κατονομαζομένου αὐτῆς ἀνδρὸς ἔτι πρ̣ό̣τ̣ε̣ρ̣ο[ν],
5καὶ μηδεμίαν μοι ἀπὸ τούτων μέτρησ̣ι̣[ν]
6ποιησαμένη μηδὲ μὴν τὰ βασιλικὰ [διωρ]-
7θωκυῖα, ὑπὲρ ὧν ὀλεκομένου μου π̣ρ̣[ὸς τὰ]
8σιτικὰ καὶ τὴν ἀργυρικὴν ἐπιγραφὴν [οὐκ]
9ἔχων ἕτερον πόρον τῆς τούτων ἀπε̣[ργασίας]
10εἰ μὴ ἐπαναγκασθείσης(*) αὐτῆς μετρῆ[σαι τὰ]
11ἐν ἐμοὶ βασιλικά, ἔγραψας Ἀρτεμιδώρ[ωι μερι]-
12δάρχηι τὴν ἀπαίτησιν παρʼ αὐτῆς ἐπι̣[τελέσαι].
13μέχρι δὲ τοῦ νῦν μηδεμιᾶς προνοίας [γεγο]-
14νυίας [ὑπʼ] α̣ὐ̣τοῦ ἠνάγκασμαι τὴν τοῦ [ὑπομνή]-
15[μ]ατος ἐπίδοσιν ποιήσασθαι, βοιηθ[είας](*) [ἵνα]
16τύχω. ἀξιῶ ἐὰν φαίνηται γράψ[α]ι τ[ῶι αὐτῶι]
17Ἀρτεμιδώρωι ἐπιστρεφέστερον τὴν [πρᾶξιν]
18παρὰ τῆς προγεγραμμένης συστήσασθα[ι εἰς τὰ]
19ἐν ἐμοὶ βασιλικά. τού[τ]ου δὲ γενομένο̣υ̣ ἔ̣[σομαι]
20ἀντιλημμένος(*) .
——
vac. ? εὐτύχε̣ι̣

Apparatus


^ 10. corr. ex επαναγκαθεισης
^ 15. βοηθείας
^ 20. ἀντειλημμένος
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*