P. 7967: Mietvertrag über einen Altar

Material:  Papyrus Erwerbung:  Sammlung Mosse 1894.
Fundort:  Faijûm
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  41 Zeilen Griechisch, 1 Zeile Demotisch Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch-Demotisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Ab Ende von Z. 34 von 2. Hand
Datierung:  1. Juli 69 – 23. Juni 79 n.Chr. (Tag: 12./13. September) Herkunft:  Herakleidu Meris (Arsinoites)
Bezugsorte:  Gynaikon Nesos, Neilupolis (Herakleidu Meris, Arsinoites)
Inhalt:
Vertrag von 5 religiösen Funktionären (Lesones) der Göttin Isis Nephremmis (drei Namen sind erhalten: Stotoetis, Sohn des Panephrummis, Pakysis, Sohn des Pa-, und Stotoetis der Alte) mit Papos, Sohn des Orsenuphis, und seiner Frau Thenobastis, Tochter des Harmiusis, über die Vermietung eines Altars der Isis für ein Jahr zu einer Miete von 400 Silberdrachmen. Die Mieter werden ferner monatlich eine halbe Tasse Öl, fünf Brote und 60 Gefäße liefern. Subskription der Mieter.
Publikation:
W. Schubart, BGU III 916 (mit Index, S. 9 = BL I 83); H. Cuvigny, Une prétendue taxe sur les autels: le φόρος βωμῶν, BIFAO 86, 1986, 123–126 (fr. Übers.) = VIII 37.
Weitere Literatur:
Zu Z. 35–39 vgl. O. Gradenwitz, BGU III Index, S. 9 = BL I 83; zu Z. 19 vgl. P. Jouguet, Rez. zu U. Wilcken APF 1 und 2, 1901 und 1902, Revue critique 1903, 8 = BL I 83; zu Z. 21, 35–36, 38 und zur demotischen Zeile vgl. G. Plaumann, F. Preisigke, BL I 83 + 442.
Kataloge:
TM 9414  HGV 9414  Papyri.info 9414
Bemerkungen:
DAHT 9414.
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

