P. 7812: Register von Prozeßprotokollen

Material:  Papyrus Acquisition:  Sammlung Brugsch 1894 (?).
Find Location:  Faijûm (?)
Form:  Rolle Location:   Papyrusdepot
Text Layout:  3 Kolumnen, Kol. I: 29 Zeilen; Kol. II: 30 Zeilen; Kol. III: 30 Zeilen. Side and Direction:   Rekto, parallel zu den Fasern
Language:  Griechisch Other Side:   unbeschriftet
Genre:  dokumentarisch Script and Notations:  rote Tinte
Date:  26. Mai 184 n.Chr. Provenance:  Arsinoites
Content:
Abschriften zweier Protokolle von Gerichtsverhandlungen unter Vorsitz von Apollonios, dem Strategen des Herakleides-Bezirkes. Vom ersten Protokoll sind nur Reste erhalten geblieben. Das zweite Protokoll betrifft einen Streit über die Eröffnung eines Testaments. Tiberinos hat dem Kasios alias Hegumenos, wahrscheinlich einem Verwandten, sein Testament anvertraut. Nach dem Tod des Tiberinos gelang es dem Kasios nur, vier von den sieben zur Eröffnung des Testamentes nötigen Zeugen zusammenzurufen. Sein Anwalt Philotas ersucht den Strategen, das Testament trotzdem eröffnen zu dürfen. Der Gegner von Kasios ist Longinos, Sohn des Charemonianos, Vertreter des Isidoros, des minderjährigen Sohnes des Tiberinos. Sein Anwalt Longos erwidert, dass Kasios mit dem Verstorbenen nicht verwandt sei und dass das Testament aus Mangel an Zeugen nicht eröffnet werden kann. Außerdem beschuldigt er Taseus, die Sklavin des Verstorbenen, sein Haus besetzt zu haben. Der zweite Anwalt von Isidoros und Longinos fügt außerdem hinzu, dass Taseus Komplizin des Kasios sei und dass eines der Zeugensiegel manipuliert worden ist.
Publication:
F. Krebs, BGU I 361; Chrest.Mitt. 92 (nur Kol. II Z. 1–9) (L. Mitteis) = BL I 41; FIRA III 170–175 (nur Kol. II Z. 10 – Kol. III Z. 31) (V. Arangio-Ruiz) = BL III 11 und BL XIII 19; P. Schubert, BGU I 361 et P.Gen. inv. 69: retour sur l’encre rouge, APF 51, 2005, 229–230 (nur Kol. II Z. 10 – Kol. III) = BL XIII 19.
Additional Literature:
Zu Kol. II Z. 13 und 25 und zu Kol. III Z. 29–30 vgl. U. Wilcken, BGU I Index, S. 359 = BL I 41; zu Kol. II Z. 2, 11, 13 und 29 vgl. L. Mitteis, F. Krebs, BGU II Index, S. 355 = BL I 42; zu Z. 13–14 vgl. E. Kiessling, BL III 11; zu Kol. II Z. 25 vgl. H. Harrauer, Siegel auf Papyri in Wort und Ton, in: A.-K. Wassiliou, Siegel und Papyri. Das Siegelwesen in Ägypten von römischer bis in früharabische Zeit [Nilus 4], Wien 1999, 6, Anm. 5 (fehlerhaft zu BGU I 316) = BL XII 12; Erman - Krebs, Aus den Papyrus 130–131 (dt. Übers., Auszug); vgl. M. Nowak, Wills in the Roman Empire. A Documentary Approach [JJP Supplements XXIII], Warsaw 2015, 76–94; vgl. S. Strassi, Prassi giuridico-amministrativa nella ΧΩΡΑ egiziana: Fra lex romana e diritto locale, in: Haensch, Recht haben und Recht bekommen 237, Nr. 2; vgl. S. Scheuble-Reiter, Zur Rechtsprechung des curator rei publicae / ΛΟΓΙΣΤΗΣ in Oxyrhynchos, in: Haensch, Recht haben und Recht bekommen 358, Nr. 22.
Catalogs:
TM 9085  HGV 9085  Papyri.info 9085
Text, based on the Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY), see link:

bgu.1.361.xml
1:

