P. 11664: Bewilligung einer Pfändung

Material:  Papyrus Erwerbung:  Ankauf durch Carl Schmidt von Ali im Frühjahr 1912.
Fundort:  Umm el-Baragât
Form:  Blatt Standort:   Papyrusdepot
Umfang:  55 Zeilen Beschriftung:   Rekto, parallel zu den Fasern
Sprache:  Griechisch Andere Seite:   unbeschriftet
Textgattung:  dokumentarisch Schreibweise:  Z. 5–52 von 2. Hand, Z. 53 von 3. Hand, Z. 53–55 von 4. Hand.
Datierung:  1. April 133 n.Chr. Herkunft:  Arsinoites
Bezugsorte:  Tebtynis (Polemonos Meris, Arsinoites), Antinoupolis
Inhalt:
Isidora hat im Jahre 100/101 kurzfristig 26 Artaben Weizen von Lysimachos geliehen und dafür zwei Drittel eines zweistöckigen Hauses notariell verpfändet; außerdem wurde eine Vertragsstrafe von 50% vereinbart. Das Darlehen wurde nicht zurückgezahlt und Gläubiger und Schuldnerin starben. Herakleia, Tochter des Hermus, Bürgerin von Antinoopolis, die Nichte und einzige Erbin des Lysimachos, stellt an den Präfekten Flavius Titianus den Antrag, einen Pfändungsbewilligungsbeschluss der Chrematisten Apollodoros und Poplianos herbeizuführen. Der Antrag wird bewilligt: Herakleias Vertreter, ihr Ehemann Herakleides alias Valerius kann jetzt die Vollstreckung beim Strategen beantragen. Der Beschluss mit einer Abschrift der Eingabe wird an den Strategen geschickt.

Archiv des Philosarapis, Sohn des Lysimachos alias Didymos (TM Archives): Berliner Texte
Publikation:
E. Kühn, Antinoopolis. Ein Beitrag zur Geschichte des Hellenismus im römischen Ägypten. Gründung und Verfassung, Göttingen 1913, 88 (Z. 27f. und 50–52) = SB I 5341; P. Jörs, Erzrichter und Chrematisten, ZRG 36, 1915, 242 (Z. 1–15); P. M. Meyer, Jur.Pap. 48; B. A. van Groningen, P.Fam.Tebt. 29 (engl. Übers.).
Weitere Literatur:
Zu Z. 6–7 vgl. H. Ljungvik, P.Berl.Leihg. I 10, S. 139 = BL II.2 119; zu Z. 23–24 vgl. E. G. Turner, Notices of Books, JHS 73, 1953,164 = BL III 103 sowie B. Kramer, Komm. zu P.Heid. IV 325, 23 = BL VIII 198; zu Z. 27 vgl. Braunert, Binnenwanderung 216, Anm. 76 = BL V 60; zu Z. 37 vgl. H. C. Youtie, ΚΑΤΑΧΩΡΕΩ and ΚΑΤΑΧΩΡΙΖΩ: A Semantic Muddle, BASP 15, 183 mit Anm. 25 = BL VII 96; vgl. H. Kupiszewski, Les formulaires dans la procédure d'exécution, Eos 48.3 (FS Taubenschlag 3), 1956, 96–100 = BL IV 50;
Kataloge:
TM 10747  HGV 10747  Papyri.info 10747
Text, basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), s. Link:

