P. 13051 R Z. 1–20: Abzahlung eines Darlehens

the other text on the same sidesuperior record
Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Abusir el-Melek 1904.
Find Location:  Abusir el-Melek
Form:  Blatt Location:   vermisst seit 1958 (wahrscheinlich Kriegsverlust)
Text Layout:  20 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   anderer Text
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  10. März 10 v.Chr. Provenance:  Alexandreia
Content:
Lysimachos, Sohn des Theodotos, seine Frau Marion, Tochter des Isakios, und Tryphon, Sohn des Theodotos, haben ein Darlehen von 140 Drachmen von einem Kreditinstitut (ἔρανος) bekommen. Bei der Rückzahlung der ersten Rate in Höhe von 10 Drachmen bestätigen sie dem Tryphon, Sohn des Ptolemaios, Vorsteher des Kreditinstituts, das restliche Geld innerhalb von 13 Monaten in Raten von je 10 Drachmen abzuzahlen.

Archiv eines alexandrinischen Schreibers (TM Archives): Berlin texts
Publication:
W. Schubart, BGU IV 1134 Z. 1–20; C.Pap.Jud. II 149 (A. Fuks) = BL IV 7.
Additional Literature:
Zu Z. 6 vgl. F. Pringsheim, Die Rechtsstellung der Πέρσαι τῆς ἐπιγονῆς, ZRG 44, 1924, 403, Anm. 1 = BL II 24; zu Z. 10 vgl. Kühnert, Kreditgeschäft 82, Anm. 4 = BL V 15.
Catalogs:
TM 18578  HGV 18578  Papyri.info 18578
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.4.1134.xml
ctr:

1Πρωτάρχωι
2παρὰ Τρύφωνος τοῦ Πτολεμαίου προστάτου
3ἐράνων καὶ παρὰ Λυσιμάχου τοῦ Θεοδότ[ου καὶ]
4τῆς γυναικὸς Μαρίου τῆς Ἰσάκιος καὶ Τρύφων̣ο̣ς̣
5τοῦ Θεοδότου τῶν τριῶν Π̣ε̣ρ̣σ̣ῶ̣ν̣ μετὰ κυρί[ου]
6τῆς Μαρίου τ̣ο̣ῦ̣ ἀνδρός(*) . ὃ κ̣α̣τ̣αφέρο̣υ̣σ̣ι̣ν̣
7ὄνομα ἓν ἐράνου δεκαδράχμου  ̣λ̣η̣ρ  ̣ο̣υ̣,
8ὃ ἑκατὸν καὶ μ ἦν , οὗ ἡ ἀρχὴ ἀπὸ Φαμ(ενὼ)θ
9τοῦ κ (ἔτους) Καίσαρος, συγχ̣ωροῦσ̣ι̣ν προφ(έρεσθαι),
10ο̣ἱ̣ δ  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ρυ̣α̣ι̣ δ̣ι̣ὰ̣ χ̣ειρὸ̣(ς) (δραχμὰς) ρμ κ̣α̣ὶ̣ π̣ρ̣ο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
11ἐπὶ τοὺς λοιποὺς μῆνας ι̣γ̣ ἀπὸ [Φαρμο(ῦθι)]
12τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) τὰς κατὰ μῆνα (δραχμὰς(?)) ι̣ [μηδέ(να)]
13μ̣ῆ̣ν̣(α) κο̣ι̣λο̣ποιο̣ύ̣μ̣ε̣ν̣ο̣ι̣ ἢ ἐ̣φ̣ʼ [ο]ὗ̣ ἐ̣ὰ̣ν̣ μ̣η̣[νὸς]
——
14μ̣ὴ̣ διορθώσω̣νται τὰς κατ̣[ὰ μῆνα (δραχμὰς) ι]
15[ἐκτῖσαι ἐντὸς το]ῦ̣ χ̣ρ̣ό̣ν̣ο̣υ̣ τ̣[ὸ ἐνοφειλη(θησόμενον)]
16[σὺν] ἡμιολίαι τοῦ δʼ ὑπερ[πεσόντο(ς) χρό(νου)]
17τ̣ό̣κ̣ο̣υ̣ς̣ (διδραχμῶν(?)) τῆς πράξεως γεινομέ[νης τῷ]
18Τρύφω̣(νι) ἔ̣κ̣ τ̣ε̣ α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣ ὄ̣ν̣των ἀλληλεγ̣γ̣ύ̣ων εἰς [ἔκ]-
19[τισιν] κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣ξ̣ ἑ̣ν̣ὸ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣ξ̣ ο̣ὗ̣ ἐ̣ὰ̣ν̣ α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣ α̣ἱ̣ρ̣ῆ̣τ̣α̣ι̣
20κ̣α̣θ̣ά̣π̣ε̣ρ̣ ἐ̣κ̣ δ̣ί̣κ̣η̣ς̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ ctr.6. BL 2.24: Ἀν̣τ̣άνδρου prev. ed.

Please leave a message:

* required

*