P. 8148: Privatbrief

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Mosse 1894.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  3 Kolumnen, Kol. I: ca. 21 Zeilen; Kol. II: 21 Zeilen; Kol. III: 14 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  1. Jh. n.Chr. Provenance:  Arsinoites
Content:
Ein Mann schreibt seinem Vater und bittet ihn darum, zu der schwangeren Frau eines Freundes zu gehen und ihr während der Geburt beizustehen. Ihr Mann ist nämlich nicht anwesend und sucht jemanden, der sich um seine Frau kümmern kann.
Publication:
F. Krebs, BGU II 665 (nur Kol. II–III); Olsson, Papyrusbriefe 191–195, Nr. 70 (dt. Übers.) = BL II.2 20 und XIII 25.
Additional Literature:
Zu Kol. II Z. 2, 6, 12, 15, 19 und zu Kol. III Z. 7 und 13 vgl. U. Wilcken, F. Preisigke, BL I 59 + 439; Lewis, Life in Egypt 80 (engl. Übers.).
Catalogs:
TM 25650  HGV 25650  Papyri.info 25650
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.2.665.xml
1:

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2:

1[  ̣  ̣]τ̣ης μετὰ τῶν ἰδίων περὶ αὐτῆς λέ[γ]ων ὅ[τι(?)]
2[ἰ]δ̣οὺ(*) ἐπληροφόρησα αὐτὸν καὶ ἦρκε αὐτὴν ἄνω
3[ἐ]τ̣ηγανίζετο ἀναβῆναι, ὅπως σε παρακαλέσῃ
4[ε]ὐλαβεῖν αὐτὴν, εὐκαι[ρί]αν δὲ οὐκ ἔχει ἀπέσχη-
5[κε] γὰρ ἡ ἀραβαρχία καὶ μέλλει(*) ἐκπλέκειν [τ]ὰ
6[κα]ταλειφθέντα αὐτῷ ἐπὶ τοσοῦτον ἔμε[λ]λε(*)
7[π]έ̣μπειν(*) εὔπλουν τὸν ἀδελφὸν α(ὐ)τοῦ, ἵνα [σ]ε
8[πα]ρακαλ[έ]σῃ ἐπὶ(*) αὐτὸς ἀσχολεῖτα(*) . εἶπον \δὲ/ αὐτῷ
9ἐ[γ]ὼ τῷ πατρί μου γράψω τὸ μὲν πρῶτον πε-
10ρὶ τοῦ τοκετοῦ αὐτῆς τὸ ἀνανκαιότερον, εἶτα καὶ
11περὶ τῆς διαλλαγῆς. διὸ παρακαλῶ σε, πάτερ, τὸ
12μεμε(*) πρῶτον ἐμβῆναι σὺν αὐτῇ τὰ περιέσ-
13χατα(*) τοῦ Μ[ε]χεὶρ ἢ τὰ μέσα τοῦ Φαμενώθ, ἵνα
14ᾧδε καταφθάσῃ τεκεῖν τὸ ἀνανκαῖον καὶ
15διὰ τὸ σὸν ὀ̣ψώνι[ο]ν, ἐνετείλατο γὰρ Θέων πα̣ρ̣α̣-
16[λ]έγων(*) ὅτι πρώτι[σ]τα λαμβάνει, καὶ ἀνάγκη ἐστὶν
17[α]ὐτὸν παρεῖναι. ἡτοιμάσθη αὐτῇ πάντα [π]ρὸς
18[τ]ὴν λοχ[ε]ίαν αὐτάρκως, ἐρωτῶσι δ[ὲ] καὶ, κύ̣ρ̣ι̣ε̣
19[ἡ] μήτηρ [α]ὐτοῦ, ὅπως ἀποκυή[σ]ῃ [[ω  ̣[  ̣]]] καὶ ε  ̣  ̣  ̣  ̣
20  ̣σ̣ε παρακαλῶ, π̣άτερ̣, ὅπ̣ω̣ς ἐξ α[ὐτ]ῆς αὐ̣[τ]ὴν ε[  ̣  ̣]  ̣  ̣
21[  ̣] μεικ̣ρὸ̣[ς](*) π̣αρ̣  ̣γω  ̣ιω καὶ ἡ πρεσβυτέρα ἡ τοῦ
3:

1Ἡρακ[λ ]  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
2καὶ οὐκ [  ̣  ̣  ̣]φθ[  ̣  ̣  ̣]ηκους̣[  ̣  ̣  ̣]
3καὶ πο  ̣  ̣  ̣  ̣αι  ̣  ̣  ̣  ̣ητ̣α̣ ε[  ̣  ̣  ̣]
4τησε  ̣  ̣  ̣[  ̣] καὶ ἔρχεται. ἄσ[πα]-
5σαι Κορν[η]λίαν κα[ὶ] Σευῆρ[ον]
6καὶ Εἰσίωνα καὶ [Σω]τήρι[χον]
7καὶ Διόσκ[ο]ρον. (hand 2) ἐρρῶσθ[αί]
8[σε] εὔχ(ομαι), ὦ πάτερ.
9(ἔτους) ιγ Τῦβι κ.
10ἀηδῶς δὲ ἔσχον περὶ
11τοῦ ἵππου. μὴ δόξῃς
12ἀμελεῖν με τοῦ γράφειν
13σοι [ο]ὐκ ἔχομεν δ̣ιὰ τίνες(*) (*)
14πέμπωμεν.

Apparatus


^ 2.2. BL 1.59: [  ̣  ̣]ου prev. ed.
^ 2.5. corr. ex μελλοι
^ 2.6. BL 1.59: ἐμε  ̣ε̣ prev. ed.
^ 2.7. BL 1.59: [  ̣  ̣]  ̣πειν prev. ed.
^ 2.8. ἐπεὶ
^ 2.8. ἀσχολεῖται
^ 2.12. μὲν
^ 2.12. BL 1.439: περὶ ἔσχατα prev. ed.
^ 2.15. BL 1.59: π[  ̣]α̣[  ̣]ετων prev. ed.
^ 2.21. μικρὸς
^ 3.13. BL 1.59:  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣ prev. ed.
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*