P. 25546: Brief über die Nilflut

Material:  Papyrus Erwerbung:  Blechkiste IV.
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  11 Zeilen, rechter Rand fragmentarisch erhalten. Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse (?)
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  Mai – Juni 150 n.Chr. Herkunft:  Arsinoites
Inhalt:
Bei diesem Brief zwischen unbekannt bleibenden Personen handelt es sich wohl um eine dienstliche Anweisung der Gauverwaltung bezüglich des zu erwartenden Ansteigen des Nils und davor zu erledigender Arbeiten. Erwähnt werden die Hydrophylakes, die Schließung von Deichen und das zu entfernende Gestrüpp. Offenbar steht die Nilflut unmittelbar bevor.
Publikation:
N. Cohen, P.Berl.Cohen 13.
Weitere Literatur:
F. Mitthof, Urkundenreferat 2007 (1. Teil), APF 54, 2008, 270f. (mit Vorschlägen zu Z. 3 und 8 und zur Datierung); G. Nachtergael, Rez. zu P.Berl.Cohen, CE 83, 2008, 340.
Kataloge:
TM 110055  HGV 110055  Papyri.info 110055
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

p.berl.cohen.13.xml

1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χ]ώ̣ματα̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]δ.[-ca.?-]
2[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀ̣ν̣ο̣ι̣κ̣ο̣δο̣μή[σετε τὰ χώμα]τ̣[α ]  ̣  ̣  ̣]η̣ς ο[ὐ]δὲν
3[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] σ̣π̣ουδεό̣[τ]ατοι(*) (*) (*) ὑ̣δροφ[ύλακε]ς(*) ἐπέ[δ]ωκα μ  ̣[-ca.?-]
4[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ]τ̣οῦτόν τε τὸν διάκοπον καὶ τὸν ἄλλον τὸν κα-
5[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] προνο̣ή̣σ̣ητε τῆς τε ὕλης καὶ τῶν ἄλλων
6[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣θεα̣σ̣τ̣ον ἀν̣ά̣λωμα εἰσφέροντες κατ̣ὰ̣
7[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σ]υντελεσθῆναι, γεινώσ̣κοντες ὅτι ἐὰν
8[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔτ]ι ὀλίγου χρόνου ἐγλείποντος(*) εἰς τὴν ἀνά-
9[βασιν ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣έσθαι καὶ εἴ τι, ἐὰν διὰ τοῦτο ἐπακολου-
10[θῆτε ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣πτ̣ιδος̣ τ̣αύτης φανεράς μοι ποιήσετε καὶ τοῖς
11[ἄλλοις ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]. (ἔτους) ιγ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
12[Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς month, day].

Apparatus


^ 3. F. Mitthof, APF 54 (2008) 270: [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν οὐδέν̣α τοι prev. ed.
^ 3. F. Mitthof, APF 54 (2008) 270: ὑ̣δροφ[ύλαξι] (οἷς) prev. ed.
^ 8. F. Mitthof, APF 54 (2008) 271: ἐγλείποντες prev. ed.
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild
Publizierte Abbildungen:
P.Berl.Cohen, Tafel 13

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*