1[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ( )
2[-ca.?-]ν  ̣  ̣  ̣  ̣
3[-ca.?- α]ὐτὸν ἐν
4[-ca.?-]ω̣ ὄ̣ντι
5[-ca.?-]σ̣  ̣ο̣ηκ̣ο̣υ̣
6[-ca.?-]  ̣τι ὁ ἀντί-
7[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
8[-ca.?-]νος κα̣τ̣[  ̣  ̣]
9[-ca.?-]  ̣ω τ̣ινα
10[-ca.?-]κ̣ληρον
11[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
12[-ca.?-]ντω̣[  ̣  ̣]υ  ̣  ̣ρ
13[-ca.?-]ς καὶ ἀξιου-
14[-ca.?-]πα  ̣  ̣μ
15[-ca.?-] ἐκείνων
16[-ca.?-]υ[  ̣  ̣  ̣]ν
17[-ca.?-]ο ἄλλο̣υ̣
18[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣τ̣ει εξ ον
19[-ca.?-]  ̣  ̣ν̣[  ̣  ̣]
20[-ca.?-] ἀναγ[  ̣  ̣]
21[-ca.?-]π̣ολει ὁ στρα-
22[-ca.?-] ἀναγνωσ-
23[-ca.?-] —? Μεχεὶρ
24[-ca.?- ἀ]ναγνωσ-
25[-ca.?-]  ̣  ̣ωρημ
26[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣λιον  ̣
27[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣οπον
28[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣ανα[  ̣  ̣]α
29[-ca.?-]  ̣  ̣  ̣α̣
2rp:

1λήμφθη τοῖς ὑπομνήμασ̣[ι ]  ̣  ̣]  ̣αντα  ̣  ̣  ̣
2οἱ διαδικαζόμενοι περὶ ὧ[ν ]ἔχ̣ουσι(*) π[ρὸ]ς
3ἀλλήλους εἰπεῖν ἐπὶ τοῦ [κρα]τ̣ί̣σ̣[του] δι-
4καιοδότου τοῦ πράγματο[ς] τοιούτου(*)
5ὄντ̣ο̣ς̣ ὁποῖον ἦλθ̣εν ἐπʼ ἐμὲ(*) . ἀμφο[τ]έ-
6ρων ἀξιούντων προθεσμίαν λαβεῖν
7ὁ στρατηγὸς εἶπεν· μετὰ τὴν κατασπο-
8ρὰν δύνασθε ἐπʼ αὐτοῦ π̣[ρο]σ̣αντῆσαι.
9ἀνέγνων ―.
2:

——
10ἄλλου ὁμοίως ἐξ ὑπομνηματισμῶν.
11Ἀπολλωνίου στρ(ατηγοῦ) Ἡρακλ(είδου) μερίδος κδ (ἔτους) Παῧ(*)νι α.
12ἐπὶ τοῦ ἐν τῇ Σεβαστῇ ἀγορᾷ βήματος προσ-
13ελθόντος Κασίου τοῦ καὶ Ἡγουμένου(*) Ἀντινο-
14έως, παρόντος Ἰσιδώρου Τιβερίνου ἀφήλι-
15κος, συνόντος αὐτοῦ(*) Λογγείνου Χαιρημο\ [[ω]]/-
16νιανοῦ(*) ἀδελφοῦ ὁμομητρίου καὶ ἐγδίκου,
17Φιλώτας ῥήτωρ ὑπὲρ Κασίου εἶπεν· συγγε-
18νὴς τοῦ ἡμετέρου μέλλων τελευτᾶν τ[ὸν]
19βίον Ῥωμαῖος ὦν διαθήκην γράψας μετ[ε]-
20πέμψατο αὐτὸν καὶ ἐδεήθη αὐτοῦ ταύτην
21ἔχειν παρʼ ἑαυτῷ, ἐντειλάμενος, ἐπὰν τε-
22λευτήσῃ, προκομίσαι καὶ ἀξιῶσαι λύ[εσθ]αι,
23ἵνα τὸ βούλημα αὐτοῦ φανερὸν γ̣έ̣[ν]ηται̣. [τ]ε-
24λευτήσαντος οὖν ἐκείνου προσῆλθεν τ̣[οῖς]
25σφραγισταῖς, ἀξιῶν αὐτοὺς παρα[τ]υχε[ῖν](*)
26ὅπως τὰ ἀκόλουθα γένηται. ἐπεὶ δὲ [το]ῦ̣τ̣ο̣
27οὐκ ἐποίουν, ἴσως κωλυόμενοι ὑπό τι̣ν̣ων,
28ἀναγκαίως ἐνέτυχέν σοι, ἀξ[ι]ῶν̣ αὐτο[ὺς]
29μεταπεμφθῆναι, ὑποδικνυς̣(*) ὅτ̣ι̣ α[ὐτοῖς](*)
30πρόστιμον ὡρίσθη, ἐπὰν διαθήκη ἄλυ̣[τος]
3:

