P. 21950: Abrechnungen einer Kirche (?)

single texts
Material:  Papyrus Acquisition:  Grabung von Otto Rubensohn in Eschmunen (Blechkiste 261).
Find Location:  Eschmunen
Form:  Rolle Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  26 Zeilen in 3 Kolumnen Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  von ähnlicher Hand wie P.Mich. XIV 681
Date:  2. Hälfte 5. Jh. n.Chr. (9. Indiktion) Provenance:  Hermupolis
Content:
Abrechnungen der Einnahmen und Ausgaben eines Jahres einer Kirche (?),
Kol. I: Abrechnung über Ausgaben zur Verteilung an Bettler,
Kol. II: Abrechnung über Einnahmen in Geld, Heu und Spreu,
Kol. III: Abrechnung über Ausgaben in Geld
Publication:
H. Maehler, P.Bingen 127; BGU XIX 2786 (H. Maehler)
Catalogs:
TM 78088  HGV 78088  Papyri.info 78088
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.19.2786.xml
i:

1[-ca.?-]  ̣ο  ̣ τῆς (αὐτῆς) θ ἰνδ(ικτίονος) [-ca.?-]
2[-ca.?-] ο(ὕτως) [-ca.?-] vac. ? [-ca.?-]
3[-ca.?-]  ̣  ̣ εἰς τὴν οἰκ[ονο]μ(ίαν) εἰς λόγον τῆς̣ [διαδ]όσεως
4[-ca.?-](*) τῶν πτωχῶν̣ [-ca.?-] δ(ιὰ) Ἰ(*)ωάννου [-ca.?-] vac. ? σίτ(ου) (ἀρτάβας) χε
5  ̣[-ca.?-]  ̣ς(*) εἰς λόγον τῆς διαδόσεως [τῶν πτωχ]ῶ̣ν̣ δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) Ἰ(*)ωάννου σίτ(ου) (ἀρτάβας) σ
6ἐξ(οδιασμοῦ(?)) [-ca.?-] ε̣ἰ̣ς̣ λόγον τ̣[ῆ]ς̣ διαδό̣σ̣εως τῶν̣ [πτωχῶν] δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) Ἰ(*)ωάννου σίτ(ου) (ἀρτάβας) τ̣(*)
7ἐξ(οδιασμοῦ(?)) τ[  ̣  ̣]γοι( )(*) εἰ[ς] λό[γον τῆς] διαδόσεως τῶν πτωχ[ῶν] δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) Ἰ(*)ωάννου σίτ(ου) (ἀρτάβας) ρζδ´
8ἐξ(οδιασμοῦ(?)) τ[  ̣  ̣]οι( ) εἰς λόγον τῆ[ς] διαδόσεως τῶν π̣τωχ̣ῶ̣ν δ(ιὰ) τοῦ (αὐτοῦ) Ἰ(*)ωάννου σ̣ί̣τ̣(ου) [-ca.?-]δ̣
9  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣φόρου α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] 𐅵
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῆ]ς (αὐτῆς) ἐνά[της] [ἰνδ(ικτίονος) ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] β 𐅵 τ[-ca.?-]
11ca[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω̣νιε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] [σ]ίτ(ου) (ἀρτάβαι) Ζπ̣(*)//[-ca.?-]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
ii:

1((rho-cross)) λήμμ(ατα) ἀργυρικ(ῶν) τῆς (αὐτῆς) θ ἰνδ(ικτίονος) τ̣ω̣ν̣  ̣ Α̣φ
2λήμμ(ατα) χόρτ(ου) ἐδόθ(η) τῷ κατασπορεῖ
3λήμμ(ατα) ἀχύρου ἐ[δό]θ(η) τῷ αὐτῷ
4λήμμ(ατα) στ[-ca.?-] ἐδόθ(η)  ̣  ̣ημε̣[-ca.?-]ι̣[-ca.?-]νομ[-ca.?-](*)
5☧ ἀν[α]λ̣( ) (ὑπὲρ) [-ca.?- τῆς] (αὐτῆς) θ ἰνδ(ικτίονος) τω  ̣[-ca.?-]
6ἐλο̣γι̣[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣ κ(εράτια)  ̣[-ca.?-]
7[-ca.?-]ε[-ca.?-]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
iii:

1† ἐξ(οδιασμοῦ(?)) ὑ(πὲρ) πλεονασμοῦ [-ca.?-]ο̣  ̣  ̣  ̣  ̣ικ( )
2ν(ομίσματα) ρ̣β κ(εράτια) ιε 𐅵  ̣  ̣
3ν(ομισμάτιον) α κ(εράτια) η̣ 𐅵
4καὶ ὑ(πὲρ) [-ca.?-]  ̣τω  ̣  ̣  ̣ κα 𐅵  ̣γρι  ̣  ̣
-- -- -- --

Apparatus


^ i.4. or [σίτου(?)]
^ i.4. Ἰ̈ papyrus
^ i.5. or ὁ̣[μοί]ω̣ς
^ i.5. Ἰ̈ papyrus
^ i.6. Ἰ̈ papyrus
^ i.6. or φ̣
^ i.7. or τοι( )
^ i.7. Ἰ̈ papyrus
^ i.8. Ἰ̈ papyrus
^ i.11. or Ζυ̣
^ ii.4. or τ̣ῷ̣ ἡμε̣[τέρῳ ο]ἰ̣[κο]νόμ[ῳ (?)]-ca.?-]
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
P.Bingen, Tafel 78.

Please leave a message:

* required

*