P. 25844: Anweisung über Getreidelieferung

Material:  Papyrus Acquisition:  Blechkiste 383.1.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  11 Zeilen, vollständig Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  auf dem oberen Rand ein Kreuz; ab Z. 2 von 2. Hand
Date:  vor 31. Januar – 9. Februar 85 v.Chr. Provenance:  Herakleopolis
Bezugsorte:  Peri Polin (Herakleopolites)
Content:
Kopie eines Schreibens an den Antigrapheus Semtheus des Thesauros der Toparchie Peri Polin mit Bearbeitungsvermerken der Verwaltung des Königlichen Schreibers vom 31. Januar – 9. Februar 85 v.Chr., Anweisung über eine Lieferung von Getreide für einen Ptolemaios aus dem Stab des Dioiketen gemäß der Anweisung des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion über den Sitologen Leonides.

Archiv des Peteimuthes (TM Archives): Berlin texts
Publication:
E. Salmenkivi, P.Berl.Salmen. 16
Additional Literature:
D. Kaltsas, Aus den Archiven der Königlichen Schreiber Peteimuthes und Harchebis, Tyche 18, 2003, 5–19; Ch. Armoni, Einl. zu P.Heid. IX 8–9 mit Anm. 26–27; zum Antigrapheus Semtheus in Z. 2 vgl. Armoni, Studien zur Verwaltung 29 und 276f. Zur Übersetzung von ἐάν in Z. 3 vgl. H. Cuvigny, „Quand Hèroïs aura accouché...“  ἐάν = ὅταν dans l’expression de l’éventuel, BIFAO 112, 2012, 98.
Catalogs:
TM 78014  HGV 78014  Papyri.info 78014
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

p.berl.salmen.16.xml
1:

1μ̣ε̣τ̣αγρ(αφὲν) (ἔτους) λβ Τυβ(ὶ) κ̣. ☓
2 (hand 2) Σεμθεῖ ἀντιγρα(φεῖ) [θ]η(σαυροῦ) περὶ Πό(λιν).
3ἐὰν οἱ παρὰ Λεω[νί]δου τοῦ τ̣εταγ̣μένου πρὸς τῆι̣
4σιτολογίαι μετρῶσι κατὰ τὸν [ἐ]π̣εσταλμένον
5αὐτῶι παρὰ Σαραπίωνος τοῦ ἐπ[ὶ τ]ῶν
6προσόδων χρη(ματισμὸν) Πτολεμαίω̣ι̣ τῶν ἐκ̣ τῆς
7διοικητ̣[ικῆς] ὑ̣πηρεσίας ἐληλυ̣θότι
8ἐπὶ τοὺς πρὸς εἰσαγωγὴν λό̣γ̣ο̣[υ]ς̣ τοῦ λα (ἔτους)
9πυροῦ ἀρτάβας δέκα, γίνονται (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ι,
10[συ]ν̣π̣ρ̣ο̣ο̣[ῦ](*) [ ὡ]ς̣ ε̣ἴθι[σ]τ́αι καὶ σύ̣(μβολον) κ̣α̣ὶ̣ ἀ̣ν̣τ̣ι̣σ̣ύ̣(μβολον)
11ποίη̣σ̣αι πρὸς αὐ(τοὺς) ὡς καθήκει.

Apparatus


^ 1.10. [συ]μπροο[ῦ]
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
P.Berl.Salmen., Plate XVI

Please leave a message:

* required

*