bgu.3.916.xml

1[ἔτους ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Αὐτο[κράτ]ορος Καίσαρος Οὐεσ[π]ασια[νοῦ]
2[Σεβαστοῦ μηνὸς] Σεβα[στοῦ πε]ντεκαιδεκάτῃ ἐν [  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣
3[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῆς Ἡ]ρακ[λείδου με]ρίδος τοῦ Ἀρσινοε[ίτου] νομοῦ.
4[ἐμίσθωσαν ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣η̣φιος ὡς ἐτῶν τεσε̣ράκοντ[α](*) π[έ]ν-
5[τε ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Στ]οτοῆτις Πανεφρύ[μμιο]ς
6[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ καὶ Πακῦσις Π̣ακ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣(*)
7[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣ο̣υ̣ καὶ Στοτοῆτ[ι]ς πρεσβύτ(ερος)
8μέ[σος(?)]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣οὐλὴ[πή]χι(*) ἀριστερῶι οἱ [τέσσα]ρ̣ε̣[ς]
9λεσῶνες Ἴ̣σ̣ιδος [Ν]εφρόμμ[ιδο]ς θεᾶς μεγίστης ἐ̣ν̣ [τῇ] Γ̣υ̣ν̣αικ-
10ῶ̣ν̣ Ν̣ή̣σωι Π̣άπωι(*) Ὀρσενούφεως Πέρσης(*) τῆς [ἐ]πιγονῆ[ς] ὡ̣ς̣ ἐ̣τ̣ῶ̣ν̣
11π̣ε̣ν̣τ̣ήκοντα π̣[έν]τ̣ε̣ οὐ[λ]ὴ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δεξιῶι καὶ τῇ τούτ[ου] γ̣υ̣ν̣[αι]κ̣ὶ̣
12Θ[ενο]βάστι Ἁρμιύσεως Περσίνῃ ὡς ἐτῶν vac. ?
13μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς ἀλλήλων ἐνγυοι(*)
14εἰς ἔκτισιν τὸν ὑπάρχοντ[α] τ̣ῇ̣ θεᾷ Νεφρομμιδος(*) ἐν κώμῃ
15Νίλ̣ου πόλ̣εως(*) βομόν(*) . [ἡ] μίσθωσις ἥδʼ ᾖ εἰς ἐνιαυτὸν [ἕ]να ἀπ[ὸ]
16τῆς ἐνεστώσης ἡμ[έρας] φόρου τοῦ παντὸς ἀργυρ[ίου δραχ]-
17μὰς τετρακοσίας , ἃς κ[α]ὶ [δ]ι̣α̣γ̣ρ̣[ά]ψ̣ω̣σιν(*) οἱ μ[ε]μ[ισθωμένοι]
18τὸν φόρον ἀπὸ μὲν μην[ὸς] Φαῶφι ἕω[ς μηνὸς Μεχεὶρ μηνῶν]
19πέντε ἐγ(*) δραχμῶν τριάκοντα δ̣ύο̣ (*) καὶ ἀπ[ὸ μηνὸς Φαμενὼθ]
20ἕως μηνὸ[ς Ἐπὶ]φ ἄλ[λ]ων μηνῶν πέντε ἐγ(*) δρα[χμῶν τεσ]-
21[σα]ράκοντα ὀκτὼι(*) καὶ κατὰ μῆνα ἐλαίου ἡμικοτύ[λειον καὶ](*)
22ἄ̣ρ̣τους(*) κατὰ μῆνα πέντε καὶ προ̣σ̣φάγ̣ι̣ν̣ κ̣α̣ὶ̣ κενώ̣[μ]α̣τ̣α̣(*)
23κεράμια ἑξήκοντα , καὶ μὴ ἐξεῖναι [μ]η̣δέν̣α̣(*) τούτ̣ω̣ν̣
24ἐ̣γλιπεῖν(*) τὴν μίσθωσιν ἐντὸς τοῦ χρόνου κα̣ὶ̣ μὴ̣ ἐ̣ξ̣ε̣ῖ̣να̣ι̣
25[τοὺς] λεσῶνες(*) ἑτ̣έρ̣[οι]ς μεταμι[σ]θοῦν, ἀλλὰ μέ[νει ἡ μίσ]-
26θωσις κυριαν(*) ἔτι(*) ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμ[έρ]α[ς, ἥ ἐστιν μηνὸς]
27[Σ]ε̣β̣αστ̣[οῦ] πεντεκαιδεκάτη τοῦ ἐνεστ[ῶτος ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔτους]
28Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σ[εβαστοῦ μέχρι]
29μηνὸς Σεβασ[τοῦ ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] τοῦ ἰσιόντος(*) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔτους]
30[Α]ὐτοκράτορος [Κ]αί[σ]αρος [Ο]ὐεσπασιανοῦ [Σεβαστοῦ, ἐκ]
31[τῶ]ν μεμισθωμ[έν]ων καὶ ἐκ τῶν ὑπ[αρχόντων αὐ]-
32τῶν πάντων τῆς πράξεως [ο]ὔσης  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καθά]-
33περ ἐγ(*) δίκης. ὑπ[ο]γραφεὺς τῶν μεμισ[θωμένων]
34το̣ῦ̣ ἐ̣ν̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] (hand 2) α̣ρ̣α̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
35πατρὸς Ὀρσεν[ούφ]εως [Πέρ]σ[ης τῆς ἐπιγονῆς καὶ]
36ἡ γυνή μου(*) Θενοβέστις(*) τῆς Ἁρ[μιύσεως Περσίνη(*) μετὰ]
37κυρίου ἐμοῦ ἀ[λ]λήλων [ἔγγυοι εἰς ἔκτισιν [μεμισ]-
38θωμεα(*) ἐπεὶ(*) ταῖς [π]ροκειμένα[ις φόρου δρα]-
39χμῶν τετρακωσίω[ν](*) (*) ‡2‡2 υ [ἃς κ]αὶ διαγρά[ψομεν ]-ca.?-](*)
40--
41--

Apparatus


^ 4. τεσσαράκοντα
^ 6. BL 8.37: Φ[  ̣]α̣κ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 8. [πή]χει
^ 9. bgu 3 p.9: ἐ̣ν̣ [τῇ]  ̣  ̣[  ̣  ̣]αικ̣  ̣  ̣  ̣ Ν̣ή̣σωι Σ̣άπωι prev. ed.
^ 9. Πέρσῃ
^ 13. ἐγγύοις
^ 14. Νεφρόμμιδι
^ 15. BL 8.37: Νε̣ί̣λ̣ο̣υ̣ πό̣λ̣ε̣ω̣ς̣ prev. ed.
^ 15. βωμόν
^ 17. διαγράψουσιν
^ 19. ἐκ
^ 19. BL 1.83: τριάκοντα  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 20. ἐκ
^ 21. ὀκτὼ
^ 21. BL 8.37: ἡμικε̣ρ̣ά̣[μια ]  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 22. BL 8.37:  ̣  ̣  ̣ου̣ς prev. ed.
^ 22. BL 1.442: κεν  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 23. BL 8.37: [μ]ηδὲ π̣ρ̣ὸ̣ prev. ed.
^ 24. BL 8.37: [π]ρολιπεῖν prev. ed.
^ 25. λεσῶνας
^ 26. κυρία
^ 26. BL 8.37: ἐσ̣τ̣ὶ prev. ed.
^ 29. εἰσιόντος
^ 33. ἐκ
^ 35. bgu 3 p.9 (BL 1.83): [  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ν̣  ̣υ prev. ed.
^ 35. Θενοβάστις
^ . :  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 37. [μεμισ]θώμε[θ]α
^ 37. ἐπὶ
^ 39. BL 1.83: τετρακοσίω[ν] prev. ed.
^ 39. bgu 3 p.9: [  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣α[-ca.?-] prev. ed.
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*