P. 13048 V: Mietvertrag

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Warschau
Text Layout:  43 Zeilen. Side and Direction:   Verso, quer zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Von gleicher Hand wie BGU IV 1128 und BGU IV 1132.
Date:  11. oder 21. April 13 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
Antonia Philemation, Freigelassene des Antonios, vertreten durch Gaius Iulius Felix, vermietet dem Sarapion, Sohn des Aristeios, für 2 Jahre ihre Wohnung zusammen mit den Werkstätten, die in derselben Strasse liegen. Der monatlichen Mietzins beträgt 60 Drachmen. Das Haus ist mit verschiedenen Gegenständen ausgestattet, wie einem Mühlstein, Riemenscheiben aus Holz und zwei Toilettensitzen, die in einem guten Zustand zurückgegeben werden sollen. Es folgen dann die üblichen Klauseln.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1116.
Additional Literature:
Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand, Nr. 31 (dt. Übers. Z. 1–32); P. van Minnen, Archaeology and Papyrology: Digging and Filling Holes?, in: K.Lembke - M. Minas-Nerpel - S. Pfeiffer, Tradition and transformation: Egypt under Roman rule. Proceedings of the international conference, Hildesheim, Roemer- and Pelizaeus-Museum, 3–6 July 2008 [CHANE 41], Leiden-Boston 2010, 454 (engl. Übers. Z. 5–26); J. G. Keenan, in: Keenan - Manning - Yiftach-Firanko, Law and legal practice 377–379, Nr. 7.3.3 (engl. Übers.); zu Z. 13 vgl. Th. Backhuys, Komm. zu P.Köln XVI 646, 16.
Catalogs:
TM 18557  HGV 18557  Papyri.info 18557
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1116.xml

