P. 9730: Darlehensvertrag

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Reinhardt 1896.
Fundort:  Kom Aushim
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  Rekto: 17 Zeilen; Verso: geringe Reste von 2 Zeilen Beschriftung:   Rekto und Verso, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   Datum (?)
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  ab Z. 10 von 2. Hand; ab Z. 14 von 3. Hand; Abstand zwischen Z. 13 und 14.
Datierung:  8. März 208 n.Chr. Herkunft:  Karanis (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Bezugsorte:  Kerkesucha (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Inhalt:
Vertrag zwischen Neilos, Sohn des Pasion, und Ptolemaios, Sohn des Theon, über ein Darlehen von 17 Artaben Weizen, die Neilos bekommt. Er verpflichtet sich, das Getreide im Monat Pauni zurückzugeben.
Publikation:
P. Viereck, BGU III 990.
Weitere Literatur:
Zur Datierung und zu Verso vgl. R. A. Coles, Komm. zu P.Oxy XLVII 3346, 1 mit Anm. 1 = BL VIII 38.
Kataloge:
TM 9431  HGV 9431  Papyri.info 9431
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.3.990.xml
r:

1Νεῖλος Πα[σ]ίων ἀπὸ κώμης Καρανίδος
2Πτολεμα[ί]ῳ Θέωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
3κώμης χαίρειν. ἔχω παρὰ σοῦ
4τειμὴ[ν](*) χόρτου κοπῆς καὶ ξηρασείας(*)
5ἄρσεως ἀρουρῶν δύο περὶ κώμην
6Κερκε[σ]οῦχα τόπῳ(*)(*)σειταλεις λεγο(μένῳ)
7πυροῦ ἀρ[τ]αβῶν δεκαεπτά , ἃς καὶ ἀπο-
8δώσ\ω/ ἐν μηνὶ Παῦνι ἐν κώμῃ
9Καρανίδ[ι] μέτρ\ῳ/ ἑξαχοινίκου
10Ἀσκλη[πι]είου. (hand 2) [Ν]ῖλος Πασίων(*) ἔχω
11τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας δε-
12καεπτὰ καὶ ἀποδώσω,
13ὡς πρόκιται.
14 (hand 3) (ἔτους) ιϛ(*) Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
15Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
16Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου
17Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Φαμενὼθ ιβ.
v:

-- --
00(ἔτους) ιϛ(*)

Apparatus


^ r.4. τιμὴν
^ r.4. ξηρασίας
^ r.6. corr. ex αοπ\ω/
^ r.6. Ἰ̈ papyrus
^ r.10. corr. ex  ̣  ̣σιων
^ r.14. BL 8.38: κ prev. ed.
^ v.00. BL 8.38: prev. ed.
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*