P. 21652 V: Eingabe wegen eines Darlehens an einen Offizier

Material:  Papyrus Acquisition:  Ankauf im Faijûm.
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  19 Zeilen, abgebrochen Side and Direction:   Verso, quer zu den Fasern
Language:  Lateinisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  nach 152 n.Chr. (?) Provenance:  Arsinoites (?)
Content:
 Der Petent hat ein Darlehen von 100 denarii einem Soldaten der Legio III Cyrenaica gegeben, der es aber trotz Mahnung nicht zurückzahlte.
Publication:
 H. Maehler, Ein römischer Veteran und seine Matrikel, Pap. Kongr. XIV (München 1974), 242 = SB XII 11043 V; ChLA XI 466 V (A. Bruckner - R. Marichal).
Additional Literature:
Zu lateinischen Texten aus nahöstlichen Provinzen vgl. W. Eck, The Language of Power: Latin in the Inscriptions of Iudea/Syria Palaestina, in: L. H. Schiffman (Hgg.), Semitic Papyrology in Context, Leiden 2003, 124
Catalogs:
 TM 14401  HGV 14401  Papyri.info 14401
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

chla.11.467.xml

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1--
2Ịḍịb(us) Febṛuarị[is]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
3  ̣  ̣  ̣cụras  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ẹ  ̣  ̣  ̣  ̣ c̣ommẹ-
4[a]ṭụm dare  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ụṣụm deceṃ
5[  ̣  ̣  ̣] poṣṣim [  ̣  ̣] ḅẹṇeficio huma-
6nitatis tuae  ̣  ̣  ̣ ḍebitum me-
7um p̣eṛcipẹṛẹ  ̣  ̣  ̣ effeṛc̣i  ̣  ̣  ̣
8er  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣age[r]e  ̣  ̣e  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣emẹra
9ẹṭ manifest  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣s  ̣  ̣  ̣ṛium
10meum  ̣  ̣  ̣ ḷịb[e]llum seṛụị
11c̣ụm Aurelius  ̣  ̣  ̣iusụṣ [[b  ̣l]] milẹṣ
12leg( ) III Cyr(enaicae) (centuria) Iuli Valeṇtiṣ acceperạṭ
13ạ me ḍum adhuc̣ militarem exẹrc̣ị-
14[tu] expendio me[o] mutuos (denarios) c ẹṭ
15sạepius interp̣ẹḷḷatus reddere
16non curauit [r]ogo ((high-punctus)) iubeas eụṃ
17s[o]ḷvere ụt beṇeficio ṭụo mu[tu]-
18[um] percipiam et genio tuọ
19[gra]tias agam
Digital Images (see Terms Of Use):
P. 21652, Verso 600 dpi  DFG-Viewer
Status: Restaurierung abgeschlossen
preview image
Publizierte Abbildungen:
ChLA XI, S. 4.

Any Questions or Comments?

Please leave a message:

* required

*