1μείνῃ, καὶ σὺ ἀκόλουθα ποιῶν μετεπέμψω αὐτούς. ἐπεὶ δὲ πάρει̣σ̣[ιν]
2ἐξ αὐτῶν τέσσαρες , ἔτι δὲ καὶ ὁ νομικὸς ὁ τὴν οἰκονομίαν γράψας, [ἀξι]-
3ο̣ῖ̣ [τ]ὴν(*) διαθήκην ἐπιφέρων τους(*) συγγενοῦς κατὰ τὰς ἐκε[ίν]ου  ̣  ̣το[  ̣  ̣  ̣]
4ταύτην λυθῆναι. εἰ δέ τις βούλεται πρὸ τῆς λύσεως πρὸς τὴν [διαθήκην]
5[λ]έγειν, χώραν οὐκ ἔχει, οὐκ ἐπιστάμενος, τί ἐκεῖνος ἐν αὐτῇ ἐπ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
6Λόγγος ῥήτωρ ἀπεκρείνατο(*) · ὁ ἀντίδικος δεδοικὼ[ς ]  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣μα[  ̣  ̣  ̣ λύ]-
7σεως παρέρχεται καί φησιν διαθήκην εἰληφέναι παρὰ συ̣γ̣γ̣ε̣ν̣[οῦς αὑ]-
8τοῦ, ἥνπερ ἐπιφέρειν βούλεται, καὶ ὅτι [μὲ]ν συγγενὴς ἑαυτοῦ ἐ[κεῖνος]
9οὔκ ἐστιν ἐντεῦθεν διαβεβαιοῦμαι. τελευτήσαντος δʼ αὐ[τ]οῦ Τα[σεὺς],
10δούλη τοῦ πατρὸς τοῦ ἀφήλικος, πάντα τὰ ἐν τῇ οἰκίᾳ ἐβάστ[ασεν],
11ὅπερ μαθὼ̣ν ὁ ὁμομήτριος ἀδελφὸς αὐτοῦ πρόσε[ι]σιν ἐγδικ[άσων]
12αὐτον(*) . καὶ περὶ τῆς διαθήκης δὲ ἀποκρείνομαι(*) , ὅτι ἐν πάσαις τ[αῖς δια]-
13θήκαις ἑπτά εἰσιν σφραγισταί. εἰ οὖν ἐκῖ(*) ἐν ταύτῃ ἑπτὰ ἐσ̣[φράγι]-
14σαν(*) , ἡκέστωσαν καὶ τὰς σφραγῖδας αὑτῶν πρότερον ἐπιγν[ώτω]-
15σαν. εἰ δὲ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ τέσσαρες ἐνθάδε εἰσὶ καὶ νομικὸ[ς ]  ̣  ̣  ̣ βή]-
16μ̣α̣τος ἔρχεται ἀξιῶν λυθῆναι τὴν διαθήκην, οὐκ ἐν ὀλίγῃ ὑπ̣[οψίᾳ]
17γε[ί]νομαι. Ἀπολλωνιανὸς ῥήτωρ π̣ρ̣[οσ]έθηκεν· ὅτι ὁ ἀντίδικ[ος [ἡμῶν]
18π[ερι]ή̣λησεν̣(*) τὰ ἐπὶ τῆς οἰκίας, ἐὰν μεταπέμψῃ Κρονοῦν θεράπ[οντα]
19αὐτοῦ, μαρτυρήσει ὅτι ἡ Τασεὺς σύνερ̣[γ]ος αὐτοῦ ἐγένετο [καὶ πάν]-
20τ̣α̣ ἅ̣μα αὐτῷ ὑφείλε̣[τ]ο̣, κ̣[αὶ π]ερὶ τῆς διαθήκης δὲ λ[έγ]ω ὅτ[ι ]  ̣  ̣  ̣]
21[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]λ̣ιμόν ἐστιν [  ̣  ̣  ̣]λε αὐτὸν τὸν διαθέμεν̣[ο]ν ἐπει[  ̣  ̣  ̣  ̣]
22[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τῶν σφραγιστῶν ἐπειθεῖναι(*)(*)δίαν σφραγῖδα ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
23[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ησει α̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ν̣ο̣ν̣ σφραγίσαντα οὐ μ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
24[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ο̣ῦ̣ σφραγιστοῦ ἡ σφραγὶς ἠλλάγη ὁσ̣τις̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ω μὴ δυνάμενος ἐνθάδε παραγενέσθ[αι ]  ̣  ̣]
26[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι ἐπέμψατο τὴν σφραγῖδα αὐτοῦ, ἣν ἂν ς̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
27[  ̣  ̣  ̣  ̣]οε  ̣  ̣  ̣δ  ̣  ̣  ̣κην οὐχ εὑρήσις(*) σύμφ[ω]νον, ἀλλὰ καὶ ἑτέρ[ου ]  ̣  ̣]
28λ̣ί̣ο̣υ̣ σφραγιστοῦ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ νῦν διατρείβοντος(*) ἡ σφρ[αγὶς]
29[ο]ὐ̣κ ἐπίκειτ[αι]. Ἡλιόδωρος ῥήτωρ ἀπεκρείνατο(*) · ἐπεὶ ὠν[είδι]-
30σαν(*) Τασεῦν  ̣[  ̣  ̣  ̣ δ]ού[λ]ην οὖσαν τοῦ πατρὸς τοῦ ἀφήλικος α  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]

