P. 13081 R: Darlehensvertrag

Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904, 1907 an Kairo abgegeben.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   Kairo, Nationalmuseum
Text Layout:  28 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  Von gleicher Hand wie BGU IV 1052.
Date:  17. April 13 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
Ptolemaios, Sohn des Zenon, und seine Frau Selene, Tochter des Ptolemaios, bekommen von Platon, Sohn des Theodoros, ein Darlehen von 112 Silberdrachmen zu einem monatlichen Zins von 2 Drachmen. Es folgen Vereinbarungen über die Rückzahlung, die innerhalb von drei Monaten erfolgen soll, und die sonstigen Strafen/Klauseln.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1056.
Additional Literature:
Zum Ort und zu Z. 16 vgl. W. Schubart, BGU IV, S. 161, bei Nr. 1053 = BL I 93; zu Z. 6f. vgl. P. van Minnen, Korr. Tyche Nr. 982, Tyche 35, 2020, 232.
Catalogs:
TM 18500  HGV 18500  Papyri.info 18500
Notes:
Engl. Übers. aus ADRA.
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1056.xml

1[Πρωτάρχ]ωι
2παρὰ Πλάτωνος τοῦ Θεοδώρου καὶ παρὰ Πτο-
3λεμαίου τοῦ Ζή[ν]ωνος Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς
4καὶ τῆς τούτ[ο]υ γυναικὸς Σελήνης τῆς Πτο-
5λεμαίου Περσείνης(*) μετὰ κυρίου αὐτοῦ τοῦ
6ἀνδρὸς περὶ τῶν διεσταμένων συνχω-
7[ροῦ]σιν(*) Πτολεμαῖος καὶ Σελήνη ἔχιν(*) παρὰ
8το[ῦ] Πλάτωνος δάνηον(*) διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκου
9ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ (δραχμὰς) ριβ τόκων διδρ̣[ά]-
10χμων τῶν ριβ (δραχμῶν) τοῦ μηνὸς ἑκάστου
11ὃ καὶ ἀποδώσειν ἐν μησὶν ἓξ ἀπὸ Παχὼ\ν/
12το[ῦ ἐ]νεστῶτος ιζ (ἔτους) Καίσαρος διδόντες
13τὸν μὲν τόκον κατὰ μῆνα εὐτάκτως τὸ δὲ
14κεφάλαιον ἐν τῷ ἐσχάτῳ μηνὶ ἄνευ πά-
15σης ὑπερθέσεως ἢ̣ εἶναι αὐτοὺς παραχρῆ-
16μα ἀγωγίμους(*) καὶ συνέχεσθαι μέχρι τοῦ
17ἐκτεῖσαι τὸ μὲν δάνηον(*) σὺν ἡμιολίᾳ, τοὺς
18δὲ τόκους ἁπλοῦς καὶ τοῦ δὲ ὑ̣περπεσόν-
19τος χρόνου τοὺς ἴσους τῆς πράξεως γι-
20νομένης τῷ Πλάτωνι ἔκ τε τῶν ὑποχρέ-
21ων ὄντων ἀλληλενγύων(*) εἰς ἔκτισιν καὶ
22ἐξ ἑνὸς καὶ ἐξ οὗ ἐὰν αὐτῶν αἱρῆται καὶ
23ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων
24καθάπερ ἐγ(*) δίκης ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν
25ἐὰν ἐπενέγκωσιν πίστεων πασῶ[ν]
26σκέπης πάσης.
27--
28ἔ(τους) ιζ Καίσαρος Φαρμοῦθι κβ

Apparatus


^ 5. Περσίνης
^ 6. P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 232 (KorrTyche 983): διεσταμένων. συνχω[ροῦ]σιν prev. ed.
^ 6. ἔχειν
^ 8. δάνειον
^ 8. χειρὸς
^ 16. : ἀπ̣ο̣τ̣ί̣μους prev. ed.
^ 17. δάνειον
^ 21. ἀλληλεγγύων
^ 24. ἐκ
Publizierte Abbildungen:
BGU IV 1056

Please leave a message:

* required

*