P. 8657: Privatbrief der Tasucharion an Neilos

Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf im Faijûm 1896.
Fundort:  Faijûm
Form:  Blatt Standort:   vermisst seit 1958 (möglicherweise in Münster)
Umfang:  Rekto: 18 Zeilen; Verso: 1 Zeile Beschriftung:   Rekto
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Adresse
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  
Datierung:  2. Jh. n.Chr. Herkunft:  Arsinoites (?)
Inhalt:
Tasucharion erkundigt sich bei ihrem Bruder Neilos, ob angekommen ist, was sie ihm durch Kapanos geschickt hat, oder nicht. Sie richtet Grüße von sich und ihren Kindern an die ganze Familie aus.

Archiv des Neilos, Bruder der Tasucharion (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
F. Krebs, BGU III 714.
Weitere Literatur:
Zu Z. 5 und 7 vgl. W. Schubart, BGU III Index, S. 4 und ders., Mitteilung aus der Berliner Sammlung, APF 5, 1913, 196 = BL I 61; Bagnall - Cribiore, Women's Letters 179 (engl. Übers.) = BL XIII 26; zum Archiv vgl. J. Chapa, Letters of Condolence in Greek Papyri, Florenz 1998 [Pap.Flor. XXIX], 65–72 und P. M. Meyer, Einl. zu P.Giss. 97 = BL XI 20; zu Z. 1–18 vgl. E. Skarsouli, Honigsüße Briefe und lastende Worte. Studien zur Äußerung von Emotionen durch metaphorischen Sprachgebrauch im Altgriechischen [Papyrologica Coloniensia XLVIII], Paderborn 2023, 33f., Anm. 102.
Kataloge:
TM 28080  HGV 28080  Papyri.info 28080
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.3.714.xml
r:

1Τασουχάριον Νείλῳ τῷ ἀδελ-
2φῷ πολλὰ χα[ίρει]ν. πρὸ μὲν πάν-
3των εὔχ[ο]μ[α]ί σε [ὑγ]ιαίνιν(*) καὶ τὸ προσ-
4κύνημά [σο]υ ποι[ῶ] παρὰ τῷ κυρίῳ
5Σαράπιδι  ̣  ̣  ̣  ̣ει̣  ̣  ̣μ  ̣ν σου διὰ Κα-
6π̣ανου  ̣  ̣  ̣λο  ̣μη̣  ̣α  ̣  ̣τ̣ο̣ καὶ δήλω-
7σόν μοι, εἰ(*) ἀπέλαβες εἲ(*) οὐκ ἀπέ-
8λαβες. ἀσπάζονται ὑμᾶς τὰ παι-
9δία πάντας κατʼ ὄνομα, Πτολεμαῖ-
10ος Τιβερῖνος Σαραπίων, ἄσπα-
11σε(*) Ταοννώφριος καὶ τὰ ἀβάσκαν-
12τά σου τέκνα καὶ Ταβοῦς σὺν τῷ ἀν-
13δρὶ καὶ \τ/ὸν πατέρα ἡμῶν Ἥρωνα
14καὶ Πετεήους καὶ [τ]ὰ τέκνα Σῶμα
15καὶ Νεστοριαινα(*) . ἀσπάζεται ὑμᾶς
16ἄππα Σατορνεῖλος, καὶ δήλω-
17σον ἡμῖν περὶ τῆς σωτηρίας
18ὑμῶν ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι.
v:

19  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ((xs))  ̣  ̣ Τασ̣ουχαρίου

Apparatus


^ r.3. ὑγιαίνειν
^ r.7. bgu 3 p.4: τί prev. ed.
^ r.7. ἢ
^ r.10. ἄσπασαι
^ r.15. Νεστορίαιναν

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*