Apparatus


^ 2rp.2. BL cf. 1.41: [  ̣  ̣]  ̣  ̣τι prev. ed.
^ 2rp.4. BL cf. 1.41: ἀ̣λ̣ύ̣του prev. ed.
^ 2rp.5. BL cf. 1.41: ἐ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 2.11. ῧ̈ papyrus
^ 2.13. bgu 1 p.359: ἡγουμένου prev. ed.
^ 2.15. ἀυτῷ
^ 2.15. Χαιρημονιανοῦ
^ 2.25. bgu 1 p.359: παρὰ λύ[σιν] prev. ed.
^ 2.29. ὑποδεικνὺς
^ 2.29. BGU 2 p.355: α[ὑτῷ] prev. ed.
^ 3.2. BL 3.11: [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ὴν prev. ed.
^ 3.2. τοῦ
^ 3.6. ἀπεκρίνατο
^ 3.12. αὐτήν
^ 3.12. ἀποκρίνομαι
^ 3.13. ἐκεῖ
^ 3.13. BL 1.41: ἐ̣σ̣[ράγισαν] prev. ed.
^ 3.17. BL 3.11: [  ̣  ̣]π[  ̣  ̣  ̣]η̣λησεν̣ prev. ed.
^ 3.22. ἐπιθεῖναι
^ 3.22. ἰ̈ papyrus
^ 3.27. εὑρήσεις
^ 3.28. διατρίβοντος
^ 3.29. ἀπεκρίνατο
^ 3.29. bgu 1 p.359: ὧν [ᾐτίη]σαν prev. ed.
Digital Images (see Terms Of Use):
preview image

Please leave a message:

* required

*