p.fam.tebt.29.xml

1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ρος ὁ καὶ Πωλλίων ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικα̣σ̣τ̣ὴ̣ς̣ τῷ τῆς
2[Πολέμ]ωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου στρα(τηγῷ) χαί(ρειν). τῆς τελ(ειωθείσης) ἐνεχ(υρασίας)
3[ἀντίγρα(φον)] ὑπόκ(ειται). γ̣έ̣γρ̣α̣φα οὖν̣ σο̣ι ἵν̣ʼ εἰδ(ῇς). ἔρρω(σο). (ἔτους) ιζ Αὐτοκ(ράτορος) Καίσαρος
4Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι ϛ.
5 (hand 2) [(ἔτους) ιζ] Αὐτοκράτορος Καί[σα]ρ̣ος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
6[Φαμ]ε̣ν̣ώθ. χρηματισταὶ Τ[ί]τοι Φλάουιοι Ἀπολλόδωρος καὶ Πο-
7[πλιενὸ]ς οἱ τὰς ἐ̣ντεύξεις̣ διαλέξαντες.
8[ἀναγνω]σ̣θείσης ἐντεύξ[ε]ως Ἡρακλείας τῆς Ἑρμοῦτος, τῆς
9[δὲ διʼ αὐτ]ῆς̣ σημαινομένης̣ συνγραφῆς ὑπογεγραμμένης ἐκ̣
10[τῆς τοῦ Ναν]αίου̣ βιβλιοθήκης ἐπενηνεγμένης, καὶ τοῦ λεγομένου
11[διαπεστ]άλθαι ἀνδρὸς αὐτῆς Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Οὐαλερίου τοῦ Ἡρακλεί-
12[δου ὑπογεγ]ρ̣[α]φ[ηκ]ό̣τος· διαπέσταλμαι πρὸς τὴν τοῦ χρηματισμοῦ
13[τελείωσ]ιν, συνεκρείναμ[ε]ν(*) γραφῆναι καὶ πεμφθῆναι τῆς
14[ἐντεύξ]εως ἀντίγρα̣φον [τῷ] τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινο-
15[ίτου στ]ρατηγῷ καὶ τῷ τ̣ο̣[ῦ α]ὐ̣τοῦ νομοῦ ξενικῶν πράκτορι
16[ἵνʼ, ἐὰν π]αροῦ[σα] ἐπʼ αὐτοὺς ἡ [Ἡρά]κ̣λεια εὐδοκῇ τούτοις μετὰ κυρίου
17 {[εὐδοκ]ῇ τούτοις} καὶ προῆτ̣α̣ι̣ τὴν καθήκουσαν χειρογραφίαν
18[περὶ τοῦ] ἀληθῆ εἶναι τὰ δ[ιὰ τ]ῆς ἐντεύξεως δεδηλωμένα καὶ
19[μηδὲν] ὑπεναντίον ᾠκον̣[ο]μῆσθαι μηδʼ ἔχειν τι ἰς(*) τὰ πρασσόμενα
20[ἀπερίλ]υτον δʼ εἶναι τὴν ὀφ̣[ει]λ̣ήν, τὸ τηνικαῦτα μεταδοθέντος
21[τῶν γ]ρ̣αμμάτων τούτων ἀντιγράφου τοῖς τῆς διὰ τῆς ἐντεύ-
22[ξεως ἐν]εχυραζομένης ὑπ[ο]χρέου λεγομεης(*) τετελευτηκόναι(*)
23[κληρο]νόμοις τελείοις [ἐ]νωπίῳ, ἵνʼ εἰδῶσι, καὶ κ̣ὰ̣ν(*) μὴ  ̣  ̣
24[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ωσι ἐν ἡμέρα̣ι̣ς̣ δέ̣κα , μετὰ ταύτας συντελῶσι τὰ τῆς π̣ρά-
25[ξεως] ὃν τρόπον καθήκει [τοῖ]ς προστεταγμένοις ἀκολούθως.
26Φλαουίωι Τιτια̣νῶι
27[Ἡράκλε]ια̣ Ἑρμους(*) τοῦ Διδ[ύ]μ̣ου Ἀντινοῒς κάτοικος τῶν ἐν τῷ
28[Ἀρσινοε]ίτῃ Ἑλληνίδων. ὀφειλομένων τῷ το̣ῦ̣ πατρός̣ μου
29[Ἑρμοῦ]τος ἀδελφῷ Λυσ[ι]μ̣[ά]χῳ κατὰ συνγραφὴν γεγονυῖαν διὰ