1κόλ(λημα)
2Πρωτάρχωι
3παρὰ Ἀντωνίας Φιληματίου Ἀντωνίου ἀπελευθέρας μ̣ε̣[τὰ κυρί]ου
4Γαίο(υ) Ἰουλίο(υ) Φήλ(ικος) καὶ παρὰ Σαραπ(ίωνος) τοῦ Ἀριστείου Πέρσ(ου) τῆ(ς) ἐπ[ιγο(νῆς). π]ερὶ [τῶν διεστ]α-
5μένων συνχωροῦμεν ἐπὶ τοῖσδε ὥστε ἐπεὶ μεμίσθωται ὁ Σαραπ(ίων) π̣α̣ρ̣ὰ̣ τ̣ῆ̣ς̣
6Ἀντωνίας Φιληματίου εἰς χρό(νον) ἔτη δύο ἀπὸ Φαρμο(ῦθι) τοῦ ἐνε(στῶτος) ι[ζ] (ἔτους) Καίσ(αρος)
7τὴν ὑπάρχουσαν αὐτῇ οἰκίαν ἐν τῷ Δέλτα μ̣ε̣τ̣ὰ̣ τ̣ῶ̣ν̣ ὄ̣ν̣τ̣ω̣ν̣ κ̣α̣τ̣ʼ α̣ὐ̣τὴ(ν)
8ἐφοδίων ἐργα[στ]ηρίων φ̣ό̣ρ̣ο̣υ̣ τ̣ο̣ῦ̣ ἑ̣σ̣τ̣α̣μ̣έ̣νου κ̣α̣τ̣ὰ̣ μ̣ῆ̣(να) ἕ̣κ̣α̣σ̣τ̣ο̣(ν) ἀρ[γυ]ρίου Πτολ(εμαικοῦ)
9δραχμῶν ἑ[ξ]ήκοντα , ὃν καὶ διορθώσεται τῇ Ἀντωνί[ᾳ] Φ̣ι̣[λ]η̣μ̣α̣τ̣ί̣ῳ̣ ἐ̣κ̣τ̣ε̣-
10λῶ̣ς̣ ἕκαστ[ον] ἀνυπόλογο(ν) π[αν]τὸ(ς) ὑπολ(όγου) καὶ ἀνηλώματο(ς) ε̣υ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
11τ̣ο̣ν̣ τοῦ δι[απ]ορευομένου μηνὸς ἕως κθ τοῦ ἐ̣χ̣ο̣(μένου) μ̣η̣(νὸς) τῶν ἐπι-
12σκευῶν καὶ τ̣ῶ̣ν̣ \τῶν δ̣η̣μ̣ο̣σ̣ί̣ω̣(ν)/ δ̣ε̣φ̣  ̣ω̣ν̣  ̣  ̣α̣λ̣η̣σ̣  ̣  ̣ε̣ν̣β̣ο̣λ̣(ων) καὶ ὠλενῶ(ν) στεγνώσεων καὶ
13τ\ῆς/(*) τῶν δημοσίων ὀχετῶν ἐ̣π̣ι̣βολῆς καὶ \ἐπικοπ(ῆς) καὶ/ ἐγβολῆς πάντων ὄντω(ν)
14πρὸς τὴν Ἀντωνίαν Φιλημάτιον, τὸν δὲ ἔνδον κόπρον πρὸς τὸν
15Σαραπ(ίωνα), ὃ̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ παρειληφότα τὴν οἰκίαν τεθυρωμένην καὶ τεθυριδω-
16μένην καὶ κ̣ε̣κ̣λ̣ε̣ι̣σ̣μ̣έ̣ν̣ην καὶ καθαρὰν ἀπὸ κοπρίων ἀντέχεσθαι τῆς
17μισθώ(σεως) ἐπὶ τ(ὸν) συνηλλαγμένο(ν) χρό(νον) καὶ ἀποφέρεσθαι τὸ περιγεινόμ(ενον)
18εἰς τὸ ἴδιον ἔχοντα τὴν ἐξουσίαν ἐνοικίζειν καὶ ἐξοικίζειν οὓς
19[ἐ]ὰν β̣ο̣[ύ]λ̣(ηται) καὶ ἑτέροις μεταμισθοῦν τῆν οἰκίαν μ̣ε̣τ̣ὰ̣ τῶν ἐφοδίω(ν)
20ἐργαστηρίων μὴ ἐξόντο(ς) αὐτῶι ἐγλιπ(εῖν)(*) τὴν μίσθωσιν ἐντὸς
21τοῦ χ[ρόνου] μηδὲ διέλκειν τὸν κατὰ μῆ(να) φόρον, τοῦ δὲ χρόνου
22[διελθόντος] παραδώσειν \αὐτὸ(ν)/ τὴν οἰκίαν σὺν ταῖς ἐφεστώσαις [[καὶ]]
23 [[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]] θύραις καὶ θυρίσι καὶ κλεισὶ ἔτι δὲ καὶ τ\οῖς/(*)
24ο̣ὖ̣[σιν ἐν τῇ] ο̣ἰ̣κ̣ί̣ᾳ μύλωι τε καὶ τροχιλλέᾳ ξυλίνῃ καὶ κη̣λ̣ω̣-
