P. 21882: Brief

Material:  Papyrus
Form:  Blatt Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  20 Zeilen, oberer Rand nicht erhalten; unterer Rand beschädigt. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   Adresse
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  
Date:  2. Hälfte 2. Jh. n.Chr. Provenance:  
Content:
Ein Soldat kündigt einem Kameraden brieflich an, sich bis zum Antritt seines Dienstes (als Schreiber?) mit Erlaubnis seines Kommandanten von der Truppe entfernen zu dürfen. Ein zweites Schreiben eines Signifers wird dem ersten Brief beigelegt.
Publication:
N. Cohen, P.Berl.Cohen 14.
Additional Literature:
F. Mitthof, Urkundenreferat 2007 (1. Teil), APF 54, 2008, 271 (Neulesungen von Z. 2–5 und Z. 16); G. Nachtergael, Rez. zu P.Berl.Cohen, CE 83, 2008, 340.
Catalogs:
TM 110056  HGV 110056  Papyri.info 110056
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

p.berl.cohen.14.xml
r:

1[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]η̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣[  ̣  ̣]
2φαι[  ̣  ̣  ̣  ̣][ἠρ]ωτηκ̣έναι [  ̣  ̣] [[[λ]ε̣γων]]
3λέγων· [ἀ]δ̣ελφός μ[ο]υ̣ ἐστίν (*) κ̣α̣ὶ ἀνέσ-
4χηται [ὁ] ἔ̣παρχος ἀφεῖναι δ̣ὲ ἕως
5τοῦ κλήρ[ο]υ̣. ὁ κλ̣ῆ̣[ρος γ]ὰρ τῷ Μεχεὶρ ἐσ-
6τίν {ι}. ἀσπ[άζομαί σε] πολλὰ καὶ τοὺς ἀδελ-
7φούς σου κ[αὶ τὴν μη]τ̣έραν σ̣ὺ̣ν τοῖς
8σοῖ̣ς κα[ὶ ]-ca.?- τὸ] ἀβάσκα̣ντόν σ̣ου
9παιδίο̣ν̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ] Ἀ̣ντωνῖνον(*) τὸν
10ἀδελφὸν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ τ]οὺς αὐτοῦ πάντας
11ἀσπα[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Βερενε̣  ̣  ̣ κα̣ὶ
12Σατορ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ] Ἀ̣δρια̣ν̣[ὸν τὸ]ν̣ ἀδε̣λ̣(φόν).
13ἀσπα̣ζ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μινον τὸν συν-
14στρατιώ̣[την ]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ ἀ̣ντίγραψόν
15μοι τὴ̣[ν] αἰτί̣α̣[ν ]  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ες α̣ὐ̣τ̣[ῆς] ἐπι̣στ[ο]-
16λῆς πρὸ̣ τ̣[ο]ῦ κλήρο̣υ τ̣ῶ̣ν ὀ̣φ̣ηκίων(*) (*) .
17ἀ[ν]αδώ̣σ̣ε̣[ι]ς Ἑρμί̣ω̣ι τὴν ἐπ̣ιστολὴν
18[Μάρ]κου τοῦ σημιαφόρου. ἔγραψα τὴν ἐπισ-
19[τολή]ν σο̣ι̣ ἵ(*)να διὰ Οὐαλερίου Ῥούφου σοι πέμ-
20[πω ]  ̣  ̣  ̣ οὐ]θ̣ὲν ἐμοῦ περισπωμένου.
v:

1ἀ̣π̣ό̣δ̣ο̣ς̣[-ca.?-]

Apparatus


^ r.2. F. Mitthof, APF 54 (2008) 271: [ὁ στρατ]ι̣ώτης ἐπαρχ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] [[γων]]λεγῶν̣[ος](*) [ἀ]δ̣ελφὸς μ[ο]ῦ̣ ἐστὶν prev. ed.
^ r.9. PN D. Hagedorn:  ̣η̣τα  ̣ιμον prev. ed.
^ r.16. F. Mitthof, APF 54 (2008) 271: ἀφ̣ηκιων prev. ed.
^ r.19. ἵ̈ papyrus
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image
preview image
Publizierte Abbildungen:
P.Berl.Cohen, Tafel 14.

Please leave a message:

* required

*