30[τοῦ ἐ]ν κώμῃ Τεπ̣[τύνει] τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσιν[ο]-
31[είτου] νομοῦ γ̣ραφίου(*) ὑ̣π̣ὸ̣ [Ἰ]σιδώρας τῆς Λυσιμάχου τῷ τετάρ-
32[τῳ ἔτ]ει [θ]ε̣οῦ Τρ̣αι̣α̣[ν]οῦ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ πυροῦ ἀρταβῶν̣ εἴκοσι ἓξ μέ-
33[τρῳ τ]ε̣τ̣ραχοινίκῳ, ὧ[ν τ]ὴ̣ν̣ ἀπόδοσιν ὡμολόγησεν ποιή-
34[σεσθ]α̣ι̣ ἥως(*) Παῦνι τ̣ο[ῦ αὐτο]ῦ̣ ἔτους ἐφʼ οἷς ἡ συνγραφὴ περι̣έ̣χει
35[τῆς δὲ] ἀποδόσεως μ[ὴ γεγο]ν̣υίας, τετελευτηκότων δὲ
36[τοῦ μὲν] δανίσαντος(*) Λυ̣[σιμά]χου καὶ τῆς ὑποχρέου, καὶ τῶν μὲν
37[τοῦ Λ]υ̣σ̣ι̣μάχου κα̣[ταχωρού]ν̣των εἰς μέ(*) , τῶν δὲ τῆς Ἰσι-
38[δώρ]α̣ς̣ εἰς κληρονόμους ἄ̣λ̣λους, βούλομαι τὴν πρᾶξιν συστή-
39[σασθ]αι καὶ δέομαι ἐπὶ τῆ̣ς διαλογῆς συνκρεῖναι(*) γραφῆναι
40[τῶι] τῆς Πολέμωνος μ[ερ]ίδος τοῦ Ἀρσινοείτου στρατηγῷ καὶ
41[τ]ῶ̣ι τ̣ο̣ῦ̣ νομοῦ ξεν[ι]κ̣ῶν πράκτορι συντελεῖν μοι τὴν
42[πρᾶξ]ιν τῶν τ̣ο̣ῦ πυρ[οῦ ἀ]ρταβῶν εἴκοσι ἓξ ἔκ τε της(*) ὑπηλ-
43[λαγμ]ε̣νης(*) πρὸς τὸ δά[νειο]ν̣ διὰ τοῦ τῶν ἐνκτήσεων βιβλιοφυ-
44[λακείο]υ ἐν τῇ Τεπτύ[νει μέ]ρους διμοίρου οἰκίας διστέγου
45[καὶ αἰθρ]ί̣ο̣υ καὶ αὐλῆς [καὶ] ἄ[λλ]ω̣ν χρηστηρίων καὶ ἐξ ὧν ἐὰν ἄλλων
46[ἑ]λ̣εῖν κ̣[ελ]εύω τ̣ῆς ὑποχ[ρέ]ου εἰς ἐνεχυρασίαν ἐπὶ τῶν τόπων
47[ὑπα]ρ̣χ̣[όν]των καὶ ἑτέρ̣[ω]ν̣, ἀ̣π̣αραποδίστως τοῖς προγεγραμμένο(ις)
48[ἀ]κ[ολού]θ̣ω̣ς̣, μὴ ἐλ[αττ]ουμένης μου περὶ τῆς τοῦ πυροῦ ἡμιο-
49[λίας καὶ περὶ] ὧ̣ν̣ ἄλλων ὀφ̣[εί]λει μο̣ι̣ καθʼ ἃς ἔχω ἀσφαλείας
50[κεφαλαί]ων καὶ τόκω̣ν. διαπμαι(*) δὲ τὸν ἄνδρα μου Ἡρα-
51[κλείδη]ν̣ [τὸ]ν̣ καὶ Ο̣ὐ̣αλέριον̣ Ἡρακλείδου Ἀντινοέα ἄποικον τῶν
52[ἐν Ἀ]ρ̣σινο̣είτ̣[ῃ] ἀν̣[δρ]ῶν Ἑλλήνων.
53 (hand 3) σε̣σημ̣ε̣ί̣(ωμαι). (hand 4) [(ἔτους)] ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ
54Ἁδ̣ρ̣ια̣[νοῦ] Φαρμο(ῦθι) α
55σεση(μείωμαι) Φαρμ(οῦθι) α.

Apparatus


^ 13. συνεκρίναμεν
^ 19. εἰς
^ 22. λεγομέ[ν]ης
^ 22. τετελευτηκέναι
^ 23. ἐὰν
^ 27. Ἑρμοῦτος
^ 31. γραφείου
^ 34. ἕως
^ 36. δανείσαντος
^ 37. ἐμέ
^ 39. συνκρῖναι
^ 42. τοῦ
^ 42. ὑπηλ[λαγμ]ένου
^ 50. διαπ[έσταλ]μαι
Digitalisate (siehe Nutzungshinweise):
Vorschaubild
Vorschaubild

Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht:

* erforderlich

*