25ν̣ε̣ί̣[ωι ξ]υ̣λ̣ίνωι ἐν τοίχωι καὶ λασανίταις δίφροις δυσὶ \ἐν κ̣ε̣λ̣ω̣ν̣ί̣ῳ̣/ πάντα δὲ
26καθὼς καὶ παρείληφεν πλὴν τριβῆς καὶ σήψεως, ἐὰν δέ τι τούτ(ων)
27παραβαίνῃ, εἶναι αὐτὸν παραχρῆ(μα) ἀγώγιμο(ν) καὶ σ̣υ̣ν̣έ̣(χεσθαι) [μέχ]ρι τοῦ ἐκτῖσ(αι)(*)
28ἃ ἐὰν ἐνοφείλ(ῃ) πρὸς τὸν φόρον σὺν ἡ(μιολίᾳ) \καὶ ἃ ἐὰν μὴ παραδῷ τὴ(ν) ἀξίαν/ καὶ τὰ βλ(άβη) καὶ δαπ(ανήματα) καὶ ἐπίτιμ(ον) (δραχμὰς(?)) ρ̣
29[κ]αὶ τὸ ὡρ(ισμένον) πρό(στιμον) τῆς πρά(ξεως) γεινο(μένης) τῇ Ἀντω(νίᾳ) Φιλη(ματίῳ) ἔκ τε τοῦ Σαραπ(ίωνος) καὶ ἐκ
30[τῶν] ὑπαρχ(όντων) αὐ(τοῦ) πάντων καθάπ(ερ) ἐγ(*) δίκ(ης) ἀκύρ(ων) οὐσ(ῶν) καὶ ὧν ἐὰν ἐπενένκ(ῃ)(*) πίστ(εων) πασ(ῶν) σκέπ(ης) πάση(ς) μηδ(ὲν)
31ἧσσον ἐξουσίας οὔση(ς) τῇ Ἀντω(νίᾳ) Φιλη(ματίῳ) παρασ̣υ̣γ̣γ̣ραφοῦντα τ̣ὸ̣ν̣
32Σαραπ(ίωνα) μεθισταμέ(νῃ) τῆ(ς) μισθώσεως ἐντὸς τοῦ χρό(νου) καὶ ἑτέρο(ις) μεταμισθο(ῦν)
33καὶ πράσ(σειν) τὸ ἐσόμενο(ν) ἀφεύ(ρεμα) παρὰ τὴ(ν) ἀ̣ν̣α̣μίσθωσιν, ποιοῦντος
34δὲ αὐτοῦ ἕκαστα ἀκολ(ούθως) καὶ τὴ(ν) Ἀντω(νίαν) Φιλη(μάτιον) βεβαίαν αὐτῷ
35παρέχεσθαι τὴ(ν) μίσθω(σιν) ἐπὶ τὸν χρό(νον) [[κ̣α̣ὶ̣ π̣ρ̣ο̣σ̣α̣π̣ο̣δ̣ι̣δ̣ό̣ν̣α̣ι̣ τ̣ὸ̣ λ̣ο̣ι̣π̣ὸ̣ν̣]]
36 [[τ̣ο̣ῦ̣ μ̣ι̣σ̣θ̣ο̣ῦ̣]] ἢ καὶ αὐτὴ(ν) ἐκτίν(ειν) τὸ ἴσον ἐπίτιμον· ὑπολο̣γ̣ή̣σει δὲ ἑ̣α̣τ̣ῷ̣(*)
37ὁ Σαρ̣α̣π(ίων(?)) ἐ̣κ̣ τ̣ῶ̣ν̣ κ̣ο̣λ̣λ̣ω̣ν̣ τοῦ φόρου (δραχμὰς) ξ̣ εἰς λό̣γ̣ο̣ν ε̣υ̣  ̣  ̣  ̣ικί̣ο̣υ̣
38δραχμὰς ὀκτὼι(*) · διορθούμενος δὲ ὁ Σαραπ(ίων) τὸν κα-
39τὰ μῆνα φόρον τῇ Ἀντωνίᾳ Φιληματίωι λήμ-
40ψεται παρὰ τοῦ δούλου αὐτῆς Φιλαργύρου τὴν
41τ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ν ἀποχὴν κ̣α̣ὶ̣ μ̣η̣δ̣ὲ̣ν̣ τὴν Ἀντωνίαν Φι-
42λημάτιο(ν) εὐλαβ(εῖσθαι) ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ὸ̣ν̣  ̣  ̣  ̣( ) ((monogram))
——
43ιδι\ω̣/ (ἔτους) ιζ Καίσαρος Φαρμο(ῦθι) [  ̣]ϛ

Apparatus


^ 13. corr. ex τ [[ων]]
^ 20. ἐκλιπ(εῖν)
^ 23. corr. ex τ [[ωι]]
^ 27. ἐκτεῖσ(αι)
^ 30. ἐκ
^ 30. ἐπενέγκ(ῃ)
^ 36. ἑαυτῷ
^ 38. ὀκτὼ
Publizierte Abbildungen:
Warschau, Institut für Papyrologie

Please leave a message:

* required

*