P. 7103 V: Erklärung über ausstehende Steuern

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1891.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  21 Zeilen. Side and Direction:   Verso, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Z. 19–21 am unteren Rand des Blattes und kopfstehend, später getilgt.
Date:  31. Januar 153 n.Chr. Provenance:  Karanis (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Bezugsorte:  Phremei (Stadtteil von Ptolemais Euergetis)
Content:
Der Dorfschreiber Ammonios berichtet den Geldsteuereinnehmern von Karanis, Sarapion und seinen Kollegen, über ausstehende Steuern von Einwohnern des Dorfes Karanis.
Publication:
F. Krebs, BGU I 330 (mit Index, S. 359) = BL I 38.
Additional Literature:
Zu Z. 6 vgl. B. P. Grenfell - A. S. Hunt, Einl. zu P.Tebt. II 361, S. 198 = BL I 38.
Catalogs:
TM 9060  HGV 9060  Papyri.info 9060
Notes:
Dt. Übers. des HGV.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.1.330.xml

1ἀντίγρ(αφον) προσφωνήσεως.
2Σαραπίωνι τῷ καὶ [  ̣  ̣]  ̣σᾷ καὶ μετόχ(οις)
3πράκτορσι ἀργυρικῶν Καρανίδος
4παρὰ Ἀμμωνί[ου] κωμογρ(αμματέως) τῆς
5αὐτῆς κώμης. ἐπὶ καταν̣ο̣μ̣ὴν
6ἐπανῄτησας ὑμεῖ[ν](*)  ̣ε̣κ ἡμιτελ(είου)(*)
7ἀ̣ρ̣ιθμητικοῦ ἐκκειμένου εἰς
8Σαταβοῦν Φαν  ̣  ̣  ̣  ̣εως παρὰ τῶν
9ὤφειλεν πράσσεσθαι καὶ ἐδηλ̣[ώ]θ(η(?))
10παρὰ Πτολεμαίου ἰχθυοπώλ[ο]υ
11[  ̣]κενδε ἐγνώσθη μοι ὀφείλει[ν ἀπαι]-
12τεῖσθαι παρὰ Δείου καὶ τῶν αὐτοῦ
13τέκνων Πετεῶτος Ἁτρείους [ἀπὸ(?)]
14Καρανίδος ὅπ̣[ε]ρ̣ αὐτὸ τοῦτο ὑπο[π]-
15τεύω. Ἀμμώνιος κωμογρ(αμματεὺς) ἐπ[ιδ(έδωκα)].
16(ἔτους) ιϛ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
17Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου
18Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Μεχεὶρ ϛ.
19Writing inverse to main text ἐκ̣δο( ) ἐπ̣εκ[  ̣]ει
20 Φρέμει εκ( ) [  ̣] εις( ) δο( )
21 Εὐδαίμονος(*)

Apparatus


^ 6. ὑμῖν
^ 6. BL 1.38:  ̣ε̣κημ  ̣  ̣ελ( ) prev. ed.
^ 19. bgu 1 p.359: prev. ed.
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*